【製品】iPhone 8/Xの「A11 Bionic」はMacBook ProのIntel Core i5を凌駕する性能を持つ

1 名前：ノチラ ★ [2017/09/14(木) 13:01:40.86 ID:CAP_USER.net] iPhone 8シリーズやiPhone Xに搭載されるAppleの新SoC「A11 Bionic」は、Geekbenchのベンチマーク結果からiPad Proの「A10X Fusion」はおろか、ノートPCのMacBook Proの「Intel Core i5-7360U」をも上回る、とんでもない性能を持つことが明らかになっています。 i.gzn.jp/img/2017/09/14/a11-bionic-geekbench/a01_m.png 2017年9月13日にAppleが開催したSpecial Eventで「iPhone 8」や「iPhone X」が披露されると、さっそくGeekbenchに新型iPhoneのベンチマークスコアが上がり始めました。「iphone10」と検索して出てくる「iPhone X」の6コアSoC「A11 Bionic」のスコアは以下の通り。シングルコアスコアが「4204」、マルチコアスコアが「10165」となっています。 i.gzn.jp/img/2017/09/14/a11-bionic-geekbench/b01_m.png シングルコア性能の詳細な内容。 i.gzn.jp/img/2017/09/14/a11-bionic-geekbench/b02_m.png マルチコア性能の詳細な内容。 i.gzn.jp/img/2017/09/14/a11-bionic-geekbench/b03_m.png iPhone XのA11 BionicチップのGeekbenchのスコアがどれくらい凄いのかは、他の端末と比較すればよくわかります。前iPad Pro比で30％と大幅な性能アップを果たした6コアSoC「A10X Fusion」を搭載する「iPad Pro(2017)」のスコアは、シングルコアスコアが「3958」、マルチコアスコアが「9325」 i.gzn.jp/img/2017/09/14/a11-bionic-geekbench/c01_m.png SoC「Qualcomm Snapdragon 835」を搭載するAndroid端末の最高峰である「Samsung Galaxy S8＋」は、シングルコアスコアが「2017」、マルチコアスコアが「6699」 i.gzn.jp/img/2017/09/14/a11-bionic-geekbench/c02_m.png そして、x86CPUの「Intel Core i5-7360U」を搭載するノートPC「MacBook Pro(2017)」はシングルコアスコアが「4474」、マルチコアスコアが「9490」であることから、iPhone XはマルチコアスコアでMacBook Pro以上の性能を持つという結果に。手の中に収まるスマートフォンが高性能ノートPCを上回る性能をたたき出すという驚きの結果となっています。 i.gzn.jp/img/2017/09/14/a11-bionic-geekbench/c03_m.png なお、MacBook Pro(2017)の「Core i7-7820HQ」は、シングルコアスコアが「4480」、マルチコアスコアが「15553」と頭一つ抜けています。 従来のAppleのAシリーズチップは、Android端末のハイエンドSoCと比較したときに「コア数が控えめでシングルコア性能が高い」という特徴がありましたが、6コアのA11 Bionicではマルチコア性能でも他のSoCを圧倒する性能をたたき出しているのが特徴的です。異なるプラットフォームのAndroid端末やモバイル端末ではないノートPCとの性能を正確に比較することは難しいとは言え、ことGeekbenchでのベンチマークスコアでは、iPhone 8/8 Plus/Xは、他の端末を寄せ付けない性能を持っているようです。 gigazine.net/news/20170914-a11-bionic-geekbench/ 2 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:03:15.04 ID:B8aUFM4z.net] 泥死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 3 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:03:30.24 ID:rKrdEu7I.net] バイオニックって言ったらジェミーに決まってるんだよ！ 4 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:04:36.14 ID:yS8BPa1J.net] バッテリ持つのか・・・ チョンドロイド見たいに爆発せんだろな 5 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:06:20.83 ID:GkNBCXLc.net] ブラウズ偏重ベンチでの結果じゃん 6 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:06:33.47 ID:tvYkBwyY.net] iPhoneXすごい！ 俺すごい！ 7 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:07:03.07 ID:7sgJN1dK.net] その処理速度を何に使うんだよw 8 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:07:48.00 ID:L9l/ZWhd.net] でもそんな高性能なのに使い道はパズドラとFGOなんでしょ？ 開発者は何のために作ってるんだろうな・・・ 9 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:09:38.99 ID:HMhMle0H.net] 7と8の電池持ちは同等とかあるけど、 無理でしょ 10 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:11:37.80 ID:NIQZK5pR.net] もうドックに繋いでパソコンにしちゃえよ 11 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:12:06.34 ID:Ok8/V5vs.net] これを持った日本人がすることはなんでしょうか？ 12 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:18:24.70 ID:1QoYqupg.net] >>9 同じ負荷なら余裕がある分むしろ消費電流下がるぞ 13 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:23:01.14 ID:/0DB+wOT.net] 特定のベンチマークの数値持ち出されてもな 14 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:23:20.26 ID:WBANqCZW.net] アーキテクチャも用途も違うもの性能を比較して、なんか意味あんのか？ 15 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:23:38.91 ID:r8QLeL02.net] これでLINEやTwitterがはかどるわ 16 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:26:08.46 ID:o6Co+j3m.net] 超高性能CPUを糞ゲーとチョンアプリLINEとインスタ蝿に使うんだろ？ 17 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:26:44.59 ID:bdqem0Dq.net] Antutuは？ 18 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:29:27.36 ID:ViFbsz1g.net] そんなに高性能で高価なスマホが 数年で買い替えが必要になるアップデートって何なんだろう core2duoくらいの性能で充分なはずが OSやらアプリに無駄な機能が満載されて 買い替えが必要になるっていうのは Intelとmicrosoftのやり方だと思うけど 19 名前：PS4に美少女とパンツを望む名無し mailto:sega [2017/09/14(木) 13:29:28.52 ID:IG+I04GC.net] 何に使うかって？ 何のとりえもない無能オタクが「高性能なiPhoneを使うボクは人間として高性能」とか みじめなことを考えて自分を慰めるのに使えるだろ 20 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:29:48.42 ID:3Qayq/ed.net] 835のシングルくそすぎ 21 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:31:29.55 ID:2a5sVZrU.net] ギークベンチは当てにならん 22 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:32:59.23 ID:AuLbNI8F.net] そんなん別にいらんねん 23 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:35:27.14 ID:RqYQNp2l.net] ＳＮＳとＷｅｂとＧａｍｅじゃ持ち腐れだな 24 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:36:03.26 ID:0UUlJQro.net] その割にiphoneってなんでモッサリしてんだ？ 25 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:42:54.04 ID:9ErHGU14.net] なお3DMark Physicsだと公開処刑状態な模様 26 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:44:49.38 ID:oHbbSruw.net] >>6 いやさすがにiphoneX買って 持ってたら凄いだろｊｋ 27 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:50:15.12 ID:W9ccNv0r.net] そんなに凄い石が載っかってるスマホでもやるのは2ちゃん 28 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:50:22.70 ID:WZd1n2hP.net] そんなものごく一部を除き携帯電話でもっても無駄だろ？ かつて日本の家電メーカーが、高スペック高機能の高価格家電を作って、中スペック単純機能低価格の 中韓の家電メーカーに負けた愚を、アップルも繰り返すんじゃない？ 29 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:51:03.28 ID:x+QZgYki.net] MacBook Proというゴミｗｗｗｗｗｗ 30 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:52:17.75 ID:1zsJPJHZ.net] ユーザーの大半はインスタ女だろwww　フェラーリで街乗りするようなもん。人の金の使い道にケチをつける気もないが。 31 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 13:56:40.99 ID:U6Hcdi/v.net] >>28 Appleはブランド力があるから信者は挙って買う、ある程度買う人がいれば周りもつられて買う 32 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 13:59:16.71 ID:js1E9wP4.net] プロ志向なアマチュアの映像制作者が満足に振り回せるなら良いんじゃない？ 電話もできるフルスペックマイクロPCって感じ。 33 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 14:11:59.59 ID:8EXQT1KG.net] スマホで3Dゲームの開発でもしろってのかよ 34 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:12:15.52 ID:3+mCl9hK.net] >>7 なんか機械学習もリアルタイムでやっちゃうらしいよ ARも凄いみたいだし 35 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:13:56.28 ID:3+mCl9hK.net] >>30 それいったらさ、ちょっとエクセルいじるくらいの人が高性能なパソコン使うのもそうじゃね 36 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 14:18:35.13 ID:dfyBUxQP.net] ならばMacBookProに搭載すれば 37 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 14:19:58.99 ID:byue729Y.net] 本命は7nmでしょ。現在の10nmは過渡期の通過点。 38 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:23:32.88 ID:WZd1n2hP.net] >>31 でも、日本のメーカーも圧倒的なブランド力あったんだよ。当時は。 39 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:25:24.86 ID:WZd1n2hP.net] >>32 タブレットまでなら容認できるが、スマホには 一部の分野の物好きしか必要ないだろうとは思う。 境界微妙だが 40 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:26:29.79 ID:e8I3PV9A.net] >>7 顔認証かな？ 41 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:26:43.43 ID:WZd1n2hP.net] >>35 チョットいじくるくらいの人が高性能のパソコン買わないんじゃない？ 販売店員に騙されなければ。 42 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:29:32.81 ID:KjMguwEG.net] 何に使うってお前ら貧乏人はiPhone買えないんだから心配するなよ 中韓スマホでシコシコしてろ 43 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:32:36.43 ID:9zfKq62N.net] CPUコアはアップル内製？ARMじゃないよね？ 44 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:39:19.17 ID:1zsJPJHZ.net] >>42 信者にしてみりゃ教祖の糞でも金を払う価値があるんやね〜とwww　あと、別スレでiPhoneの中身は韓国製らしいけどもwww 45 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 14:39:40.14 ID:gf7eaF/1.net] 異るプラットフォーム 異るOS 異るアーキテクチャ でのベンチマークって単純比較できないんじゃ？ 46 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:41:17.24 ID:6xaI/5lD.net] 7ｓ入りのSEはいつ出るの？ これマジで聞きたいんだけど 47 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:45:55.11 ID:6xaI/5lD.net] ごめん 7ｓってスキップして8/Xなんだな 来年3月に7入りのSEはでるんだろうか 48 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:46:45.40 ID:0C+Ckzar.net] >>45 指標にはなる 49 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:47:53.55 ID:0C+Ckzar.net] >>44 iPhoneのチップの製造は、他者やけどそれいうたら自称日本製がどんなけあると思ってんの？ レッツノートとか殆ど異国製やで。 50 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:48:35.69 ID:e3IeSOYb.net] >>3 動くときショウリョウバッタみたいな音するんだよな。 51 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 14:49:06.77 ID:hn7SMVc7.net] スナドラは、次の次、でも勝てないかもな。 52 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:50:56.95 ID:n2SwnDn1.net] Androidの負けが確定した瞬間 53 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 14:51:24.77 ID:NTTM2eub.net] >>37 Qualcomm「」 54 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:53:15.93 ID:WZd1n2hP.net] >>52 そうなの？ 55 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:53:34.03 ID:eQBPH4T+.net] >>7 嫌儲民やしばき隊によるネット荒らしが倍速になります 56 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 14:55:03.15 ID:PlzcGPzW.net] >>34 ただの人の顔の認識特化のやつな そやなもんよりもっといろんな対象認識できるのが1W 1TOPSであるし 57 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 14:57:37.31 ID:0C+Ckzar.net] >>54 今後の動向次第やろな。GoogleのpixelがiPhoneより安くて機能面で勝ってたら変わるんじゃない？ 58 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:03:54.77 ID:x8wrddVO.net] >>1 だったらiPhoneのサイズでLightningの代わりにThunderbolt3搭載してmacOS動かしてくれよ。そうしてくれれば毎日重いMacBookProを持ち歩かなくて済むからさ。 59 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:09:05.98 ID:7rYubcaJ.net] >>58 モバイル用OS とデスクトップパソコンやノートパソコン用OS の用途が全く違うやん。 60 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 15:10:44.42 ID:klPh6cy+.net] SD835でフルスペックのWindows10が動くとか言ってるし もう敷居はほとんどないだろ 61 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:12:30.44 ID:3+mCl9hK.net] >>41 ちょっといじくるくらいならChromebookだっていいわけじゃん 62 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:13:53.66 ID:3+mCl9hK.net] >>56 ちゃうよ ガチな機械学習ライブラリとCPUを用意してアプリ開発者も使えるようになってる 63 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:19:29.14 ID:s4/8hP3Q.net] i5 2500kのオールコア4.5GHzよりははるかにダメなんじゃろ？ 64 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 15:29:01.63 ID:LV8dJWWX.net] ならA11のMacbook作れよ 65 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 15:36:14.30 ID:hOB8X/Qc.net] Macより性能良くてもMacOS動かないんだろ？ 66 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:42:17.67 ID:2GlNVJkK.net] メーカーはどこなの？ 台湾製なら買うわ 67 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:42:25.99 ID:0C+Ckzar.net] >>64 iOSに特化したチップじゃなかったっけ？ 68 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 15:46:26.68 ID:klPh6cy+.net] >>66 前世代あたりから Apple AシリーズはTSMC Snapdragonはサムスンが それぞれ100%製造してる 69 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 15:47:20.63 ID:LV8dJWWX.net] 条件が違うものを比べて性能云々、何の意味もねぇな 70 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 15:48:19.75 ID:n2SwnDn1.net] >>66 【部品】ｉＰｈｏｎｅＸ、開けてみれば「メイド・バイ・サムスン・ＬＧ・ＳＫ」 [無断転載禁止]©2ch.net egg.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1505362255/ 71 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 15:49:43.47 ID:WL7gWoF4.net] Uモデルと比較するとかな。 72 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 16:09:03.41 ID:usehDgW1.net] なんだ、俺の2013より性能低いのか ホッとしたわ 73 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 16:17:37.53 ID:9Za3k/YR.net] その性能をいかせるのはゲームだろ？ 74 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 16:29:20.04 ID:8Thqku4W.net] スタバでのみ高性能なんだろ 75 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 16:30:40.38 ID:PlzcGPzW.net] >>62 frameworkの名前はなに？ 76 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 16:33:43.78 ID:sfLmY4k0.net] ARMもここまできたのか 77 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 16:34:33.58 ID:i2p3M717.net] >>75 Core MLじゃね 78 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 17:54:22.98 ID:YRrOFMev.net] >>9 公式では更に稼働時間を伸ばしてる 79 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 17:59:23.30 ID:171N3MjO.net] 14人の女性、それぞれの「アメリカン・ビューティー」が美しい（画像集） www.dxpka.shop/entry/8.html 80 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 18:14:53.90 ID:+cRQtFVFq] >>63 i5 2500kのGeekbench調べても負けてるね 81 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 18:19:14.89 ID:soJTYvHd.net] >>77 openAIで見えないレベルのもの持ってこられても…… アプリに付随させるツールであって、TFやCaffeとは違って玩具同然のものだよ 82 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 18:22:26.47 ID:keNu8J7A.net] まあやることといえば、ツイッター、LINE、2ch 83 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 18:27:48.83 ID:RXDhdqNT.net] たかが携帯電話が戦闘力10000？！なんちゅーパワーしてるんだよ 84 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 18:49:35.94 ID:KS8Cvo7l.net] まあARMってだけでゴミなんだよね。 word動く？ excel動く？ フォトショ動く？ イラレ動く？ 85 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 19:01:49.37 ID:3QRRmMsa.net] これだけ性能が高いプロセッサを、 日本猿はビックリマンチョコのシールみたいな絵がブルブル動いて数字がピョコピョコ飛び出す人生を無駄に浪費するクソゲーに使うだけでしょ？ そんなん80286でやっとけと言いたいわ。 86 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 19:07:37.44 ID:QQNiPU7x.net] これでフラッシュが無くなり、PC動作を前提としたクライアント端末は無くなるな 第2のITバブルも時間の問題じゃね 87 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 19:15:05.66 ID:jWkkWr8x.net] >>86 10年くらい前から来た人？ 88 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 19:17:00.14 ID:Uv+OrDO2.net] 8にするかXにするか… 泥からの乗り換えだから知識も経験もなくて悩むわ 89 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 19:24:38.96 ID:QQNiPU7x.net] >>84 全部、iphoneであるじゃん これからは、これまでの性能による制限もどんどん無くなるんじゃね 重いゲームはPSN化するだろう 90 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 19:31:18.87 ID:sVaN8Fcc.net] そんなに高性能ならMacもこのMPUにすりゃいい できないならiOS限定でどれだけ高性能でも大した意味がない 車しか使わない一般人に船舶用エンジンが高性能だというようなもの 91 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 19:39:05.82 ID:LVxDc0tR.net] デレステならパワー使いきれる！ 92 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 19:47:16.73 ID:PwtS23pp.net] https://www.futuremark.com/hardware/mobile/Apple+iPad+Pro+2017+12.9/review https://www.futuremark.com/hardware/mobile/Microsoft+Surface+Pro+3+%28Core+i5%29/review A10X：19519 4300U：32240 依然として差はでかい 93 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 20:28:31.20 ID:PwtS23pp.net] あ、Ice StormのPhysicsね 94 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 20:38:16.87 ID:QQNiPU7x.net] >>90 でも後2.3年たつと女子高生が持ってるiphone以下の性能のPCで仕事することになるよ？ いつまでも効率悪いのもどうかな 95 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 20:42:08.51 ID:rDDEWXrU.net] macOSいよいよARM版出んのかな　intel排して自社チップ自社OSは確かに理想とするところだろう 96 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 20:58:55.06 ID:vHbaZDQG.net] 自社開発のGPUがもうできてたのがビックリ 97 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 21:10:54.90 ID:lLn9OxB8.net] 富士通のARMコアのスパコンCPUって開発失敗したなら、 これ使えば良いんじゃね? 98 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 21:23:51.12 ID:bzJ/9OQ8.net] ファンなしのノートパソコンの悲願が 99 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 21:36:10.23 ID:lBNNK2hL.net] ウインドウズ動くん？ 100 名前：名刺は切らしておりまして [2017/09/14(木) 21:39:03.87 ID:D2j6s49K.net] 強すぎ 101 名前：名刺は切らしておりまして mailto:sage [2017/09/14(木) 21:43:03.90 ID:UIXFYZHN.net] >>92 4300Uと同じだけ電力使えたらCPU互角GPU圧勝だなｗ SandyBridgeからろくに進化してないIntelはゴミ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef