- 1 名前：ＮＰＣさん(ﾜｯﾁｮｲ b34f-+65t) [2016/09/03(土) 20:05:08.30 ID:pK9msAIT0.net]
- ここはＤ＆Ｄ系の小説や派生の物を話すスレです。
Ｄ＆Ｄ系の雑談スレとして使ってください。
前スレ
そういえば・・・ドラゴンランスのスレ無いよね？
ttp://kanae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1017417081/l50
前スレ
ttp://tamae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1439387100/l50
ワッチョイを入れる際には１行目に!extend:checked:vvvvv:1000:512を入れてください
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
- 530 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/25(水) 12:18:58.07 ID:qOWrSVn70.net]
- >>515
アマゾンのキンドルなら製本できるサービスがなかったっけ？
企業向けだけ？
- 531 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/25(水) 23:05:43.16 ID:17eU4Abo0.net]
- 原書でレイストリン戦記をおさえている俺に隙は無かった
ネタバレになるから細かい話は控えるけど読み手によって結構評価が分かれそう
- 532 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/26(木) 09:19:41.98 ID:wIXGyYWP0.net]
- 以前に原書の電子書籍版をポチったけど
本編1ページ目開いた時点で諦めた俺は隙だらけ
- 533 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/28(土) 12:10:06.70 ID:6GCUE/dX0.net]
- TRPGのシステム的な部分は日本語版があれば英語でもなんとかなるけど小説はな
小説の翻訳ができる人は大概が文才のある人だし
- 534 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/28(土) 14:59:09.65 ID:jxhcyUen0.net]
- 馳夫「おっそうだな」
- 535 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/28(土) 17:08:54.78 ID:zApw3xUFK.net]
- >>521
馳夫さん、最高だろ
まぁ、マジレスすると日本語訳された作品を下手に再翻訳すると叩かれる原因になる事例よね>指輪の映画字幕
- 536 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/29(日) 15:27:27.17 ID:IQHM9uaw0.net]
- 指輪物語読むと、ドラゴンランスも
訳せるとこは全部訳しちゃえばよかったのにって思う
ロングソードとかプレートメイルとか
- 537 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/29(日) 17:52:15.02 ID:9QU1KGre0.net]
- まっぷたつのけんとか、ますらおのけんとか、カシナートのつるぎ（ちょーいけめんのかっこいい剣）とか
とんでも訳されても困るだろ
- 538 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/29(日) 18:04:13.83 ID:lKhSA0qtK.net]
- そういやTRPGの方の指輪は装備やモンスターも全部日本語にしてたな
アレはあれで面白かったけど
- 539 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/30(月) 06:57:19.30 ID:brRS95Bup.net]
- 電子書籍化してるの今知って休憩時間中にちょっとずつ読んでるけど、やっぱり廃都の黒竜がダントツで面白いな
二巻三巻はロマンスに紙片が割かれてて冒険部分がいまいち…これからずっとこんなんだっけか？
仲間がギスギスしてる状態で船乗って難破したり、キャラモンがメタボ化してブートキャンプしたり、たまにすげえ展開になるのは覚えてる
- 540 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/30(月) 07:32:37.13 ID:IKZicbbf0.net]
- >>526
>ずっとこんなんだっけか？
「戦記」だと登場するカップル
- 541 名前：が多いし程度の差こそあれそんな感じ
「伝説」になるとロマンスこそあるものの戦記当時ほどではなくなる [] - [ここ壊れてます]
- 542 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/30(月) 07:58:27.94 ID:6C1jGC8g0.net]
- 戦記は最後のレイストリンを見るためにある
伝説は６巻のためにある
- 543 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/30(月) 09:49:45.25 ID:NKkCB+OW0.net]
- 電書版きっかけに墜ちた太陽の竜を初めて読んだんだけど、魂の戦争ってこんなに面白かったんだな
紙版積んどかないでもっと早くに読めば良かった
ところでワイスが後書きでTSRが4紀(5紀?)を迷走させちゃってたのを
この魂の戦争でファンにも納得のいく形に軌道修正できたみたいな事を書いてるけど
迷走状態時の作品ていうのはどの辺の事を差してて、どうなってたんだか
詳しい人、ぜひ教えて
- 544 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/09/30(月) 10:22:36.10 ID:wz836doZK.net]
- 迷走させたのはTSRと言うよりはワイスじゃないかね？
多分、夏の炎の竜以降の話じゃない？
他のドラゴンを喰らう異世界のドラゴンが登場するくだり
カオス封印後の世界（〜魂の戦争前）は世界が様変わりし過ぎてるし、時間的に全部すっ飛ばしてるからね
- 545 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/01(火) 02:29:24.10 ID:reyLqNK/0.net]
- 前世代ほぼ死亡
新世代もほぼ死亡ｗ
これが迷走じゃなかったらなんなのかと
- 546 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/01(火) 12:07:03.25 ID:HYQXdMVT0.net]
- 魂の戦争開始時の変更点と言うか、それより前と変わった所はこんな感じ
＊神々の失踪とそれに伴う殆どの秘術及び信仰呪文の喪失
＊異世界からの『共食いをするドラゴン』の侵略とそれに伴うドラゴン達の減少（善竜たちの失踪）
＊ランスの英雄達の失踪と消失
＊ドラゴンランスの消失（ドラゴンランスを作成できる人物も行方不明）
魂の戦争後だと
＊神々の帰還（一部の神格は滅んでる）と秘術及び信仰呪文の復活
＊異世界のドラゴンの死滅と善竜の帰還
＊ドラコニアンの種族としての確立（オスしかいないと言われていたがメスの存在が示唆された）
こんな感じかね？
それとメタな所だとカオスの設定変更かな
夏の炎の竜辺りだとカオスは創造神で神々の反乱を受けた事になっているけど、魂の戦争の付録でそれが否定された。
新しい設定は創造神の力を盗んだ神々の最長兄でパラダインは神々を束ねてそれに対抗したことに変更
タキシスを堕落させたのもカオスと言う事になってる
しかし、一番割を食ったのはレオルクスな気がする
- 547 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/01(火) 15:10:23.40 ID:lD3gZ1rs0.net]
- ありがとうございます
詳しくおききしたいというか確認したい点があるんですが、2部と3部を読み終わってからにします
- 548 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/01(火) 19:07:09.75 ID:3Yv4BuPN0.net]
- >>530
夏の竜を執筆するにあたって、ワイスはこれ以上自分のキャラクターたちが商業的な理由で何度も作品に登場させられるのを避けるために、二度と他人が手を出せないように設定をいじりまくったとか、どこぞで読んだ
時間軸でいうと伝説から後の本編に違和感ありありだった俺はその説明にすごく納得がいったわ
- 549 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/01(火) 20:02:36.74 ID:n4NHQjEhK.net]
- >>534
まぁ、ガイギャックスの伝記とか読むとその辺はなんとなく想像は出来るね
ただ、後の事を考えてなかった所為か3版以降のサードパーティとしてドラゴンランスサプリを出してた時は結構苦しい感じはしたね
- 550 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/01(火) 22:29:00.43 ID:3Yv4BuPN0.net]
- >>535
D&D用のsupplymentはAD&D 1st用しか内容は知らんのだけど、あのシリーズは小説の副読本としてもかなりおもしろいね
戦記の6巻に相当するシナリオだと、場合によってはラスト近くの神殿でヒューマが登場したり、はたまた暗黒の女王とパラダインが直接対決したりと、もうやりたい放題
英語がどうしても嫌という人以外は小説ファンにもおすすめ
- 551 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/01(火) 23:00:03.71 ID:n4NHQjEhK.net]
- 昔のランスのシナリオもPDFになってるのかな？
俺は逆に3.5版のサプリ二冊くらいしか知らんのだけど、時代設定は戦記の頃か、魂の戦争終了後(人の時代)しか選べなかった
上位魔法の塔も戦記の時代だとウェイレスしかPCは行けなかったりした(大審問が受けられない)のでウィザードには厳しい世界だった
それでも存在するだけで狩られるソーサラーよりはマシだったけど
- 552 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/02(水) 01:24:06.17 ID:isRjx9sz0.net]
- スターム輝く剣さんを殺したのは必然だと思うが
そのほかの連中はエゴで殺されたんかいｗ
キチガイかよ
- 553 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/02(水) 01:42:14.89 ID:6PkvS7R/0.net]
- >>537
たとえば戦記第6巻に相当するモジュールはこれ
https://www.nobleknight.com/P/1904/Dragons-of-Triumph
各巻に相当する舞台やイベントの設定はそれなりに細かく作られてる感じ
少なくともオリジナルの紙版なら専門ショップ経由で手に入るけど
PDFで今も売られているかはちと分からん
- 554 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/02(水) 08:55:55.15 ID:fVYNsXGx0.net]
- ttps://www.dmsguild.com/product/23203/Tasslehoffs-Map-Pouch-The-War-of-the-Lance-35e?filters=45471_0_0_0_0_0
ttps://www.dmsguild.com/product/23333/Bestiary-of-Krynn-Revised-35?filters=45471_0_0_0_0_0
ttps://www.dmsguild.com/product/557/Age-of-Mortals-35?filters=45471_0_0_0_0_0
横からだけど一応、3.5版のドラゴンランスは売ってる模様
FRやレイヴンロフト、ダークサンとかは1eや2eと書かれてるのはあるからこれから増えるか、見落としてるのかも知れない
流石に掘るのに疲れた
クラシックのも結構あるからDMギルドは侮れない
- 555 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/02(水) 08:58:27.36 ID:fVYNsXGx0.net]
- 少し掘り進めたら2eのドラゴンランスもあった
ttps://www.dmsguild.com/product/16961/Tales-of-the-Lance-2e?filters=45471_0_0_0_0_0
- 556 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/02(水) 18:29:36.31 ID:7PJbPy7wK.net]
- PDFで売ってるのか
欲しい事は欲しいけど、割りと5版ので手一杯だから悩むな
- 557 名前： mailto:sage [2019/10/19(Sat) 13:25:44 ID:Pv9k5+tc0.net]
- ドラゴンランスの世界のドラゴンは人間やエルフ達から貢税を取り立てているような記述があったけど、何を貢がせてるのかな。
D&Dでのドラゴンはキラキラ光る物が好きだから、宝石や金貨を集めるみたいな設定なんだっけ？
- 558 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/19(土) 13:53:50.40 ID:lP8mJtvZK.net]
- 魂の戦争の話？
戦記の頃だとドラゴンが直接に税を求めるのはなかったと思うけど
- 559 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/20(日) 05:30:32.23 ID:4L1lCd6C0.net]
- そう、魂の戦争の話し
- 560 名前： mailto:sage [2019/10/20(日) 12:04:00 ID:P3A5k6K3K.net]
- 財宝は普通に宝飾品の他に人やドラゴンも入れてたんじゃない？
あいつらは共喰いしてる訳だし
- 561 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 0324-ICJW) mailto:sage [2019/10/21(月) 12:33:39 ID:XaDKac3o0.net]
- 初期のD&Dは手に入れた財宝の価値=経験点
だからドラゴンは強くなるために財宝集めてるって聞いたことある（ほんまかいな
- 562 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ d31a-V+wO) mailto:sage [2019/10/21(月) 14:44:56 ID:Ya15o13T0.net]
- マジレスするとドラゴンは年齢でのみ成長だった気がする
本国のドラゴン誌でドラゴンをクラスとして扱うルールもあった気はするけど、本採用のものではなかったと思う
D&Dじゃないけど、『ホビットの冒険』かなにかで「竜は柔らかい腹を守る為に宝石等の宝物で守る」とかあった気がする
魂の戦争読み直してみるかな
- 563 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/21(月) 20:02:25.79 ID:9WpnSEsr0.net]
- >>547
それは後付けの理由だね。
- 564 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/22(火) 10:43:42.17 ID:O+0OkC+A0.net]
- クラスでドラゴンやるルールはCouncil of WyrmsというのでAD&D時代にあったよ
経験値と財宝溜めて特定の年数寝るとレベルが上がるっていう糞ルールで>>547の考察に近いっちゃあ近い
- 565 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/22(火) 12:00:27.70 ID:8DFfvYOE0.net]
- つまり寝てばっかりのマータフルールばあさんは
邪竜の中ではかなりの高レベルだった・・・？
- 566 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/22(火) 17:05:01.79 ID:O+0OkC+A0.net]
- かなりというかあれに年齢ランクで並ぶのは本編だと活躍してないアリアカス卿の赤竜ファイアストームとか
裏方仕事のカイアンブラッドベインくらい
後は皆若造
- 567 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/22(火) 18:18:43.46 ID:96tHbWL1K.net]
- カイアンは魂の戦争にも出てた気がする
- 568 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/22(火) 21:48:00.90 ID:6EtuJSiK0.net]
- >>550
>特定の年数寝る
何だその実プレイで使い物にならないルールはw
- 569 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ ff51-A/Xe) [2019/10/25(金) 21:38:47 ID:vsJ/YWY80.net]
- 角川からD&Dアメコミ出るのか…
- 570 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 6fad-PZpT) mailto:sage [2019/10/26(土) 00:50:30 ID:RxgS2Z4z0.net]
- ダークエルフ三部作やアイスウインドデイルじゃなくてネヴァーウインター出すのかよ
邦訳版の小説読者置いてきぼりだぞあれ…
- 571 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKe7-mVp0) mailto:sage [2019/10/26(土) 23:26:21 ID:zz9KOTpdK.net]
- >>556
あれって、パソコンのゲームで出てたのと関係してる？>ネヴァーウィンター
- 572 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 6fad-PZpT) mailto:sage [2019/10/27(日) 14:18:43 ID:7COBItdh0.net]
- >>557
PCゲームやってないからその辺は分らないけれど
小説だと邦訳されたのよりずっと後で仲間がいなくなってドリが一人ぼっちになった間の話
- 573 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 8324-mjLV) mailto:sage [2019/10/27(日) 15:25:37 ID:p77BYKsr0.net]
- 四版の頃のドリということか
- 574 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/27(日) 17:29:53.52 ID:FLcxaYxpK.net]
- >>558
それならそれで逆に大丈夫なんじゃない？
他のキャラクターが出てこないならその来歴を気にする必要はない訳なのだろうし
むしろコミックから入ってくる新規も居るかも知れない
- 575 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/10/27(日) 23:01:56.36 ID:7COBItdh0.net]
- >>560
さも当然の様にドリにくっ付いてる粘着禿女エルフでこれ誰―！？ってなるけどね
- 576 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 0f1a-6BDJ) mailto:sage [2019/11/06(水) 07:59:37 ID:p75CJ92/0.net]
- 件のコミックの紹介記事とISBN貼っておく
ダークエルフ物語外伝
ISBNコード(13桁)9784049126150
ttps://www.kadokawa.co.jp/product/321903000461/
影の疫病
ISBNコード(13桁)9784049126167
ttps://www.kadokawa.co.jp/product/321903000462/
バルダーズゲートの伝説
ISBNコード(13桁)9784049126174
ttps://www.kadokawa.co.jp/product/321903000463/
影の疫病がかなり気になる
- 577 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ ff24-Cm+z) mailto:sage [2019/11/06(水) 12:05:58 ID:AG0fN+p30.net]
- 影もフォーゴトン・レルムなのかな、他の2つがそうだし
- 578 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 0f1a-6BDJ) mailto:sage [2019/11/06(水) 13:04:48 ID:p75CJ92/0.net]
- >>563
情報が無いので何とも言えないかな
原書持ってる人なら判ると思うけど
それはそれとしてe-honでも予約が出来るようになった模様
＜ＤＵＮＧＥＯＮＳ＆ＤＲＡＧＯＮＳ ダークエルフ物語外伝 ネヴァーウィンター物語＞
ttps://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refBook=4-04-912615-X&Sza_id=MM
＜ＤＵＮＧＥＯＮＳ＆ＤＲＡＧＯＮＳ 影の疫病＞
ttps://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refBook=4-04-912616-8&Sza_id=MM
＜ＤＵＮＧＥＯＮＳ＆ＤＲＡＧＯＮＳ バルダーズゲートの伝説＞
ttps://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refBook=4-04-912617-6&Sza_id=MM
これで普通の書店でも予約出来るよ
- 579 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 6389-qV4/) mailto:sage [2019/11/06(水) 13:36:20 ID:xT8DciW10.net]
- コミック・・・？アメコミ？
- 580 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/11/06(水) 14:05:22.26 ID:p75CJ92/0.net]
- >>565
そうコミック
KADOKAWA 文芸局学芸ノンフィクション編集部のTwitterアカウントで紹介してるので呟きを辿れば、どんな絵かは見れると思う
影の疫病とダークエルフ物語外伝の方にはD&D用のシナリオが付いてくるんだそうな
公式サイトでそのシナリオを5版コンバートして公開するらしいけど、こちらはまだ決定ではないらしい
- 581 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ ff24-Cm+z) mailto:sage [2019/11/06(水) 17:40:41 ID:AG0fN+p30.net]
- ドラゴンランスのコミックは微妙だったなw今回はどうかなー
- 582 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK27-CJmI) mailto:sage [2019/11/06(水) 17:49:11 ID:0xAGtEHGK.net]
- 流石に云十年前のコミックと比べるのは失礼じゃないかな
絵柄が知りたければD&D5版スレに該当アカウントへのリンクがあったと思うよ
まぁD&D4版のサプリとかと同じ感じだった気がするけど
粗筋も紹介されてたはず
- 583 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 3b1a-E5K3) mailto:sage [2019/11/07(木) 21:21:52 ID:bNjJ8vRZ0.net]
- D&Dのコミック、今回よりも古いのは翻訳の権利が取れなかったのか
- 584 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 3b1a-E5K3) mailto:sage [2019/11/07(木) 23:04:06 ID:bNjJ8vRZ0.net]
- パスファインダーのコミックも出るっぽい？
- 585 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKc1-1y/Q) mailto:sage [2019/11/28(木) 14:28:35 ID:Gq4eav1TK.net]
- レイストリン戦記、まだ何の告知も無いと言う事は年内は無理そうだね
- 586 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 0db8-3RYV) mailto:sage [2019/11/28(木) 14:46:26 ID:py+/n/360.net]
- トロール牙が1月末でレイストはそのあと年度内ってちょっと前にヤスキンさんツイートしてたよ
- 587 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKc1-1y/Q) mailto:sage [2019/11/28(木) 15:58:29 ID:Gq4eav1TK.net]
- 年度内って事は３月くらいか
情報、ありがとうです
- 588 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 23cc-Fgt1) mailto:sage [2019/12/06(金) 11:14:14 ID:w2rw6Ksc0.net]
- トロール牙峠2月だって。レイストリンは年度内も難しそうだね
来年夏と思っとけば間違いないか？
- 589 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK39-TVrw) mailto:sage [2019/12/06(金) 13:31:03 ID:ohTEmjMdK.net]
- トロール牙峠も発表されてから大分経つから夏も怪しいんじゃない？
SNEの翻訳物は全般的に遅れているみたいだしね
下手するとD&Dコミックの続巻の方が出るのが早かったり？
そう言えば、もう来週発売だね
- 590 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 9bad-18Bj) mailto:sage [2019/12/06(金) 14:02:42 ID:RBVnz3l20.net]
- SNEの仕事が遅いのは何時になったら是正されるのか
- 591 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKd1-TVrw) mailto:sage [2019/12/06(金) 15:05:36 ID:ohTEmjMdK.net]
- 人数に対して仕事を抱え込み過ぎてるんじゃない？
HJのD&Dに比べると一冊の翻訳に関わってる人数は少ないみたいだしね
- 592 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/13(金) 18:16:13.96 ID:X/qlyI/0K.net]
- いよいよ、コミックが来週発売か
サプリが重ならなくて良かった
- 593 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/16(月) 04:05:41.82 ID:X0CANSux0.net]
- www.あまぞん.com/dp/B00ATD9M1G
米アマゾンにドラゴンランス伝説のオーディオブックがあった
試してみたけどなかなか良い感じ
最終巻のレイストリンとキャラモンの最後の邂逅のシーンは暗記するほど繰り返し読んできた俺だけど、そんな俺でも違和感なく読み上げられる本文からあのシーンが頭に浮かんでくる
ただあっちの人のレビュー読むと読み上げている担当に対するかなり評価が割れているのが驚き
けっこう良いと思うんだがな
- 594 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/16(月) 11:08:40.46 ID:9ZJcXEJj0.net]
- 伝説のオーディオブック
と書くとなんかとてもすごそう（小学生並み
- 595 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/18(水) 14:13:31.37 ID:zTGC2V2bK.net]
- >>563
もう知ってるかも知れないけど、舞台はネンティア谷だそうな
- 596 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/28(土) 19:02:23.03 ID:kmt4Mtpf0.net]
- レイストリン戦記、何か安田御大が意味深な呟きしてるね
書籍で出そうなのかな？
- 597 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/28(土) 20:07:37.16 ID:A+0TnxmF0.net]
- 上下巻で紙書籍も出るってことかな
- 598 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 62ad-dMR8) mailto:sage [2019/12/29(日) 17:07:12 ID:ApncwzIj0.net]
- ドララン、他の作者の書いたVillain Series翻訳して欲しいのに
毛ほども触れられないな…
- 599 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 8ef8-CfTH) [2019/12/29(日) 17:19:10 ID:T/SUSqa90.net]
- ぶっちゃけドラゴンランスよりデスゲイト未訳分とかダークソード続編のほうが有り難いんだが
- 600 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/29(日) 22:35:15.31 ID:SPQVB7Xj0.net]
- >>585
それは流石に無理じゃないかな
どっちも途中で翻訳を打ち切られてると言う事はそれ程は人気が無かったと言う事なんだろう
- 601 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 7c02-UC1f) mailto:sage [2019/12/30(月) 03:52:58 ID:dskBLP0E0.net]
- メディアワークス版が電子書籍で全作復刊した上に紙で立ち消えになりかけてたレイストリン戦記まで出るって事が小さな奇跡みたいなもんだと思ったがなぁ
企画を通した担当者の熱意の賜物だと思うわ
富士見のは訳者と連絡取れないのもあるみたいだし、レーベル側のやる気もなさそうだから諦めてる
- 602 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK5f-H5Ju) mailto:sage [2019/12/30(月) 10:28:27 ID:D+CaWcjRK.net]
- 富士見のは単純に古いからてのがあるんじゃない？
アイスウィンドサーガの翻訳してた風見潤さんはどうも亡くなっているようだし、今は新しく翻訳したのを出している訳だしね
まぁシャドウディルやムーンシェイ辺りは出しても売れなさそうではあるけど
- 603 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 62ad-dMR8) mailto:sage [2019/12/30(月) 10:41:21 ID:L+tfE+En0.net]
- キャラクターが面白くないのがどうにもならんかったからなあの二作
カズガロスをカズゴロスってウルトラ怪獣みたいな名前にしたのも間抜けだったし
- 604 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ b659-RbSw) mailto:sage [2019/12/30(月) 11:16:13 ID:A5l4r63S0.net]
- https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Kazgaroth
こんなんだからウルトラ怪獣みたいに感じる方が正しい。
基本形は巨大ティラノサウルスぽいとか。
- 605 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 62ad-dMR8) mailto:sage [2019/12/30(月) 11:40:30 ID:L+tfE+En0.net]
- デザイン分かっちゃいるけど名前で更に間抜けさ補強してどうすんだ
- 606 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ b659-RbSw) mailto:sage [2019/12/30(月) 12:02:16 ID:A5l4r63S0.net]
- >>591
それは 「あなた個人の感性」 であって、他人ら押し付けるものではないよ
- 607 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 0124-CRDm) mailto:sage [2019/12/30(月) 12:48:05 ID:LpxEP2vW0.net]
- 長年邦訳権ががら空きになってても誰も手を挙げない作品はもう無理だろ
- 608 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/30(月) 13:40:52.27 ID:L+tfE+En0.net]
- >>592
失敬失敬
- 609 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/30(月) 13:56:54.00 ID:t55dRgAW0.net]
- ダサい？馳夫さんになにか言いたいことでも…？
- 610 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ e4dc-D1cg) mailto:sage [2019/12/30(月) 14:27:10 ID:3HCqb3tp0.net]
- つらぬき丸さんは1周回ってカッコいい？よね
- 611 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/30(月) 17:21:59.83 ID:D+CaWcjRK.net]
- 個人的にはストライダーより馳夫さんの方が翻訳の文章に合ってて好きだな
- 612 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/30(月) 17:28:24.16 ID:YX0vGSlBM.net]
- ETの小説で「地下牢と竜」をプレイして「小鬼」と戦ってたな
- 613 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/30(月) 19:59:28.68 ID:D+CaWcjRK.net]
- D&Dは最近の小説だと『ゲーム
- 614 名前：ウォーズ』に出てきてたな
いや、最近と言って良いのか判らんけど [] - [ここ壊れてます]
- 615 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/12/31(火) 13:07:31.98 ID:hY7wpaxh0.net]
- ｳｪｯｶﾑﾄｩｻﾞﾁｶｯ!ﾛｳﾄﾘｭｳ!ﾜｰｩ
- 616 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/03(金) 15:50:06.64 ID:D19uWZ1Na.net]
- 15年以上前に読んだドラゴンランス戦記
ずっと読みたかったその続きドラゴンランス伝説が全て揃った！
さっそく読みたいけど戦記の内容忘れてるから廃都の黒竜から読もう
- 617 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/03(金) 16:01:44.78 ID:DZabNXA90.net]
- 忘れた状態から再読できるとか最高やん
楽しんでな〜
ちなみに…伝説の後の話も何冊もあるやで〜
- 618 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 8124-s+Pb) mailto:sage [2020/01/04(土) 11:22:44 ID:Nbyagvsu0.net]
- セカンドジェネレーションとか夏の炎の竜も揃えて読む予定だよ
当時学生だけど意外と覚えてるもんだな、黒竜の酸浴びて溶けるとことか当時も衝撃的だった
- 619 名前：ＮＰＣさん (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-s+Pb) mailto:sage [2020/01/05(日) 11:51:02 ID:ApL2oRaAa.net]
- 心配は伝説に2冊程富士見版が混ざってる点だな…
そんな変わりなければ良いが
- 620 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/05(日) 14:23:28.29 ID:CN09785n0.net]
- 富士見版しか読んだことはないけど伝説6巻の日本語訳はイマイチだったな
5巻の日本語訳はけっこう良かったのに
もしかしハードルが高いかもだけど原書を英語のまま映像として頭に浮かべられる人ならそっちの方がオススメや
- 621 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/05(日) 15:49:20.43 ID:KE1+i5s6K.net]
- 何で富士見のしか読んでないのにいきなり英語版を薦めるかな
今はアスキー版もあるし、KADOKAWAから電子書籍で出し直したばかりだろうに
- 622 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/05(日) 16:00:54.47 ID:ekYpuvEa0.net]
- 富士見しかよんでない？
伝説はまだ読んでないって明輝してるやん…
6冊中2冊が富士見版って書いてあるやん…
>>605は6巻はひどかったって書いてるだけやん…
あと俺6巻がどう酷かったのか、まったくわからなかったやん…
（なんならさらばだ、弟よで泣いたまである）
- 623 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 812f-A9ky) mailto:sage [2020/01/05(日) 17:02:21 ID:CN09785n0.net]
- ふだん過疎っているスレなのに食いつきが良すぎて笑う
富士見版の伝説5巻6巻を読んだ上で6巻の和訳の酷さが分からないなら、その読み手にとってはそうなんだろうとしか・・・
6巻の和訳はね、日本語がこなれていないんだよ
いかにも英語の辞書をひいて日本語に訳しましたって感じの文章
上手い人の和訳は英語が示している映像を改めて日本語に起こし直す
だから英単語の辞書的な和訳にならずに済む
俺がやっていたのはビジネスメールの翻訳や技術文章だったけど
辞書を引き引き翻訳するレベルと、原語の意味する映像を改めて別の原語に直すかでは、まったく品質が違ってくるんや
んで、どうしても誰がやっても翻訳者の脳をいったん介すという面で翻訳版はオリジナルとは別物になっちゃうので
本来の味を楽しみたいのなら原書がベストってこと
ただ英語のスキルには個人差があるので、やれる人とやれない人がいる
だからハードルが高いかもと書いた
- 624 名前：ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 812f-A9ky) mailto:sage [2020/01/05(日) 17:40:25 ID:CN09785n0.net]
- ちなみにそのハードルだけど大学入試で英語をつかっていれば何とかなるレベル
俺が大学1年のときまだ伝説の6巻は和訳が出ていなくて
俺を含めてまわりにいたSF同好会の連中で同じようにして原書で読んでいたやつが何人かいた
だから特別難しいってわけじゃない
- 625 名前：ＮＰＣさん (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK85-pWXz) mailto:sage [2020/01/05(日) 21:25:30 ID:KE1+i5s6K.net]
- >>607
>>605が富士見版しか読んでないと言っていて、それに対しての話だよ
まだ未読の人間に新しい翻訳で新しい版が出てるのに古い版を
- 626 名前：根拠にして「翻訳が酷い」と言うのは悪い先入観を与えるから良くないと言う話
後、相手の英語力も判らんのに原書を読むのを薦めるのもちょっとおかしい [] - [ここ壊れてます]
- 627 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/05(日) 22:02:16.66 ID:CN09785n0.net]
- >>610
いちいちそんなことで噛み付いてくんなよ
俺が富士見版伝説6巻の翻訳が酷いとみなした理由も述べているし、原書を薦める理由もそれに要するハードルの高さも示している
あくまで俺の見解であって、それをどう取るかは受け手次第だ
一方で見解を示すのは俺の自由
そもそもファンタジーやSFの世界で原書を薦めるってマニアの間じゃごくごく当たり前の話
公金が投入されている学校教育ならまだしも趣味の読書の世界で「おかしい」とかお前何言ってるのという感じ
- 628 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/05(日) 22:24:19.51 ID:j9WUL6ek0.net]
- 長文連投して自分語りしてるのを見るのが嫌ならNGしておけば良いんじゃない？
絡むとまた連投すると思うぞ
- 629 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/05(日) 22:34:27.63 ID:ekYpuvEa0.net]
- で、いい年こいたおまえら同士
同好の士同士でさ
そうやっていちいち罵り合う必要あるの？
- 630 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2020/01/05(日) 22:41:57.49 ID:CN09785n0.net]
- なんで絡まれたこっちまで「どっちもどっち」みたいな扱いを受けているんだか
例えば俺が示した見解「富士見版伝説6巻の翻訳は酷い」への別の人からの異なる見解ならまだ読む価値もあるけど、傍観者もしくは調停者気取りのズレたコメント
心底くだらんわ
|
 |
