- 786 名前：Ｇ ◆vDcOqdC/aA mailto:sage [2011/10/01(土) 11:03:17.15 ]
- >>764
>野崎歓さんのエッセイや評論はそれ以上にいいかも。
最近、３、４冊読んだがほんとうにそう思う。
特に翻訳とエッセイのハイブリッドみたいな、すなわち、あいだにコメントをはさみながら
（コメントの方が長くなることもある）、さわりどころを翻訳していく語り下ろし形式はすばらしい。
なにか、この人の文学への愛が感じられて、幸せな気持ちにもなる。
こんな資質を持った書き手はあまりいない。
例えば「フランス小説の扉」（白水uブックス）の最初の２編。
「スタンダール語りおろす―『パルムの僧院』」「バルザック悶々―『谷間の百合』」
これではじめてスタンダールやバルザックをきちんと読んでみようと思った。
３番目に登場するのは「ネルヴァルと女神―『東方紀行』」。これは、あの全編が
語り下ろし形式のすばらしい１冊の萌芽というところ。
他の作品や他の作家もこれでやってくれないかな（野崎の語学の授業に出られる人は幸せだ）
