【国際】飛びきり気前いい中国人旅行者！1日の支出額、外国客平均の2倍…16万円也[09/08/22]

1 名前：かくしおまコンφ ★ [2009/08/24(月) 21:06:38 ID:???] ★飛びきり気前いい中国人旅行者！1日の支出額、外国客平均の2倍、16万円也―日本 2009年8月21日、日本政府観光局（JNTO）上海事務所の鈴木克明所長は、「日本を訪れる中国人 旅行者の1人あたり平均支出額は16万円に上る」と述べ、訪日旅行者の誘致拡大が見込める重要な 国家としての認識を示した。同日付で中国新聞社が伝えた。 鈴木所長によると、日本を訪れる外国人旅行者の1人あたり平均支出額は8万円。中国人旅行者 の支出額はその2倍で、各国の中でトップという。中国人旅行者が日本滞在中に最も好んで 購入する物は数年前まで電気製品だったが、最近では服飾品、化粧品などの人気も高まっている。 景気後退の波が世界各国に広がっているが、「08年に日本を訪れた中国人旅行者数は100万人の 大台を突破した」と述べ、日本旅行の人気は衰えていないとの見方を示した鈴木所長。今年6月、 新型インフルエンザが世界的に流行し、日本を訪れる外国人旅行者への影響が懸念されたが、 減少幅が最も小さかったのは中国人旅行者で、7月以降も小幅にとどまっているという。 日本政府は今年7月、中国人向けの個人観光査証（ビザ）を解禁。わずか1か月あまりで、同制度を 利用して1200人以上の中国人旅行者が日本を訪れているが、その大半が30歳前後の富裕層という。 観光スポットでは東京、大阪などがメジャーだが、神戸周辺の関西エリアも中国人旅行者に 人気だそうだ。（翻訳・編集/SN） ソース：レコードチャイナ　2009-08-22 16:34:36 配信 www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34610 関連スレッド： 【話題】中国人セレブに人気の観光スポットは…(TBS News i)[09/08/16] anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1250428557/ 2 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:07:34 ID:THVfRH35] くちゃくちゃ汚いチャンコロ死ね 3 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:08:21 ID:zj89k703] >>1を読んでる中国人読者の感想が聞きたいな 4 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:08:47 ID:pZGIoAd9] こいつら、旅行者ってよりテンバイヤーだろ 5 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:09:16 ID:h/0IJ/Rk] まあその分以上を中国人犯罪者が 奪っていってるけどな 6 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:09:41 ID:nvOgXc3q] つーか中国で転売するんですけどね。商品の仕入れ。 その証拠にホテルではカップメン啜ってるよ。 つーか、そんなに中国人受け入れたいか？＞外務省＆マスゴミ。 7 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:12:09 ID:6fMgulo0] 中国って、よく暴動起こらないなって程、格差酷いからな… 8 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:14:38 ID:emy1f2B1] ハイハイ、特需、特需。 9 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:15:22 ID:nvOgXc3q] >>7 起こってるよ。暴動。 年間１０００件程度。しかも数百人規模以上。 だけど、日本と中国では報道されません。 10 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:16:08 ID:8Ua6CInO] お鞄、お持ちします。 11 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:16:34 ID:mAtVb2I0] 癒着汚職成金は多いからな 過去の中国の王朝同様、結局、内紛で滅びますw 12 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:19:08 ID:0auzeRUF] 大阪だと難波とか千日前でたこ焼き食べたりカニ道楽の前で写真撮ったりしているわ。 団体で行動しているからすぐにわかる。 たしかに小金持ちそうなバッグとか服装しているな。 昔、日本人もヨーロッパでこんな風に見られていたんだろうな？って思ったよ。 13 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:20:41 ID:nvOgXc3q] >>11 チョイ前まではそう思っていたが、 壊れるのは共産党のお偉いさんだけでなし崩しの連邦国になるだけと思う。中国。 はっきりいって、豊かな暮らしって餌はすべてを凌駕する。 日本の安保闘争やらも、庶民にとっては豊かになる生活からは邪魔なだけでしょ。 一般大衆にとって、政治闘争より、自分の生活の法が大切だから。 明日喰う米がなくなる悪政なら体制崩壊もありえるけど・・・。 14 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:20:59 ID:3QCUU9ki] 経済重視の政策だとこれからは中国との関係は避けられないんだよなあ。 あんまり良い未来は見えて来ないよね 15 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:22:54 ID:uQRIJz7C] 先の誤った改革をただし結果の平等が得られる安心社会にしないと ますます日本は荒廃していってしまうね 16 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:23:15 ID:nvOgXc3q] >>14 はっきりいってブラックホール。 どう考えも環境負荷もひどいわ、贅沢になりさらに、経済力をつけると食料も奪い合い。資源も奪い合い。 すでに中国ではもう一つの日本が出来てる状態だし、今後もう一つのアメリカまでなってしまうと・・・ 地球持つかな？？？ 17 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:24:50 ID:2WXpaVGT] >>日本政府観光局（JNTO）上海事務所の鈴木克明所長 なんで単なる上海事務所長ごときが、日本全体のことを言えるのか 日本を訪れる外人客でもっとも望ましい（金を落としてくれてマナーもいい）のは台湾人 これ常識な 18 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:25:21 ID:7JrRYLSO] しかしだ。 旅行者以外の在日中国人犯罪者は、日本人から金銭奪取しているという現実。 拠って中国人評価は差引きしてマイナス。 お疲れー＾＾ 19 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:26:03 ID:nvOgXc3q] >>17 いや、金持ちアラブ人限定なら・・・。 イラン人とかの出稼ぎは駄目だが。 最悪は韓国人に決定済みだが。 20 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:26:07 ID:tms5h3ME] 中国人観光客はいいお客さんだよ。 いろいろと大変なのは確かだけど。 21 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:29:06 ID:DEKlFgzf] 二倍も金使ってくれるのなら 中国語の標識があるのも理解できるわ ハングルは理解できんが 22 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:29:48 ID:ZMixt4MF] じゃんじゃん日本に金を落とせ 迷惑はかけないでな 23 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:32:38 ID:ybLsKOoL] >>7 情報が入ってこないだけだぜ 24 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:32:50 ID:BhAuoqkj] 他の外国人が8万円も使っている事に驚きだｗｗｗ 25 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:35:23 ID:GMPJBbgz] 購入するのはメイドインチャイナか 日本製ほしがるらしいが・・・ 26 名前：名刺は切らしておりまして mailto:age [2009/08/24(月) 21:35:30 ID:jvWCyeYy] そうそう街のハングル表示明らかに景観破壊。 27 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:37:16 ID:ybLsKOoL] ﾁｮﾝ語は邪魔 28 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:42:11 ID:Di0ynOCv] >★飛びきり気前いい中国人旅行者！1日の支出額、外国客平均の2倍、16万円也―日本  >「日本を訪れる中国人旅行者の1人あたり平均支出額は16万円に上る」と述べ、 一日あたりと一人あたりがごちゃまぜ。 一日平均16万円つかうって、どんな産油国だ。 単に長期滞在して不法就労で稼いだ金を日本で使ってるだけだろ。 29 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:42:40 ID:2oA4CBIC] 腐敗した役人のあぶく銭だから、そりゃ金払いもいいだろ。 30 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:44:09 ID:AlpAJNGe] 政府のプロパガンダだな。 外国人労働者を大量投入するための布石にしたいのだろう 31 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:46:14 ID:PKQmvO/h] 金持ちの中国人観光客は呼びまくるべき 32 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:47:55 ID:a+qFl/5H] wiiやps3が売り出されたときに、 中国人が大量に買って転売してたことが問題になったのは 記憶に新しい事件ですが。 33 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:48:28 ID:u9QSurso] すばらしい。 もっと中国人旅行客を呼び込めるよう、日本側も配慮すべきだ。 34 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:51:06 ID:1LipI/1i] >>16 中国は金でほっぺた叩いて買いあさってるじゃないか。 それに勝ち残った国が繁栄を続けられるんだよ。 もちろん武力も大きな要素になりえるだろう。 35 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 21:54:47 ID:cb5Ws6NI] 損した分、強盗して帰るんだろ。冗談抜きで。 36 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:56:23 ID:KP+KgSLS] まあなんだ，ゴミは落とすが金は落とさない朝鮮人よりはましかということか 37 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 21:57:31 ID:qRQk2ad9] 情報遅いよ 今じゃかなり減ってる ＞わずか1か月あまりで、同制度を ＞利用して1200人以上の中国人旅行者が日本を訪れているが、その大半が30歳前後の富裕層という。 が言いたいんだろうけど、来る奴はその前から来てたし 来る富裕層の数なんて増えてない 38 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:00:08 ID:53EPLGwx] おまいら、海外行ったら1日当たりどのくらい使うよ？ 俺の場合、行く時は数ヶ月くらい行ってたりするので、1日1万円、多くても2万円くらいだ。(´･ω･`) 39 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 22:00:15 ID:MFSdOVe6] これまで中国人団体旅行客は１００人に１人逃亡してるらしいから、 個人旅行客も注意した方がいいよ。 40 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:02:44 ID:COc6JGo7] けっ、朝鮮人はみみっちいな。 　　あのヘンテコ文字、全部消せよ。 41 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:02:57 ID:wVVZ37zQ] ★麻生首相「金がないなら結婚するな」発言 　衆院選（３０日投開票）の「ラストサンデー」となった２３日、各党党首は候補者の 応援で全国を奔走した。東京２区（中央区、文京区、台東区）に入った麻生太郎首相（６８）は、 学生主催のイベントに出席。少子化問題の質問に「金がないなら結婚しない方がいい」などと発言した。 　東京・花川戸の台東区民会館で開かれた、学生主催の「ちょっと聞いていい会」。 約６０人の学生を前に、麻生首相が質問に答える形で進められていたが、ビックリ発言はいきなり飛び出した。 　男子学生からの「結婚資金が確保できない若者が多く、結婚の遅れが少子化につながっているのではないか」 との指摘に対し、首相は「金がないのに結婚はしない方がいい。オレは金がない方ではなかったが、４３（歳）で結婚した。 稼ぎが全然なくて（結婚相手として）尊敬の対象になるかというと、なかなか難しい感じがする」と答えた。 　さらに「（結婚は）金があるからする、ないからしないというものでもない。 人それぞれだと思うから、うかつには言えないところだと思う」と続けた。 　首相の発言は一定の生活力が必要との趣旨ともとれるが、学生からは賛同の拍手などは一切起こらず、 それどころか、会場全体が一瞬、凍りついたような雰囲気。不況の影響で就職先がなかったり、 ワーキングプア状態にある若者たちに対する配慮を欠いた発言との批判を呼びそうだ。 　選挙戦中も相変わらず失言を繰り返す麻生首相。解散後の先月２５日には、 横浜市内での会合で「高齢者は働くことしか才能がない」などと話したため、 河村建夫官房長官からは「首相にはオウンゴールだけは避けてもらいたい」とイエローカードを突き付けられたばかり。 　さらに、前日の２２日には、豪雨災害に見舞われた兵庫県佐用町の現場を視察した際、 ２人の行方不明者について「遺体が見つかるように」などと心ない発言をしていた。 スポニチ　www.sponichi.co.jp/society/news/2009/08/24/01.html 42 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 22:14:06 ID:AeeKdc1b] >>41 あふぉは三歩歩くと言われた事も覚えてられない？ 43 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 22:14:22 ID:fClRsW4m] 飛びいり気違い中国人旅行者！ に、みえｔ 44 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:15:41 ID:/uYXWfhK] 先週の島耕作でチャコロぼろ糞に言われててワロタ 45 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:16:32 ID:1WKALTVk] 成金しか来ないんだから当たり前 46 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/24(月) 22:28:30 ID:cLHro1r+] 中国人と一緒に仕事をしているが、彼らのmade in japanへのこだわりは日本人以上だな 47 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:34:12 ID:yZ4DC2w3] 日本人の海外の評判は落ちる一方 中国人の評価は上がる一方 所詮金がなくなればアジア人 48 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:53:06 ID:gV1pSh13] 日本にも悪い奴は居るし、中国にも良い奴は居る。 　　　中国　　　　　　　　日本 ★★★★★★　　　○○○○○○ ★★★★★★　　　★○○○○★ ★★★★★★　　　○○○○○○ ★○★★★★　　　○●○○★○ ★★★★★★　　　○○○○○○ ★★★★★★　　　○○★○○○ 良い中国人☆　　　良い日本人○ 悪い中国人★　　　悪い日本人● 49 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 22:55:26 ID:gV1pSh13] 日本人を１00%とした場合の日本国内における犯罪者率比較 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全外国人 　　　　　　　韓国　　　　　　　　 中国 　　　　　　　　　　ブラジル 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来日＿在日 　　　来日＿＿在日 　　来日＿＿在日 　　　　来日＿＿在日 刑法犯＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿４１%＿１９３% ＿＿１２%＿２５２%＿＿_１５４%＿２０９% ＿＿＿１６２%______９６% 凶悪犯（殺人強盗放火強姦）＿_１０４%＿２４４% ＿＿２０%＿２８７%＿＿_３６２%＿２３２% ＿＿＿８４３%＿_２８６% 粗暴犯（暴行傷害脅迫恐喝）＿＿２３%＿２９６% ＿＿１６%＿４４３%＿＿___５１%＿１５５%＿＿＿_１０６%＿＿９４% 窃盗犯＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿４４%＿１６３% ＿＿１１%＿１９５% ＿＿１６５%＿２２６% ＿＿＿１５８%＿_１０１% 知能犯＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿６９%＿２６７% ＿＿１４%＿３５３% ＿＿３６１%＿３５５%＿＿＿___９１%＿＿６２% 覚醒罪取締法＿＿＿＿＿＿＿＿５５%＿３０６% ＿＿１２%＿４７２% ＿＿__４８%＿＿５８%＿＿＿３５９%＿_２３３% www.wafu.ne.jp/~gori/diary3/20060310hanzai.html 50 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/24(月) 23:27:20 ID:7d9soCFh] 「観光立国」は順調に行ってるようだな 51 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 00:23:08 ID:JwGeqSaK] ちからさずにおとなしく買い物しておとなしくかえるとよい 52 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 00:26:01 ID:90m+nPMc] 奴隷労働者をたくさん保有してるから？ 53 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 00:42:55 ID:+orfIb8p] 風俗経由でHIVがさらに拡大する 54 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 00:48:13 ID:qXoHUE9M] 金使う奴も、金を日本人から強盗する奴もいるのがが中国。 本当に喜んでいていいのか？ これだけ治安悪くなってくると、本当に不安。 中国人ってのは巨大な国だけあって、ひとくくりでできないからね。 日本人が海外旅行行くのとわけ違う・・・ 55 名前：中国餃子とロッテのガムアイス [2009/08/25(火) 00:56:24 ID:XPMG58g5] 全員がマナーのいい旅行者ならいいんだけどな。 56 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 01:26:13 ID:ILQl/P/l] 現状の日本が治安を心配することはない。 殺人件数3倍、強盗件数10倍でようやく先進国に追いつくレベル。 57 名前：エセ共産 [2009/08/25(火) 01:45:25 ID:fj4iqvRY] 「ありがとう・すみません」しか言えないくせに 英語で意思疎通できない韓国人のが、タチが悪いと思う。 まあ俺が中国語単位取ってて、 若干話せるからかも知れんがｗ 58 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 01:47:07 ID:DnHaCoNg] シェシェ(・∀・)ﾉｼ 59 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 05:06:18 ID:4lSMJzbJ] >>12分かる 心斎橋でｱﾊﾟﾚﾙ販売員やってる友人曰く、ｼﾅﾁｮﾝは試着しまくってﾎﾞﾛﾎﾞﾛにするらしいwww ｼﾅは金の使い方がまさに成金なんだけど、ﾁｮﾝなんか態度悪い上に金払いも悪いからどうしようもないんだけどね 60 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 05:11:53 ID:TOyPHW9u] 朝鮮犬入店おことわり 61 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 05:18:00 ID:4Dpvg1T9] 成金で汚職で貯めた金でもも問題ない。金は金だ。 金持ち中国人を煽ててドンドン金を使わそう。 62 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 05:30:32 ID:O4/y1HC9] 金持ち中国人はいい客だな 何しろ高級品をポンポンと買ってくれる 消費力は凄い 63 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 05:55:33 ID:OsD20fHz] 確実に帰っていただけるのであれば どうぞお越し下さい 64 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 06:00:15 ID:AkvFDWNo] 共産主義なのに格差社会は日本以上か。 もうそろそろかな？ 65 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 07:05:33 ID:Ih7FA5jT] みんな甘いな。成田-中国便は、出稼ぎの中国人でいつも満員だぜ。 なんで連中に在留資格があるか判らない。 66 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 07:16:02 ID:RkpDamHZ] お前ら、金のない奴は中国に行け。もう帰ってくるな。 67 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 07:18:29 ID:yGbksz58] 1200人じゃ大した額じゃないだろ 普通の観光地に落としてるわけじゃなく高級な店だけなんだろ いみねえじゃん 68 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 07:38:21 ID:KnKK6ZLr] ホテルで備品を持ち帰りするのを引けば、逆に損じゃないか？ 69 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 08:46:27 ID:H40Tr2VK] 最近じゃ出稼ぎ中国人ですら1円も貯金しないで電化製品買いまくってるな 70 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 08:55:35 ID:Mmuxudmp] これって、滞在日数あたりに割らないと有意な数字に ならないんじゃないかな？ ただ、上で言われて入るみたいに商品仕入れが主だとするなら、 他の旅行者と比較してもあまり意味が無いとも思うけど。 てか、個人輸入でこんなに人気あるなら 普通に輸出すればいいと思うけど。。。 71 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 09:03:02 ID:Ral29nsg] 今までの犯罪者はどんな資格で入国してたの？ 全員密入国ってわけでもないだろうし。 72 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 09:06:52 ID:rrhCS+Bg] 松・残留孤児の家族や日本人の嫁として 竹・パスポート偽装 梅・コンテナ船で密入国 73 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 09:20:25 ID:xvA5z9Cm] ビザが支障で今まで来れなかった中国人富裕層旅行者って一体何だよ？ 74 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 11:35:46 ID:c2Or45n2] >>25 シナ人「アー、コレイイネー、ニッポンノショウヒン、サイコーアルヨ！」 但し、商品の底には「ＭＡＤＥ　ＩＮ　ＣＨＩＮＡ」。 75 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 11:38:10 ID:xa66df8Y] しっかり絞って しっかり出国させろよ(笑) 76 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 15:15:09 ID:BifUrJJy] 「とびきりの上客」！中国人取り込みに懸命な日本の百貨店―華字紙 www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34665 百貨店とかじゃないと中国語話せる人材配置できんわな 77 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 15:45:24 ID:0LT7Pgre] >>74 昔の日本の海外旅行者もアメリカで土産物買ったら 「めいどいんじゃぱん」だったという話は多かった。 78 名前：名刺は切らしておりまして [2009/08/25(火) 15:51:54 ID:23UwvhgD] >>1 30年前は日本人がこういう目で見られてたんだよね。 イタリアのボッタくり老舗レストランにしても、、、　ボッても文句も言わずお辞儀して帰っていくバカと思われてたわけで 79 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2009/08/25(火) 16:28:50 ID:SrLhtBc5] 職場が秋葉原なんで中国の集団を毎日のように見かけるけど、免税店に観光バスで 押しかけて、大量に買い物してるな。買ってる店は同胞経営のとこばっかりのような印象 >>6の言うように仕入れとしか思えんｗ 歩道一杯に広がって迷惑この上ないし、汚らしい

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef