- 1 名前：ＮＰＣさん(ﾜｯﾁｮｲ b34f-+65t) [2016/09/03(土) 20:05:08.30 ID:pK9msAIT0.net]
- ここはＤ＆Ｄ系の小説や派生の物を話すスレです。
Ｄ＆Ｄ系の雑談スレとして使ってください。
前スレ
そういえば・・・ドラゴンランスのスレ無いよね？
ttp://kanae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1017417081/l50
前スレ
ttp://tamae.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1439387100/l50
ワッチョイを入れる際には１行目に!extend:checked:vvvvv:1000:512を入れてください
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
- 321 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/04(月) 13:48:32.66 ID:rkZOEAYh0.net]
- ドラランだけなの？
- 322 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/04(月) 15:12:34.09 ID:lhyKr1ip0.net]
- 思い出した、序曲シリーズだ。まあ正直あんまり面白くなかったけど…。
フリントがどぶドワーフに捕まってた話は読みたかったんだよなぁ。
>>313
ぼかしてるからよくわからんけど多分そんな感じ。
- 323 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/04(月) 18:04:23.23 ID:EL1C3Or+K.net]
- ドリッズドのシリーズはダークエルフの続巻なら欲しいな
アイスウィンドは翻訳者変えないと出せないんだろうけど
- 324 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/12(火) 13:31:44.22 ID:JEEwk9A70.net]
- >>313
昨日の安田均の呟きによるとダークエルフ物語とかも電子化されるっぽい
詳しくは2/15にKADOKAWAから公式発表があるそうな
- 325 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/12(火) 13:50:25.39 ID:JbkwbYzQK.net]
- 電子化だけでなく新作の邦訳込みだと嬉しいね
金曜日まで待ちかな
ダークエルフの続きや上で出てた新しいシリーズも読んでみたいしね
- 326 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/12(火) 14:32:58.54 ID:ZQV+k5GO0.net]
- プレミア価格で古本買い漁ってた俺涙目ｗ
でも嬉しいから電子版出たら全部買っちゃう
- 327 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/12(火) 15:06:50.75 ID:JEEwk9A70.net]
- 前に風見潤さんの著作権権利者探してたのもこの電子書籍化の一環だったんだろうな
見付かったかどうかは、これで判るかも知れないな
- 328 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/13(水) 07:51:37.73 ID:3K6E532a0.net]
- むしろ完結していない未訳作品を完結させてほしいんだけど売れなかったからダメってことなんだろうね。
でもなんとかしてほしいわ。中途半端だと評価もできない。
「探索の魔石」の残り
「ネアラ」の3巻以降せめて4巻まで
「プール・オヴ・トワイライト」
「クレリック・サーガ」3巻〜5巻
- 329 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/13(水) 10:42:30.49 ID:PzKeJ8yr0.net]
- ジャスティカーサーガ（仮）もね
- 330 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/13(水) 14:16:39.14 ID:LF48qS/oK.net]
- 探索の魔石辺りは流石に難しいんじゃないかな？
何十年も前で権利者探すのも難しいかも知れない
しかも未訳だから続巻を翻訳して販売する労力も大変そう
- 331 名前：
ネアラは中途半端で切れてるしホワイトプルームマウンテンは続編出したいみたいなのが後書きにあったから期待はしたいな [] - [ここ壊れてます]
- 332 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/13(水) 14:31:50.14 ID:HrFiOin90.net]
- >>321
読みたい！その題名良いね。ホワイト〜はそのまますぎてちょっと…。
「白羽山の冒険」で子供に売り込もう(^p^)
- 333 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/13(水) 22:29:54.48 ID:D1rrYXYQ0.net]
- ネタバレで言うと、ジャスティカーのは 「Return of ....」 までやった後でないとおもしろさがわからないと思う。
新訳するなら、ガイギャックス作の「Gord the Rogue」シリーズを訳してほしいね。
- 334 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/14(木) 11:56:27.18 ID:l8oTMtVDK.net]
- いよいよ明日か
楽しみだな
- 335 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/14(木) 12:00:19.35 ID:KRVUQMsA0.net]
- >新訳するなら、ガイギャックス作の「Gord the Rogue」シリーズを訳してほしいね。
そもそもあれ何処が版権持ってんだ…
- 336 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/14(木) 12:41:32.52 ID:l8oTMtVDK.net]
- 本人が亡くなってるから普通は家族じゃない？>権利者
- 337 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 11:22:28.22 ID:48hDWqA50.net]
- ダンジョンズ＆ドラゴンズ（D&D）小説全43作品が、電子書籍にて、随時復刊！
後日、ドラゴンランスシリーズの初邦訳作品『レイストリン戦記』
（双子のレイストリンとキャラモンの生いたちを描いた小説）も電子限定で刊行！
www.asciibook.com/dd/ddcovers.html
- 338 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 12:14:07.90 ID:Dd73bj76K.net]
- 今日か
- 339 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 13:13:24.76 ID:b7uLLX2J0.net]
- ttps://twitter.com/digi_neko/status/1096257875435900928
ttps://twitter.com/digi_neko/status/1096259419250122752
ttp://www.asciibook.com/dd/
ダンジョンズ＆ドラゴンズ（D&D）小説全43作品が、電子書籍にて随時復刊！
後日、ドラゴンランスシリーズの初邦訳作品『レイストリン戦記』も電子限定で刊行！
との事
レイストリン戦記は電子限定か、残念
(deleted an unsolicited ad)
- 340 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 13:32:58.86 ID:xh2HVTcG0.net]
- >>328>>330
ダークエルフシリーズ(物語、アイスウィンド、レガシー)
ドラゴンランスシリーズ（戦記、伝説、セカジェネ、夏の炎、魂戦争、秘史、ネアラ）+レイストリン戦記
クレリックサーガ、銀竜の騎士団、ホワイトプルーム
豪華な品揃えだなー、さすがに昔の文庫版はないけどｗ
- 341 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 13:36:04.45 ID:SmfqHt1lK.net]
- ASCIIメディアワークス版の全部が電子化か
レイストリン戦記以外は２ヶ月で揃うのも凄いな
続きも出ると嬉しいね
- 342 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 14:42:51.48 ID:48hDWqA50.net]
- 頑張って買うしかないかな
KADOKAWA 文芸局電撃MW編集部単行本チーム@digi_neko
今回の電子版の売れ行き次第では、未訳の作品の電子化にも着手できるかも……
と夢想していますが、どうなりますか。ファンの皆様のご支援、ぜひよろしくお願いいたします。
なお、『アイスウィンド・サーガ』の訳は富士見版（文庫版）のものではなく、
アスキー／アスキーメディアワークス版のものです。
- 343 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 17:36:01.67 ID:tpt36pA40.net]
- 紙媒体では出ないって事か…印刷サービス使えるようにしてくれんかな
- 344 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 22:43:16.54 ID:uWxCPPnja.net]
- うっほほーい、やたー
形式が良く分からんけどスマホで読むのは厳しそうだから専用の端末でも調べて買おっと
- 345 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/15(金) 23:00:00.29 ID:SmfqHt1lK.net]
- TwitterではKindle版を紹介してるし、bookwalkerで予約が始まってるそうな
- 346 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/16(土) 09:25:55.94 ID:IGLQP7NS0.net]
- ドラゴンランスは全部で4万5000円弱か、、、
合本じゃなく、戦記と伝説だけにしてお金抑えようっと
- 347 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/16(土) 10:51:34.56 ID:ekcgdPhw0.net]
- Bookwalkerは初回半額コインバックキャンペーンやってるから、
初回利用なら上限なしでもう半額分買えるドン
ttps://bookwalker.jp/newusercampaign/
- 348 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/16(土) 12:08:37.66 ID:o0juq8qj0.net]
- >>338
ブックウォーカーて、読みにくかったりはしないの？
ドラゴンランス全巻買うとポイントでダークエルフ物語全巻が買えると話題だけど
両方買ってポイント三万円もらうのも手だが
- 349 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/16(土) 13:11:54.44 ID:ekcgdPhw0.net]
- 電子書籍で一番怖いのが運営がサービス停止して他社に引き継ぎも無しで読めなくなることなんだが、
BookwalkerはKADOKAWA運営なのでAmazonよりはそのリスクは高いかもしれないが、
他のサービスとかもやってるんで金ドブの可能性は低いんじゃないかなあ
ただ、その分ライトノベルとか自社系列コンテンツには強いってのはある
表示形式とかはPCはEPUB対応だから変わらないと思う
- 350 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/16(土) 13:22:30.60 ID:V6qQPcBV0.net]
- >運営がサービス停止して
まぁ、この辺は電子書籍全般に言える事だからね
むしろKADOKAWAで運営してるなら他社の所が無くなってKADOKAWAがやってるのに読めなくなるよりはサービスが続く限りは読めるとも言える訳だし
心配は多少は少ないんじゃない？
- 351 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/16(土) 13:59:18.85 ID:+IcNR0YZ0.net]
- Ｌｕｌｕ．ｃｏｍやＤｒｉｖｅ Ｔｈｒｏｕｇｈ ＲＰＧみたく出来ないのかねえ電子書籍
- 352 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/17(日) 05:07:31.85 ID:i8eCFK5i0.net]
- >>334
Kindleを印刷する方法ってのはあるみたいだけど、割りと黒に近いグレーと言う感じらしい
あんまりお薦めは出来ない
PDFならキンコーズとかで製本できるんだけどね
Amazonにもkindleを製本するサービスがあるみたいだけど、個人では使えそうにないみたい
- 353 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/17(日) 07:27:52.96 ID:NqwKYu5Ga.net]
- ありゃ、よく見たら序曲は対象外か…
- 354 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/17(日) 08:16:15.87 ID:dMfbgeYy0.net]
- >>342
本来なら電子書籍始めるときに出版社、取次が連携して今後を考えるべきだったんだけど、もう遅いよね
各社が個別に連携するしかないし、多分Amazonは乗らない
- 355 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/18(月) 09:50:53.54 ID:lWD1mFv/K.net]
- 今週の土曜日に配信開始か
- 356 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/19(火) 18:40:35.79 ID:zMHXdY4ga.net]
- 戦記と伝説kindleで予約した
- 357 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/19(火) 23:40:24.69 ID:Px5kagFL0.net]
- 売り上げ良かったらジャスティカーサーガの続き出る可能性あるってか
しょうがねえなあ
- 358 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/20(水) 11:23:40.49 ID:xv3NsoIZ0.net]
- 続かせるためにはおまえら10セット買えよ。
- 359 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/20(水) 17:22:06.24 ID:0TCYYVwi0.net]
- 電子化うれしい。でも他は知らんけどkindleとkoboはすぐセール対象になりそうで怖いな
どうせ買うなら合本版を買いたいけど、シリーズ全部じゃ無くてタイトルごとにして欲しかったな
- 360 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/21(木) 21:09:18.73 ID:5dciLC9l0.net]
- 現代の人権的な観点から、適当では無いとされるようになった表現の見直しを全体にかけています。
実はこれが、かなり大変でしたが……訳者の皆様にもご尽力をいただき、なんとか仕上げられました。
その辺の訳し直しで、全体の印象を損なうことは無いと思います。
Twitterより
ある意味で新訳なのか
- 361 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/21(木) 21:16:32.34 ID:9o+NBBiJ0.net]
- ダムカレーが不謹慎と言われるようなご時世じゃ表現も大変だと思うね
センシティブな人間多すぎだろ
- 362 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/21(木) 22:45:51.41 ID:FmWnmZID0.net]
- >>351 ドアノブ
どぶドワーフとか「うすのろ」とか変えられちゃうのか？そうだとしたらやだなー
- 363 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/21(木) 23
]
- [ここ壊れてます]
- 364 名前：:07:32.24 ID:Xry0NZ6s0.net mailto: どうして当時のなんたらを鑑みてそのままの表現にしないのだ
ほんと嫌になるな [] - [ここ壊れてます]
- 365 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/21(木) 23:09:46.49 ID:DENcQTrgK.net]
- 無闇矢鱈と難癖つけられて発売中止にされるよりマシじゃないか？
- 366 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/21(木) 23:17:27.83 ID:oqx6DAsM0.net]
- 実は単に誤訳が判明したから直しているだけだったりしてね。
- 367 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/21(木) 23:17:29.60 ID:Xry0NZ6s0.net]
- そもそもそんな難癖付けられるような表現あったかね
- 368 名前：ＮＰＣさん [2019/02/21(木) 23:52:21.63 ID:BoGjbWlo5]
- AKBや坂道（乃木坂・欅坂）の妄想作品とか
story2.ichaos.me
体験談
lazoo.ichaos.me
- 369 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 01:50:35.79 ID:b3/VLzBqK.net]
- 過去版の現物と電子版を比べてみないと何とも言えないわな
早くても23日かな
- 370 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 02:13:22.69 ID:n/0qiIuI0.net]
- >>354
著者や訳者が生きてたらそんなことは言えないだろ
- 371 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 16:27:11.30 ID:b3/VLzBqK.net]
- そういや何時から配信開始なんだろ？
こう言うのはあんまり知らないんだけど、０時で日付が変わると配信が始まるものなのかな？
- 372 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 16:53:23.67 ID:soK/TnIz0.net]
- 電子書籍持ってないからそこ選ぶとこから始めないとだめだわ、調べるの面倒くせー！
でもレイストリン戦記出るまでには決めないと…ハァ〜。
ちょっと調べた感じだと使い勝手より消えないほうが大事らしいんで、アマゾンキンドルが一番安全ぽい。
- 373 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 17:25:42.63 ID:b3/VLzBqK.net]
- 消えないの主体で選ぶならブックウォーカーじゃないか？
ブックウォーカーはKADOKAWA直だろ
KindleはKADOKAWAが出し続けてもAmazonとKADOKAWAが取り引き止めたらアウト
KADOKAWAがやってる所ならKADOKAWAがやってる限りは読めるんじゃないか？
前にコミックだかで契約で揉めてどっかの出版社のがKindleから消えた事があったはずだしね
- 374 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 18:36:24.34 ID:0cjLTbE/0.net]
- やっぱりアスキーでD&D小説を手がけてた編集さんだったのか
累計で40万部売れてたんだねえ
ttps://twitter.com/digi_neko/status/1098871841173561344
(deleted an unsolicited ad)
- 375 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 18:51:29.36 ID:soK/TnIz0.net]
- >>363
ググッたら確かに海猿の作者の作品削除してるね、他にもいくつか。
企業規模だと角川のほうがアマゾンより劣るからアマゾン安全と思ったけどそうでもないのか。
- 376 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 20:09:30.18 ID:V2fUWY2M0.net]
- アマゾンは基準がよくわからんからなあ。
- 377 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 20:15:26.32 ID:n/0qiIuI0.net]
- あと数時間でほんまに配信始まるのけ？
- 378 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 23:08:01.03 ID:2jTC3UND0.net]
- 今回復刊したドラゴンランス、ダークエルフ物語等のD&D小説の電子版ですが、原書版元との契約は2022年12月末日迄で売れ行きが最悪ならそこで配信停止（絶版）の可能性も。
ただ一度購入した電子版は配信停止後もずっと再ダウンロード可能です（どのストアで購入しても原則そうなっています）。
そう言う事なので買わないと早々（1〜2年）にヤバい事になるね
- 379 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/22(金) 23:14:53.66 ID:b3/VLzBqK.net]
- >>365
あくまで個人的な考えだけど、この手の奴は関わる企業が少なければ少ない程、周りの被害は少なくなると思ってる
どこかに委託してる場合は委託先に何かあったら本体に問題が無くても潰れるのは何度か見たからね
- 380 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 02:06:56.89 ID:zlUd7yWe0.net]
- 電子書籍化はうれしいが全ての本をすでにPDF化した俺は涙目だな
- 381 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 02:07:50.50 ID:2WxDDTiB0.net]
- PDFより電子のがはるかに快適やで
- 382 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 02:10:54.18 ID:zlUd7yWe0.net]
- 全ての本をPDF化したし、紙の本も全て持っている。更に電子書籍も買うとなると、結構悩んでしまう。
まあ、電子書籍版も購入はするが
時期は未定だな
- 383 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 09:13:27.06 ID:cBTedcmBK.net]
- TRPGのサプリとかルールブックだと個人的には普通の電子書籍よりPDFの方が楽
ただ、今回のような小説だとどうなのかはまだ判らないかな
ネットで小説は読んでも電子書籍で読むのは初めてだから少しだけワクワクしてる
- 384 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 10:17:59.73 ID:TcTyplr80.net]
- ダブっても買え買え、商売になるって思わせないとアカンぞ。
いやまぁ、担当者が異動するか辞めた瞬間に続きの話は消えるだろうけど。
- 385 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 11:45:49.27 ID:Mcj+p0IM0.net]
- ドラゴンランスを機にkoboメインからkindleに移行したいけどkoboだと25%引き+ポイントで実質32,000位で買えるんだな
kindleも思い切った割引してくんないかな
- 386 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 14:51:50.27 ID:cBTedcmBK.net]
- >>374
担当者云々に関しては我々は何も出来ないだろうし、以前にアカウント消えた時に個人的には完全に諦めてたから今回の復刊は本当に嬉しかった
それにこの手の復刊物は熱心な編集の人が大抵一人で頑張っているお陰な気はする
隣り合わせの灰と青春とか、ドルアーガのゲームブックとかね
- 387 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 19:13:16.65 ID:DJWRUhJ/0.net]
- >>364
戦記→セカジェネ→夏炎→伝説
という誰得編成でなぜ出したのか小一時間問い詰めたい。
「伝説の売り上げが悪くなった」とか言ってたけど落ちるに決まってんだろ！
- 388 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 19:27:22.28 ID:cBTedcmBK.net]
- >>377
普通に原書の刊行順だろ
責めるなら原作者を責めろよ
- 389 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 21:39:45.26 ID:DJWRUhJ/0.net]
- >>378
向こうで注釈版伝説が出るまで待たずにさっさと戦記の後に伝説を出すべきだった…結果論だけど。
- 390 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 22:26:57.74 ID:qluHcyVN0.net]
- >>379
当時は未訳のを早く出せという世論もあった
注釈付き伝説を待ったら、数年、刊行が途絶えたはず、確か
- 391 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 22:29:04.79 ID:qluHcyVN0.net]
- あのタイミングで注釈付きでない伝説を出してたら、それこそたたかれただろうな
- 392 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 22:31:10.23 ID:qluHcyVN0.net]
- >>377
だいたいそんな発言、どこであったんだ？
伝説の後も魂とか秘史とかネアラが出てたやん普通に
- 393 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 23:10:11.82 ID:2WxDDTiB0.net]
- >>382
富士見時代に伝説一巻から二巻への落ち方がひどかったけど、同じことが単行本でも起こった、みたいな話ならどこかで聞いたような
- 394 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 23:18:38.83 ID:2WxDDTiB0.net]
- とにかく伝説がダメだったからシリーズ続きませんという話は初耳だし、おかしい気がするけどなあ
- 395 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/25(月) 23:22:16.58 ID:2WxDDTiB0.net]
- あ、376が言いたいのはそんなことでもないのか、すまん勘違いかも
伝説は一巻がきびしいとは言われるよな、おれは好きだけど
- 396 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 00:30:24.53 ID:iqIGvPl2K.net]
- 単に我が儘にしか過ぎんからな
一応、ドラゴンランスはメインのシリーズは出た訳なんだし
途中でシリーズが止まったとか言うなら兎も角、そう言う訳でもないんだから
- 397 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 07:34:19.89 ID:TT11rbvq0.net]
- 伝説の売り上げ悪かったからシリーズ止まったなんて一言も言ってないぞ。実際魂と秘史まで出てるし。
- 398 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 07:38:52.90 ID:yhPevmio0.net]
- どのみち10年以上前の話を引き摺ってもしょうがないだろう
- 399 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 09:14:35.26 ID:MXblXZM20.net]
- 個人的にはドラゴンランスは戦記→伝説でメインの話は終わった印象かな
後の話はまぁ、うん…
ダークエルフ関係のリストをTwitterで見たけど、未訳分が割りと膨大なのね
https://pbs.twimg.com/media/D0RiPkWVsAAqgn6.png
リスト作った人の労力に感謝
- 400 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 15:08:19.94 ID:yQzgr2qO0.net]
- 日本はドラランに力注ぎ込み過ぎた様な気がする…
- 401 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 16:11:32.78 ID:MXblXZM20.net]
- 最初の刷り込みが大きかったんじゃないかな？＞ランス
続いて出たムーンシェイサーガやシャドウデイルサーガは正直、あんまり面白くなかったし
アイスウィンドも途中で翻訳の人が変わるとかあったから他にも何か原因があるのかも知れないけど
- 402 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 16:48:04.25 ID:yhPevmio0.net]
- 富士見書房が角川に吸収されて角川書店富士見事業部になったり（1991年）、
角川でお家騒動が勃発したり（1992年）と色々あったみたいよ
探索の魔石が二巻打ち切りなのはその影響を受けたとか
まあ、新和がAD&Dの展開に失敗したのも理由の一つなんだろうけど
- 403 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 17:53:48.27 ID:MXblXZM20.net]
- 新和も今ではデータが残って無いから働いてた人でも出て来ないと事情は分からないんだろうな
ライターやってた人はラノベ作家とかになっている人も居るみたいだけど
- 404 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 18:57:30.22 ID:iqIGvPl2K.net]
- そういや小説のキャラクターや装備の公式データって、5版には無いんだっけ？
- 405 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 19:14:59.32 ID:TT11rbvq0.net]
- >>389
2版から5版まで続いてるのも凄いが刊行速度も凄いな、ほぼ毎年一冊だしてるとは！
>>390
文庫版もアスキー版も戦記が凄く売れたから、シリーズに力入れたんだろうなぁ。
>>391
アスキー版のアイスウィンドの分冊はなんだったんだろう、途中から変更されたから不評だったんだろうけど。
- 406 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 19:29:55.72 ID:yhPevmio0.net]
- >>395
ハリポタブームだったんで企画を児童文学枠で通したらしいよ
翻訳の文体も子供向けだったし
アスキーの当時のD&D小説のサイトか何かに書いてた
その後の反響で方針変更したとか
- 407 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 19:48:45.05 ID:MXblXZM20.net]
- >>395
アスキー版に関しては翻訳者の人が亡くなってた可能性もあるよ
翻訳者の風見潤さんが最後に確認されたのが2008年の2月のイベントで翻訳が変わった4巻目が出たのが同年七月
亡くなったらしいと言うのがネットに出て来たのは2014年12月らしいけどね
08年のイベントを最後に生存確認が出来なくなっていたらしいので憶測だけど、連絡が取れなくなって翻訳の人が変わったのかも知れない
確実な事は何も言えないけどね
- 408 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 20:05:21.72 ID:yhPevmio0.net]
- 元のコメントは消えてたけど、当時の転載が残ってた
https://book3.5ch.net/test/read.cgi/magazin/1020448345/726
今回は、ドリッズトのエッセイ（？）がくわわったコレクターズ・エディション（全１巻）をもとに、
小中学生むきに改訳、全９巻で刊行の予定です。
小中学生向きというのは、たとえば「荒漠たる原野」といった訳文を「どこまでもつづく荒れ野」とする、
といったことです。「自尊心」「謙遜」などという言葉を言い換えるのは、大変でした（ので、一部、残っています）。
品薄になることも考えられますので、完結後にまとめて……とはお考えにならないほうが
よろしいかもしれません(^_^)。なにしろ、完結は16か月後ですから。
書店にない場合は、ttp://www.ascii-store.com/catalog.cgi?id=00066437 から購入することもできます。
ttp://hpcgi2.nifty.com/kazami-jun/yybbs.cgi
- 409 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/26(火) 23:21:23.75 ID:q2Wv+Wu80.net]
- >>398
エッセイというのはドリッズトのひとり語り部分ではなかろうか。
19ページにあるやつとか。
- 410 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 08:10:55.13 ID:OS6ZPSx+0.net]
- >>396
それは知ってるけど、ハリポタは分冊しないで分厚いままだしてたから。ページ数の違いもあるんだろうけど。
児童向けだからって一人称僕はやめて欲しかったなぁ。
>>397
それなら公式にお悔やみと共に発表すれば良いだけだし、なにか複雑な事情があったのかねぇ。
- 411 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 08:52:07.32 ID:RPm5AGq00.net]
- >>400
wikiのリンクを辿れば判るけど、亡くなったらしいと判ったのが2014年
しかも公的な証拠が無いのであくまで「亡くなったらしい」と言う状況
身寄りも居なかったらしいので詳しい事が全く判らないのだそうな
その状況ではお悔やみも告知も出来ないでしょ
風見潤さんのwikiにリンクがあってそのまとめが書いてあるよ
- 412 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:07:48.27 ID:t/eHY5bs0.net]
- >>401
いや、仕事頼んでるならもっと前にわかるだろ
それに>>398の元掲示板で2004年に風見さん本人が16ヶ月で完結の予定だと書いてたんだから、時期が合わん
アイスウィンド・サーガ (3) 水晶の戦争が出たのは2005年の6月
判型が変わった説明にもならんし
- 413 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:28:14.20 ID:ZszyibTEK.net]
- >>402
トゥギャッターのは前に読んだけど、ネットでしかやり取りしてなければ判らないんじゃないか？
新訳のアイスウィンドが出て暫くしてから風見潤さんがやってた個人サイトが消えてたのは憶えている
確か、三巻から四巻も間が大分空いていたはずだし、亡くなる前にも何かあったのかも知れないけど真実は判らないだろうね
実際、出版社に献本が返送されてきて死んでたらしいと言うのが判ったのが発端だったようだしね
- 414 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:35:01.01 ID:t/eHY5bs0.net]
- >>403
仕事相手にネットでしかやりとりしないって当時の感覚じゃないし、今の感覚からしても手抜きだろう
うちの会社で担当が「仕事相手にネットで連絡付きませんから発注先変えます」とかいったら正気を疑うよ
- 415 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:38:17.11 ID:t/eHY5bs0.net]
- 風見さんについての事情は分からないというのは同意するが、
「連絡が取れなくなって担当の人が変わったのかも知れない」とか、
「ネットでしかやり取りしてなければ判らないんじゃないか？」とかは流石に無理がある想像だと思うよ
- 416 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:44:53.40 ID:RPm5AGq00.net]
- >>402
4巻の発売は2008年で3年くらい空いてるけどね
>仕事相手にネットでしかやりとりしないって当時の感覚じゃない
この辺は何とも言えないけど、実際に出版社の人達が年単位で気付いてなかったと言うのは事実みたいよ
https://togetter.com/li/759769
wikiによると2015年に復刊出版されたクトゥルーオペラで「著作権者と連絡がつかなかったため、本書の著作権料は信託されている」と書かれているらしい
- 417 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:50:10.15 ID:RPm5AGq00.net]
- それと今回の電子書籍化の前に件のKADOKAWAのアカウントでも「KADOKAWAでは、風見潤先生もしくはその著作権継承者の方のご連絡先を探しております！」と告知してる
少なくとも把握してるならこう言う告知はしないんじゃない？
- 418 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 09:57:45.59 ID:t/eHY5bs0.net]
- >>406-407
復刻出版に当たって改めて著作権保持者探すのと、
現在進行形の仕事頼んだ相手に連絡するの一緒にするなよ
つか、君の会社はそういうレベルの仕事してるのか
- 419 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 10:07:57.54 ID:RPm5AGq00.net]
- >>408
君の会社と言われてもね
実際の所、風見潤さんの生死不明は亡くなられたらしい年から6年くらいは誰も知らなかった
これは一緒に仕事していた複数の出版社がそうだと言う事だよ
推理作家で結構な数の作品を書いていた作家さんだったのにね
纏め記事からだけど
『某版元が風見潤さんに本を送ったら「その方はもう亡くなっており、今はもう別な人が住んでいるから以後送らないで欲しい」と大家さんから来た連絡です』
つまりこの連絡があるまで把握している人が居なかったと言う事じゃない？
別にKADOKAWAがどうのと言う話ではなくて、身寄りがないと取引をしていた会社でさえ把握が難しいと言う事ではないかな？
- 420 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 10:19:44.88 ID:RPm5AGq00.net]
- 連絡が取れないまま出版されてると言う事では上で名前を出したクトゥルーオペラなんかもそうみたいだしね
どこか知らないけど上の纏め記事の発端になった献本した出版社も多分、連絡が取れないまま出版したんじゃない？
本人が亡くなっているのを把握してないで本が出来上がって、それを亡くなった本人に送っているんだから
- 421 名前：ＮＰＣさん mailto:sage [2019/02/27(水) 10:43:17.12 ID:5RB3vPsK0.net]
- 雑誌メインの版元の書籍部なんざ零細出版社と変わらんし、翻訳小説はそれほど売れるものでもなし、出版までの動きのスパンも長い。
後出しでならいくらでも理屈をこねられるもんさね。
ほじくり返しても良いことはないさ。
そんなことより、電子書籍だと5冊買ってお布施＆布教とかし辛い気が
|
 |
