- 1 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2010/11/29(月) 00:56:42 ID:sarnQz+oO]
- スワローズのクローザー林昌勇選手を応援するスレッドです。
≡○sage推奨でお願いします。
≡○荒らし・煽り・嫌韓・反日レスには完全無視。放置出来ない人も荒らしと同類。
≡○次スレは>>970が宣言してからスレ立て。無理なら有志でお願いします。
≡○2chブラウザの導入推奨。「人大杉」回避、特定ID・コテ隠滅、無料。
└２ちゃんねるブラウザとは：monazilla.org/index.php?e=109
≡○関連WEB頁
12 林昌勇 | 東京ヤクルトスワローズ公式サイト
www.yakult-swallows.co.jp/players/012_lim.html
林昌勇 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/林昌勇
≡○前スレ
【燕の守護仏】イムさんを励まそう 8S目【林昌勇】
yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/base/1272879087/
- 75 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2010/12/22(水) 02:51:11 ID:Z3XKAAaY0]
- いきなりダメになることも考えられるからなあ。
- 76 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/22(水) 03:00:49 ID:CMDEPzjz0]
- NPB最強のクローザーだな
- 77 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/23(木) 21:44:57 ID:+LHDJMApO]
- >>75
イム様を信じろ
- 78 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/25(土) 02:11:12 ID:UjAk+TLYO]
- イム残留が最高のプレゼント
改めて
アンチざまああああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 79 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/26(日) 02:28:45 ID:Znb/Hz8aO]
- 守護仏
- 80 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/26(日) 22:44:07 ID:E5Nvt9Da0]
- 80
- 81 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/28(火) 04:11:52 ID:3UiAGt8VO]
- < ´ﾟ・・ﾟ>
- 82 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/28(火) 22:09:18 ID:3UiAGt8VO]
- 林昌勇を胴上げ投手にしてほしい
- 83 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2010/12/29(水) 14:36:27 ID:l5GoKSPk0]
- 韓国内でのマネジメント契約が変わったようで、ここ数日の間、ｲﾝﾀﾋﾞｭｰを含めて韓国側での記事が多いようですね。
日本では今までどおり、パク・ユヒョンさんがやるみたいですが。
以下、翻訳サイトを使ってください。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/23/2010122301464.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801511.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/29/2010122900837.html
ttp://news.sportsseoul.com/read/baseball/908579.htm
記者会見の様子は、
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801458.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801458.html
の他、たくさんあるみたいです。
そろそろ、朝鮮日報か中央日報の日本語版サイトでも出てくるかな？
ところで、グアムの後、鳥取で自主トレって、ひょっとして石川も鳥取砂丘で自主トレをするそうだけど、
一緒にやるんでしょうか？
ついでに、久しぶりにヘチョンの記事もあります。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/29/2010122900307.html?r_spo4
- 84 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2010/12/29(水) 14:45:47 ID:l5GoKSPk0]
- 記者会見の様子のサイト、間違えてしまいました。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801455.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801458.html
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/28/2010122801461.html
などです。
- 85 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/29(水) 20:55:27 ID:0xeINsHs0]
- どなたか日本語に翻訳してください
悲しくなります
- 86 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2010/12/30(木) 02:01:11 ID:/Qcxlu2R0]
- 高校2年の時は身長170cm、直球は130kmにもなかったって。マジかー
- 87 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:06:21 ID:1eAisaTG0]
- >>83 最初の記事
[OSEN =バクグァンミン記者]日本プロ野球最高の仕上げとして位置づけをしている林昌勇（34歳、ヤクルトスワローズローズ）が24日、
IBスポーツとマネージメント契約をする。
IBスポーツは"肘の靭帯の移植手術という選手生命をかけた苦難を乗り越えて、日本のプロに果敢に進出し、
今回のヤクルトとの再契約により確実なスターに成長しており、将来メジャーリーグに挑戦状を投げることができる強い意志に魅了された"とし、
マネジメント契約の背景を明らかにした。
林昌勇は96年、ヘテタイガースでデビューし、救援投手としてすぐに定着し、98年に22歳で最年少のセーブ王に上がって
'窓用不敗という神話をソナガギ始めた。 99年、三星（サムスン）の最初のシーズンに当たったし、
2001年からは先発投手に挑戦して3年連続two - digit乗数を記録する気炎を吐いたりした。
このような成績をもとに98年のバンコクアジア大会、2000年のシドニーオリンピック、2002年の釜山（プサン）アジア大会、
2009年第2回WBCなどで国民の代表として活躍をした。
その後、日本のプロ野球ヤクルトスワローズのローズへの進出の3年間の96セーブを収め、今回の大型契約を引き出しに成功を収めた。
IBスポーツは、林昌勇の国内のマネージメントを務めることにされ、日本現地のマネジメントはこれまで、林昌勇と苦楽を共にした『アイエンス』の
バクユヒョン代表が維持することになる。
今回の契約は、単に林昌勇とIBスポーツとマネージメント契約を超えて、IBスポーツと『アイエンス』との戦略的提携を意味し、
両社は、韓国と日本を行き来する様々な活動を通じ、シナジー効果をゴヅジャは意味を一緒にすることを目的とする。
イチロー選手を媒介につながった、両社の絆は、国内外のより一層強化されたスポーツマーケティング活動と多様な分野につながることを約束した。
一方、林昌勇は28日午後2時、インペリアルホテルMizarホールで公式記者会見を行う予定だ。
- 88 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:09:26 ID:1eAisaTG0]
- >>83 二本目
林昌勇"を受けたとして良い成績を出していきたい"
連合ニュース 入力：2010.12.28 15:32
"実際に大きなお金を受け取ったとして負担感が生じるわけではありません。 しかし、受けただけ良い成績は出して欲しい。"
200億ウォンを超えるジャックポットを放った林昌勇（34。ヤクルトスワローズ）は、陽気の方もしたが、終始落ち着いて話を続けた。
林昌勇は28日、江南区オンジュにインペリアルパレスでのヤクルトとの再契約後、最初に用意した公式記者会見で"球団からは私に多くのお金をくれたのは、それだけ私にはよくてくれるのを望んだため"と言いながら静かな口調で自信を伝えた。
いつものように落ち着いた口調が続いていましたがグウォンワンなど、来年のシーズンの目標への言及をする時は声に力が入ることもした。
そうするうちに朴賛浩（37）、イスンヨプ（34）ら韓国出身の看板スターと対決しなければならないという部分では、"勝負を広げることなく、ただ会ってご飯食べてほしい"と笑顔を作ったりもした。
2008シーズンからヤクルトで活躍した林昌勇は、昨シーズンを終えて3年に15億ウォンを受ける条件で再契約に合意した。 林昌勇は、日本で3年の間、96セーブで防御率2.14の素晴らしい成績を残した。
- 89 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:10:31 ID:1eAisaTG0]
- >>88 続き
以下は、林昌勇との一問一答。
- 李承燁、朴賛浩などとの対決に、ファンの関心が集中している。
▲これを契機に、日本のプロ野球にもっと多くの関心を持っように願う。 実は二人の選手と私はリーグが違うのでよく見ることはない。 5月交流戦こそ会うことができる。
交流戦で見ても対決したい気持ちはない。 ただ会いたい気持ちだけがあるだけだ。 韓国選手同士の対決と、勝敗が変わるしかない。
だから韓国の選手との勝負は避けたいと思う。 私は、マウンドで投げるその瞬間だけは相手打線に韓国選手がなかったら良いだろう。 韓国の選手と会って食事や一回のほうが良さそうだ。
- 朴賛浩は、ある程度の活躍を期待か。
▲困難な質問である。 私は、メジャーリーグの選手に何の話をするだろうか。 世話をよくするのだ。
ただ、来年のシーズンの韓国選手たちが日本でも上手にして『この程度の実力だということを確実に見せて欲しい。 私もヨルシムヒハルだ。 韓国選手が強いという印象を与えたいと思う。
- 現在の体調は。
▲まだ訓練をしていない。 一度痛いところはない。 今日のグアムへ移って体を作っていくのだ。 グアムは天気が暖かくて、体力訓練するのに良い。
グアムで来月10日までにとどまっては、日本の鳥取県のスポーツセンターに移動する。 そこは幼い頃から、私は好きだった場所だ。 ヤクルトのキャンプが始まるまでは、そこに滞在する。
- 90 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:11:23 ID:1eAisaTG0]
- >>89 続き
- 来年のシーズンの目標は。
▲仲間が皆上手で優勝するのが目標だ。 また、過去3年の間、私はよくやったとはいえ、まだ1等はできなくてみた。 救援王をぜひやってみたい。
しかし、どの程度保存されたものを上げるかは知ることができない。 仲間が手伝ってくれてチームが頻繁に勝たなければ、私は登板する機会も多くなるのである。
ところで、私たちのチームはシーズン終了後に先発投手が補強されるなど、消費電力がさらに良くなった。 来年には私が出る機会が多くなりそうだ。
- 普段の体力管理はどうするか。
▲実際にチームの訓練以外にはほとんどしない。 睡眠をたくさん眠る方だ。 それが助けになるようだ。
- 日本で成功した秘訣は。
▲チームの雰囲気がとても良かったようだ。 最初に行った時は『いじめ』にならないかと心配した。 しかし、仲間と球団職員があまりにもよくしてくれた。 傭兵みたいな扱いを受けた。 同僚と適応をよくするようになったらもっと楽で面白かった。
- 名門球団読売の勧誘誘惑があった。 心配しないではないか。
▲悩みをたくさんした。 しかし、私はヤクルトのチームの雰囲気や仲間とより引き付けられた。 私は、他のチームに行って、優勝しても、その同僚は、これまで一緒に喜んで楽しんだ人々がないじゃないか。
私は、ヤクルトを選んだのは、一緒に喜ぶ仲間と優勝をしたいと思う風があったからだ。
- メジャーリーグに進出したいと思う欲はあるのか。
▲行ってはと思う。 野球人生が終わる前には、ぜひ一度挑戦したいと思う。
- 91 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:15:22 ID:1eAisaTG0]
- >>83 三本目
林昌勇"直球128㎞アンダーハンド、私はB級だった"
スポーツ朝鮮=ギムナムヒョン記者 star@sportschosun.com
入力：2010.12.29 11:13
▲ 林昌勇と夕食をしながら、彼の成長過程を聞くことができる。 林昌勇は高校2ニョンテマンしても、アンダーヘンドゥスとしてであり直球の最高時速が130㎞を超えていないと打ち明けた。
最高160㎞までに記録した最高の仕上げイチローだが、子供の頃には、それこそ三流だったということだ。 林昌勇が28日午後、IBスポーツとの国内マネジメント契約発表会で、取材陣の質問を待っている。
ソンジョンホン記者songs@sportschosun.com
林昌勇と住んでいる話を、生きてきた話を交わした。 時速130㎞にも満たない直球を投げていた『アンダーヘンドゥスでちび』の人生逆転のコースは面白かった。
林昌勇は28日午後、IBスポーツと国内のマネジメント契約発表会を行った。 公式のインタビューでは、現場で行われた。
その後、林昌勇と、ソウル江南（カンナム）のある飲食店に移動した。 先月末、ヤクルトとの3年間で15億円の大型契約に成功した後、閉じこもっしながらも 、日本 を行き来のに忙しかったの林昌勇である。
林昌勇との夕食はかなり久しぶりだった。 取材手帳、ボールペンのようなことは初めから取り出されなかった。
インタビュー形式をとってと思わなかった。 "ご飯食べながらそっとそんなこんなん聞いてくるだろうから、それのインタビューだと考えましょう"と言うと、
林昌勇は"それでは私もそっと答えるよ"と言いながら笑った。
- 92 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:18:22 ID:1eAisaTG0]
- >>91 続き
▶記憶の中に刻印されて、"お前は、だめだ！"
ゅーじゅー〜ゅーじゅー〜。 グリルの上で肉が適当に焼かれていた。 箸でジプウとしたが、ふと以前から持っていた疑問を質問で投げた。
"林昌勇選手の投球フォームはいつ見ても素晴らしい。上体をしゃんと立てて、腕がよく、反っ負けると必ず弓を撃つのも同じで最初からサイドアームズでだっけ？"
林昌勇は"最初はアンダーヘンドゥスにと始めたんです"とした。 続く昔の話。 "私は（投手として）一人で大きいようです。幼い頃から、私はリーダーに褒め言葉を聞いたことがない。
いつもジャグクマン受けたんです。『お前はダメ！'、'絶対にダメだ』のような話ばかりジュルチャン聞いていたんです。"
韓国と日本で最高救援投手として実績のある彼が子供の頃は俗称『ピク』だったという。 B級の日本語の発音『ビキュ』の変形として知られている用語。
『三流の選手'という意味だ。
林昌勇は"高2の時にはアンダーヘンドゥスとしてだったが精いっぱい投げて見なければ直球の最高時速は130㎞も出ていない。
背も1m70が内部なったんです。不正の非をした私は、のろい球だけ投げると可能性はなさそうヨトゲトジョ"とそれを回想した。
そういえば、林昌勇は2007年の末、日本に初めて進出する場合にも野球の人たちは、同様の反応だった。
"その子は、今の球と、日本に行っていける？節〜対ダメだ。"
- 93 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:22:13 ID:1eAisaTG0]
- >>92 続き
▶パリも座る直球、アフターバーナー点火
1年先輩の イホジュン （SK）と非常に親しい間柄だ。 林昌勇は"子どもの頃自分の球があまりにも遅いですかホジュンこの型は'窓用のボールはいったん座り込んでお弁当か忘れて、
私の後にゆっくりと立ち上がって歯面になる。その頃、ホームプレート通過しているのだから』とノルリゴンした"と話した。 パリが飛んできて座るだけの球という冗談だった。
グァンジュジンフンゴ3年生に上がるときに変化が生じた。 キーが1m77まで育ち、体重もついた。 そして最終的に腕を上げて、サイドアームズでスタイルに変えた。
林昌勇は"球が速くなった。高3のときに直球が144㎞まで出ている。結局、自分の可能性を見たヘテが指名した"と話した。
ヘテイプダンフキーが1m80を超えた。 プロの新兵の頃から、時速155㎞ポシムパスボールを振った。 日本進出後、160㎞を記録した。
平均128㎞の直球を投げていた『足りない』投手は今'球場にヘビを解く男』に変身した。
林昌勇のうごめくようなポシムパスボールをファンたちは'ベムジクグ'と呼ぶ。 ナチュラルシュート性のポシムパスボールが右打者手前クァク刺さるときに野球ファンは爽快な快感を感じる。
▶私、本当にできるのか
林昌勇は2005年に投手の命をかけた肘じん帯接合手術を受けた。 2006年に復帰して1試合をプレーした後、2007年に本格的にマウンドに上がった。
5勝7敗、防御率4.90。 呉昇桓に仕上げを出してくれて、ソンバルジンエン挟まないこともできない冷や飯になった林昌勇は、長年の夢だった海外進出に心を固めた。
その時だけでも直球の球速が回復されていない状態だった。
"球速が速くならないため、不安な気持ちがなかったか"と質問した。 林昌勇は"率直に言ってスピードは明らかに取り戻す自信があった。
問題は私自身だった。『私は本当にできるのか、通用するのかしら、と心配になった"と述べた。
- 94 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:24:32 ID:1eAisaTG0]
- >>94 続き
子供の頃の記憶に刻印された"君は、だめだ"という刺激が、30代前半の林昌勇に再び訪れたのだ。 今度は自分の疑問だった。
徐々に自信をかじっモクヒンダは、気がつく頃。 林昌勇は未練もなく、日本に発った。 "の場合はどうか、まあ。" 単純な答えを見つけままだ。
その後、林昌勇は3年間、日本のトップクラスの仕上がりでの地位を固めた。
日本の第一年、初のキャンプキャンプ初日、林昌勇の『ピク傭兵』で見つめてみたヤクルトの選手たちは今ではかけがえのない仲間になった。
林昌勇を尊敬の目で見て、若い投手も多い。 林昌勇を単純に『トミージョンソジョリ』の成功事例のみで説明してはならないようだ。
"お前はダメだ"という他人と自分の視線を乗り越えたのが、より大きな部分である。
▶最後の変数、お金がなかった
ご飯の代わりにおこげを食べている間も、林昌勇は、野球人生と、最近の状況について多くの話をした。
読売と契約することができた理由は、メジャーリーグへの意欲、呉昇桓との縁、思い出すの監督など、今後少しずつ紙面を使って紹介する。
お金の話を漏らすことはないようだ。 総額基準のとき私たちのお金、200億ウォン以上の契約書にサインした。
韓国時代の彼はFAのタイミングや、海外進出の意欲のために俗に言う『大当り契約』をしたことはなかった。
また、これまで受け取った年俸も家族のためにほとんど書いた。 事実上の集めたお金があまりないと林昌勇は打ち明けた。
"200億ウォンできればどんな気持ちか、その年俸与えるには、ヤクルトスワローズのローズ親会社が製品を本当にたくさん売ってちゃいけない"と冗談を言った。
林昌勇は"まだ通帳に一銭もの入ってきてどんな気持ちなのか分からない"と言いながら笑った。 続いて"（ヤクルトが）本当にありがたかった。
誰も見向きもなかった頃の私を受け入れてくれたしよくしてくれたからね。私の最初の選択は、ヤクルトに残るものだった。
高い年俸まで受けることになったので、チームにとても感謝する"と述べた。
- 95 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:27:58 ID:1eAisaTG0]
- >>95 続き
義理。 林昌勇はそれを重視する。 韓国人選手と関連して、読売が競争に跳びこんだのに敗れたのは二回目だ。
95年末投手 宣銅烈 が名古屋に行ったときに歓迎されたのは読売を選ばないのおかげである。 林昌勇もヤクルトファンに長く記憶されるだろう。
ギムナムヒョン記者star@sportschosun.com
>>93 4本目
【単独インタビュー】『守護神』林昌勇が言う日本の定着期
ヤクルトの『守護神』林昌勇（34）が3年ぶりに日本の舞台を占領した。 日本進出初年度である2008年に33セーブ。 2009年に28セーブ。
今シーズン35セーブを記録し、特急 仕上げ 投手として定着した。 フリーエージェント（FA）の資格を得た彼はヤクルトとの3年の間に約15億円（209億ウォン）で再契約した。
大韓海峡を渡り、大ヒットの神話を書いた彼はスポーツソウルとの単独インタビューで、日本の生活についての所感を打ち明けた。
◇これで、自分の家のような日本
林昌勇が日本の地を初めて踏んだときにどのような 感じ だったのか。
彼は"日本で過ごした最初のシーズン中、まるで一人で合宿に来た 気分 だった。
過去ヘカジドそんな気持ちが続いた"と述べた。 しかし、今、日本が楽だ。 "3年目になるからもう私の家のようだ。
東京羽田空港から家まで行く道も。 日本の食べ物もみんな慣れている"と明らかにした。 彼を日本人と勘違いしている場合も多い。
チームの仲間の日本選手の道を 行けば 、自分が日本人で 見て 。 同僚の韓国人に思われるほどだ。
"一度は道を行くのに私に自然に日本語で道を聞いて見ていたよ。 言葉はせずに、手振りで道を知らせてくれた"と笑った。
- 96 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:31:28 ID:1eAisaTG0]
- >>95 続き
それでも異国の地の生活なので寂しさは避けられない。 それで金泰均（28、千葉ロッテ）が嬉しかった。
キムテギュンが東京に来ると、試合後に別々に会って食事をした。 林昌勇が千葉ロッテとの遠征試合を行う場合にも別々に時間を持った。
朴賛浩（37）までに日本に渡り、現在、韓国人選手同士の出会いは、より頻繁になるようになった。
◇この程度なら、韓流スター？
林昌勇がヤクルトに初めて行った時は選手たちの関心対象外だった。 彼は"選手たちが、最初は私にはあまり気にしなかった。
しかし、シーズン開始後に私を見る目が変わった"と話した。 仲間たちに実力で認められたのだ。
いくつかのいくつかの投手は、投手のうちチェゴチャムイン彼に直接訪ねてきてアドバイスを求めたりもした。
主競技場で補助 球場 までの距離が遠く、自転車で移動するのにファンのサイン 攻勢 に苦しんでいる。
バスケット付き自転車に乗って移動すると、バスケットにプレゼントがいっぱい積もる。
競技場の外でも人気が高い。 東京のヤクルトファンの間で、彼は最高のスターだ。
"誠心誠意大人の日本のファンが多いのですが、その中から40代の女性ファンが 最も 記憶 に残る"とし、
"誕生日のときに、常にプレゼントを用意して。 沖縄、福岡などのどこに行っても鬼のように知って訪ねてくる。
エージェントが日本に来ると、私は移動する 動線 まで把握してエージェントを回る"と舌を巻いた。
レストランに行ってもおいしい食べ物は、彼の役割だ。 彼の日本国内の マネージメント社 のアイアンスのバクユヒョン 代表 は、
"一緒に注文しましたが、おいしい食べ物を（イム）窓用が前方もたらしたよ。 お腹がすいてしかられた"とゲラゲラ笑った。
イウンフイ記者iaspire @
- 97 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:36:39 ID:1eAisaTG0]
- 安価間違えたり翻訳が怪しくてごめんなさい。
とりあえず>>83さんの記事、翻訳サイトから転記しておきました。
- 98 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 02:40:30 ID:W6NPedbxQ]
- 乙だが分かりにくいなｗ
まあニュアンスは掴めるか
- 99 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 03:00:25 ID:RAXs1ejeO]
- 義理を重視すんなら駄々こねないで残留しろよ
- 100 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 03:10:53 ID:gmxQhP+y0]
- ４０代女性ファン
鬼のように知って訪ねてくる
こえぇｗ
- 101 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 11:59:49 ID:dz563BgQ0]
- 翻訳サイト
ニフティ
honyaku.nifty.com/korean/index.htm
エキサイト
www.excite.co.jp/world/korean/web/
グーグル翻訳をインストールすることもできます
translate.google.co.jp/translate_tools
あと韓国の人に少しでも関心があればハングルを
勉強するのも一つの方法だと思います。
ハングルで引いてしまう人がいるようですが
文字の理屈がわかれば文法は日本語と似てますよ。
悲しいなんて言わずに積極的に情報を仕入れましょう。
謎の文字じゃないですから。
- 102 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/30(木) 21:51:53 ID:trIM2UO70]
- >>97
翻訳ありがとう
お疲れ様です
ところどころ「？」がありますがそれはそれでいいと思います
>>101
確かにそのとおり
ものぐさは駄目だね
- 103 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2010/12/31(金) 16:29:39 ID:uW0Qipd90]
- >>90
アップありがとうございました。
でも、翻訳機を通したせいなのでしょう。ちょっとニュアンスに違いがあるようです。
重要な部分なので、訳をし直しておきますね。
＞- 日本で成功した秘訣は。
＞▲チームの雰囲気がとても良かったようだ。 最初に行った時は『いじめ』にならないかと心配した。 しかし、仲間と球団職員があまりにもよくしてくれた。 傭兵みたいな扱いを受けた。 同僚と適応をよくするようになったらもっと楽で面白かった。
↓
最初に行ったときは「いじめ」にならないかとても心配した。
しかし同僚と球団職員がとてもよくしてくれた。助っ人扱いされなかった。
同僚とよく適応するようになると、一層気楽で楽しくなった。
- 104 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2010/12/31(金) 17:24:24 ID:uW0Qipd90]
- >>95
＞チームの仲間の日本選手の道を 行けば 、自分が日本人で 見て 。 同僚の韓国人に思われるほどだ。
＞"一度は道を行くのに私に自然に日本語で道を聞いて見ていたよ。 言葉はせずに、手振りで道を知らせてくれた"と笑った。
↓
チーム同僚の日本人選手と道を行けば、自分が日本人で同僚が韓国人だと思われるほどだと。
「一度は、道を歩いているときに、自然に日本語で道を尋ねられた。
言葉ができずに身振り手振りで教えてあげた」と笑った。
>>96
レストランに行ってもおいしい食べ物は、彼の役割だ。 彼の日本国内の マネージメント社 のアイアンスのバクユヒョン 代表 は、
"一緒に注文しましたが、おいしい食べ物を（イム）窓用が前方もたらしたよ。 お腹がすいてしかられた"とゲラゲラ笑った。
↓
レストランに行ってもおいしい食べ物は彼の分け前だ。
彼の日本国内のマネージメント社アイアンスのパク・ユヒョン代表は
「一緒に注文したのに、おいしい料理をチャンヨンの前にだけ持ってくる。
お腹がすいて怒ったよ」とからから笑った。
おせっかい失礼しました。
- 105 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2010/12/31(金) 22:20:12 ID:Qb4XGp710]
- これはいい
ありがとう
- 106 名前： 【大吉】 【962円】 [2011/01/01(土) 14:01:08 ID:cRi6k7ef0]
- あけおめ＆ことよろ
- 107 名前： 【大吉】 mailto:sage [2011/01/01(土) 20:57:06 ID:hUrK0yQs0]
- 今年のイムの運勢
- 108 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/01(土) 23:58:10 ID:2vI+mbQZ0]
- いいね
- 109 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/02(日) 21:43:17 ID:SfzxQEGO0]
- インタビュー記事ほかにも
すこし意訳や省略してます。
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=107&oid=144&aid=0000134199&datetime=2010122807350134199
???, “SUN? ???? ? ???”
SUN（ソンドンヨル監督）の苦言が私を目覚めさせた
先週末ソウル 江南（カンナム）のある飲食店で会ったイム・チャンヨンは‘イム・チャンヨン、イム・チャンヨンを語るという
インタビューで落ち着いて自身を語った。 インタビューはイム・チャンヨンに対する先入観と心情などを含む10の質問に
彼自身が答える形式に進行された。
Q1.イム・チャンヨンは人情でヤクルトと再契約したのか。
人が好きだ。 だが、人のためにこのように大きい決定をしたことは初めてだ。
若い時は野球の実力だけで私を評価されることをすることを願ったが今は年も取ったしベテランだ。
そうしたためか違うのが見える。 私たちのチーム投手中私が一番年上だがかなり多くの選手たちが私に頼るを感じたた。
このチームでは「俺がやらなきゃ」と感じた。 外国人選手だが3年の間、外国人という感じを一度も受けたことがない。 特に
最古参の宮本慎也と相川亮二が暖かく良くしてくれた。 宮本は選手だが古参の責任感のようなものでヤクルトの来年を
見るようだった。 優勝できる機会と見ている。 先発投手も安定になったりするから私とともに優勝したいと考えたようだ。
- 110 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/02(日) 22:25:07 ID:0qTC7fpT0]
- チームの雰囲気をとても気にいってることが強く伝わってくる
そして宮本や相川がチームメイトから尊敬されていることを改めて痛感した
- 111 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/03(月) 04:56:32 ID:kQp70AiW0]
- 続き
Q2.野球選手イム・チャンヨンを作った三人を挙げようとするなら。
まず両親だ。 家族あっての私だ。 次はキム・ソングン監督だ。 ヘテタイガースに入団するやいなや2軍監督に就任
したが6ヶ月の間本当にしごかれた。 その時間からボールが前よりはるかに早くなった。 高校を卒業した時は最高
スピードが144kmだったが監督の特訓を受けた後は150kmになった。 入団した後に背も伸びて体格も良くなったが
投球バランスなども作られて変化していった。
ある日、キム監督が、ピッチング連続写真が載った日本野球の雑誌をくれた。 横に投げる投手らの写真だったので
とても役に立った。
最後に、当時は少し対立もあったが宣銅烈（ソンドンヨル）監督の影響は大きい。 刺激を受けながら何くそという
負けん気も育ててくれた。 ヒジを手術のした後3年間、野球をやめるべきかとも考えた。成績も奮わなかったころ
ソン監督が刺激をくれた。辞めることがあっても、でももう一度はかならず這い上がってみようと心に堅く決めた時だ。
当時ソン監督はイム・チャンヨンの変化の必要性に対してしばしば話した。 ヒジ負傷と手術を勘案して変化球にもう少し
気を遣って制球中心の勝負していったほうが良い助言であり叱責だった。 イム・チャンヨンには生き生きした刺激剤で
あった。 臥薪嘗胆して特有の直球、そして球威回復により一層影響をするようになった要因だったという。
--
ちなみに（中日でイムさんと同じクローザーだった）ソン監督１２月３０日にサムスンライオンズ監督を電撃辞任しました。
長いので何回かにわけます。
- 112 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/03(月) 11:38:03 ID:liX1FeNa0]
- >>111
どうもありがとう！よく探してこれたねえ。
- 113 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/03(月) 23:40:17 ID:sTRG4ysJ0]
- ソンドンヨル、監督やめたのか
それは知らなかった
- 114 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/04(火) 00:24:42 ID:SEpgovcv0]
- イムさんインタビュー続き
Q3.自分自信が考えるイム・チャンヨンの最盛期はいつか。
そうだな、球威を見ればヘテ時代かな。 97年と98年頃. その時は直球で全て勝負していた。
しかしその頃の投球がいろんな土台になっているようだ。
当時はサイドスローというかアンダーに近いフォームだった。 今は当時と比較するとフォームを変形させるようになった。
今投げているのは昔の直球ではなく一種の変化球になるようだ。
--
（記者）
イム・チャンヨンは今でも150kmの直球を投げている。 直球だけだと確かに過去の真っ赤なユニフォーム（ヘテタイガース）
時代が最高だろうなと率直に思う。
Q4.投手イム・チャンヨンは意地っ張りだ。 負けず嫌いだ。 素のイム・チャンヨンは。
野球場外では全くそうではないようだ。 時々友人に会ったり後輩ら会う時私の姿を静かに見れば野球場とは反対のようだ。
友人ら会って食事して軽く賭けビリヤードでも打つことになれば、別に負けん気はおこらない。（負けて）ご飯や酒をおごるだけだ。
野球場でだけは本当に違うようだ。 意地っ張りで負けず嫌いだ。
- 115 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/04(火) 21:20:35 ID:u5q3waEz0]
- 全盛期はもっとすごかったのか
観たいなあヘテタイガース時代の投球を
- 116 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/04(火) 22:03:12 ID:SEpgovcv0]
- 小さいけどあるよヘテタイガース時代
pds7.egloos.com/pds/200804/29/57/c0057457_4816d716975b7.gif
- 117 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/05(水) 06:46:53 ID:9/QsdgVl0]
- Q5.イム・チャンヨンは早く忘れる。 クローザーにそれが向いているのか。
そのようだ。 何でもすぐ忘れてしまう。私も人なので過去の悔しい事を考えない
こともない。
考える事はあるけど早く忘れようと努力する。
（記者）
クローザーの要件は色々だ。 その中一つが‘忘れる能力’だ。 どんなクローザーでも
セーブ失敗は経験する。
過去にこだわっているなら次の試合に影響を及ぼしてまた投げられなくなってしまう。
WBCのような大型国際大会代表チームを構成してもイム・チャンヨンがクローザーに
選ばれる理由だ。
Q6.野球の他に何をする時一番幸せなのか。
ゴルフする時がおもしろい。 良い空気を吸って青い芝踏んでいると雑念もなくなって
爽快な気分だ。 私がゴルフ選手ならば分からないけど幸いゴルフ選手ではない。
ゴルフ場でストレス受けることもない。
ベスト スコアでは83まで行った。 しかししょっちゅう行けないから常に90～100ぐらいだ。
ドライバーでは300ヤード程度は送る。 この前後輩たちとスクリーンゴルフに行って
一度打ったがそこでもおよそ300ヤードが出てきた。 以前にはスライスがしばしば出
たが今はフックになる。
- 118 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/06(木) 05:41:26 ID:iwlCQg69O]
- プロ野球選手にとってゴルフはいい気分転換
それにしても猫も杓子もゴルフ好きだよね
- 119 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/06(木) 07:12:24 ID:GUNqLPuc0]
- 続き Q10まであります
Q7.野球選手イム・チャンヨンが羨む選手がいるか。
特定の投手というよりは左投手がうらやましい。 左投手は私が投げることはできないボールを投げる。
変化球の角度もはるかに良いが特に左手手が右打者に投げるインコースが本当に威嚇的だ。
あえて名前を出すなら中日のチェンぐらい. 私たちのチーム 石川は直球速度が早くとも130km中盤
なのに右打者インコースを刺す。 コントロールがいいからすごい。
Q8.イム・チャンヨンは10年後何をしているだろうか。
どこでか指導者していないか。 それなりのスタイルがある指導者になりたい。
ちょっと偉そうだが、監督のいう言葉そのままという指導者もいる。 後日私が指導者になれば
当然監督の言葉をよく聞くべきだが私の分野でだけは自分のスタイルを所信のとおりしていきたい。
そのためには勉強をもっとしなければならない。
- 120 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/06(木) 21:52:43 ID:GUNqLPuc0]
- これでラストですおつきあいありがとうございました。
Q9.イム・チャンヨン、今の契約が終わった時の次なる希望は。
2年後にも力があるならばMLBも真剣に考える。 2年後なら私は３７だ。
その時もからだが良くて球威が生きているならば一回ぐらい出てみたい。年俸はこだわらない。
その時は行きたい。 アメリカの後に最後では韓国で、一度ぐらいはファンに投げる姿を見せたい。
Q.10.イム・チャンヨンの2011年の展望と抱負は。
多くの選手が高年俸になれば成績が落ちるという場合が多かった。 取りあえず‘食い逃げ’
とは言われたくない。スプリングキャンプでさらにがんばるつもりだ。 また、一つは優勝だ。
読売や中日は常勝軍団だが、 そのようなチームで優勝をするより、3年の間一緒にして
きたヤクルト選手たちと共に優勝を成し遂げるならば本当にうれしいと思う。
- 121 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/06(木) 22:13:08 ID:Sr2iU4XR0]
- >>120
乙でした
- 122 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/07(金) 12:11:44 ID:xzuT1nEu0]
- >>120
イムさん、泣きそうです(´;ω;｀)
うれしいです
- 123 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/07(金) 19:39:12 ID:j3bSbsE40]
- 乙でした。
イムさんはいい人だな。
- 124 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/08(土) 20:45:01 ID:MM3To1xM0]
- さすがだイム様、ヤクルトの背番号１２は永久欠番にするべきだ
- 125 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/10(月) 00:20:16 ID:xlbO5fUy0]
- LIM
- 126 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/11(火) 00:39:29 ID:GWViRamg0]
- イム様LOVE
- 127 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/11(火) 09:43:24 ID:3dzJ2oIp0]
- 鳥取に移動されたようです。
- 128 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/12(水) 04:03:07 ID:NFRrzpn70]
- 韓国時代から鳥取で自主トレしているのかな
なぜに鳥取
- 129 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/12(水) 07:03:34 ID:dcdjQ22u0]
- >>128
ワールドウィングというアスリートに取って超有名な施設があります
日本人プロ野球だと岩瀬山本昌なども行っててよく報道されてりします
- 130 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/12(水) 18:44:56 ID:TL5WC8ao0]
- 去年から石川もそこで昌さんとやってるね
- 131 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/13(木) 12:21:07 ID:iyoeO2hN0]
- ちらっとでもイムさん見られたらうれしいなー
- 132 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/13(木) 14:38:26 ID:hWhRe2E90]
- 鳥取の施設はアスリートには有名だけど、
山陰という交通の不便な、いわば日本の僻地にあるわけだし、
まさか韓国人にも知られているとは思わなかった。
イムさんは誰の紹介で知ったのだろうか？
- 133 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/13(木) 16:07:19 ID:1c06BRUF0]
- 山本昌→ドンヨル→イムというルートだなｗ
- 134 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/14(金) 01:20:52 ID:HQ5z68FB0]
- 鳥取の空港から韓国直通便あるのかな
- 135 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/14(金) 12:13:18 ID:URcs4g3G0]
- もちろんあります
- 136 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/14(金) 13:39:45 ID:U3/nnb1X0]
- つーか、鳥取に空港ってあったっけ？
- 137 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/14(金) 22:32:29 ID:J2qizcS90]
- ttp://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/dragons/news/201101/CK2011011402000007.html?ref=rank
中日スポーツ
鈴木、ヤクルト・林昌勇に学ぶ
- 138 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/15(土) 00:02:05 ID:VMCyAriG0]
- ワールドウィングのサイトで自主トレ関連の情報更新し始めたね
- 139 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/15(土) 00:29:45 ID:5RYKS8pZ0]
- >>137
情報ありがとう！
他に韓国人選手来てるのかな。
イムさん一人で来てるってことなら、相当日本になじんでるね。
- 140 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/15(土) 19:20:36 ID:R5Bulk/60]
- >>139
昨年から石川が山本昌に頼んで鳥取で自主トレ開始してる
因みに昨年のヤクルトからの参加組は石川、水野、ヨネ
まあ山本昌囲んで石川ルートかもしかしたら宣さんの口ききも考えられるけど
- 141 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/16(日) 14:48:36 ID:AhpOL8880]
- >>137
一二三もイムさんを目標に挙げてたよな。
サイドスローの究極進化形だもんな、イムさんは。
- 142 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/16(日) 22:09:19 ID:bLJO+e84O]
- 現役であれだけすごいサイドスローはいないからね
- 143 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/18(火) 00:25:37 ID:UEQehkg6O]
- 少なくともリリーフでは史上最高のサイドスロー
- 144 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/18(火) 18:16:13 ID:UEQehkg6O]
- 今思えば巨人移籍説はアンチヤクルトや一部ヤクヲタの希望的観測だったんだな
2ちゃんねるの多数派意見ってまるであてにならんな
巨人移籍のソースなんて全くないのにゲスの勘ぐりもいいところ
- 145 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/18(火) 21:43:33 ID:oMPxnCpM0]
- 昨日の韓国での記事。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/17/2011011701000.html
- 146 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/18(火) 23:02:39 ID:xv33qZc40]
- >>143
高tu・・・
- 147 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/19(水) 17:33:06 ID:6Bvkn3Ty0]
- >>146
持ち味は違うが右投げサイドの優秀なクローザーを有したんだよなあ
どっちもそれぞれ魅力あって…ヤクルトファンで良かったぜ
- 148 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/19(水) 18:37:31 ID:dtuM4WRe0]
- 林のストレートと高津のシンカー
2人を合体させたら、凄いピッチャーができそうだな
- 149 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/19(水) 19:43:10 ID:mK/2j+HS0]
- >>145
メジャーに挑戦したいなという記事を引き延ばしただけだだが
最後のほう
今月末ヤクルトの沖縄キャンプに移動する予定だ。
すでに4年目同じキャンプを体験することになった。
退屈でないだろうか"という質問に林昌勇は
"
退屈というより慣れたということだろう。慣れた環境に、
見慣れた仲間たち、かえって気楽だよ"と話した。
- 150 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/20(木) 01:48:38 ID:+2VywxriO]
- 退屈じゃないかという質問馬鹿すぎ
- 151 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/20(木) 19:14:02 ID:+2VywxriO]
- >>146>>147
高津か
今後どうするんだろうね
- 152 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/21(金) 20:19:45 ID:WzVwFZwq0]
- ヘチョンの奥さんってきれいですね。
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/17/2011011701307.html
- 153 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/22(土) 00:57:43 ID:/rgzlO/D0]
- 結婚６年目に授かったわが子が夢みたいというのだけはわかった
かわいい
- 154 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/22(土) 12:35:32 ID:sPG5oB6xO]
- 林昌勇 春季キャンプはスローペース調整
www.sponichi.co.jp/baseball/news/2011/01/22/kiji/K20110122000096680.html
- 155 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/22(土) 20:06:02 ID:sPG5oB6xO]
- ベテランはスローでいい
- 156 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/22(土) 20:55:38 ID:/rgzlO/D0]
- ヤクルト投手最年長だからなイムさん
- 157 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/23(日) 16:31:00 ID:UIE6g6NS0]
- 昔の記事
ttp://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?ctg=14&Total_ID=3789412
2009.9に出てた佐々木大魔神とイムさんの対談（韓国記事）
ざっと内容
・野球についても、東洋人はパワーでは米国人に及ばないけど、変化球はこちらが上だと思うとお互い同意
・フォークボールの投げ方について交流（大魔神のはちょっと変わった投げ方らしい）
・大魔神に２７歳ぐらいだと思ってたと言われ喜ぶイムさん
・イムさん「ピンチの時に登板しても、自分はひとりじゃない、後ろには７人の野手がいて、前には
捕手もいてくれると思って投げる」
・イムさんに苦手な打者は？の質問には「それを言ったら自分がそいつに負けたことになってしまうでしょう」
などなど この笑顔でまあ対談の雰囲気はわかるかな
もうすぐキャンプインだね
- 158 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/23(日) 16:42:08 ID:GKe114XL0]
- >>157
ありがとう
開いてみたら、想像以上の笑顔だったので驚いたｗ
- 159 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/23(日) 17:26:37 ID:CmNsP+Ad0]
- へぇ～佐々木と対談してたんだ
- 160 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/23(日) 19:18:29 ID:/rhuq65m0]
- 老婆心ながら、>>157さんとダブっているのもありますが。(3本目？)
昨年のスレだったかで紹介されていたエロ本での対談の内容と同じなのでしょうか？
ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231603?click=isplus
ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231606?click=isplus
ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231629?click=isplus
その他 ヌード？
ttp://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1231665?click=isplus
- 161 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/23(日) 19:24:29 ID:/rhuq65m0]
- 昨年のスレじゃなくて、一昨年前のスレでした。日本のエロ系の雑誌で佐々木との対談が出ていたとか何とか･･･。
- 162 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/23(日) 21:27:01 ID:a/KtLjX40]
- >>154
子供かわいいね。
両親の良い部分がうまく混ざった感じだね。
- 163 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/23(日) 21:39:38 ID:UIE6g6NS0]
- >>160
スレで既に出ていたのなら失礼
その雑誌がみられなかったのでageでみようと思って
既にあがってるかも思ったんだけど張ってみました
- 164 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/23(日) 21:41:50 ID:UIE6g6NS0]
- ヌードは見たことあります
記事は複数紙にあがっている事もあります
- 165 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/24(月) 22:56:22 ID:f+Rvj3FXO]
- エロ系の雑誌って集英社のプレイボーイ？
- 166 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/25(火) 00:07:47 ID:MaEii53y0]
- >>165
小学館のSABRAっていうやつ
sweets115.blog81.fc2.com/blog-entry-217.html
左のやや上にちょこっと「ヤクルト 林・・」と出てる
２Pだけの記事らしい
twitpic.com/3t0hhn
- 167 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/25(火) 12:07:56 ID:PDMN6iII0]
- ｲﾑさん、かっこいいなあ
- 168 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/25(火) 20:07:58 ID:osOxUeVaO]
- >>166
サブラか
一瞬サブかと思ったよ
- 169 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で mailto:sage [2011/01/25(火) 21:05:09 ID:osOxUeVaO]
- 林昌勇浦添キャンプメンバー
- 170 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/26(水) 00:04:11 ID:8KrMSfr10]
- news.hankooki.com/ArticleView/ArticleView.php?url=sports/201101/h2011010514520491670.htm&ver=v002
イム・チャンヨン「イ・スンヨプだけ認めるサムソンには寂しい」
「プライドでサムソンにイ・スンヨプみたく100億くれと言ったが断られ」
「下ろし金に当たり監督室の扉を蹴飛ばした後、キム・ウンヨン監督との仲が疎遠に」
「ソン・ドンヨル監督のおかげで人生勉強…キム・ビョンヒョンとＫＩＡで最後の舞台を」
イム・チャンヨン（35歳・ヤクルトスワローズ）は、読売ジャイアンツの執拗な求愛を拒み
ヤクルトに残留した理由は、ヤクルト主将宮本慎也のためだと語った。
最近、はるかに多額の金額を提示した読売の代わりにヤクルトスワローズと
３年間15億円（209億ウォン）の金額で再契約したイム・チャンヨンは
「スポーツパブ」とのインタビューで、
カネよりは自分を認めて信じてくれるヤクルトの選手たちを選んだと明らかにした。
同僚たちの温かい情のためにヤクルトに残ったということ。
彼は「実際、日本に行く前までは、引退後に指導者をしたくなかった。
しかし、宮本に会って少しずつ考えが変わったかな」と言い、
「宮本は未来のヤクルトの指導者として指折りの選手」として、
「それだけ球団や選手たちの信望が厚い。もし日本で指導者をするなら
宮本がチームを率いる中で、そこでコーチとして働きたい」と語った。
- 171 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/26(水) 00:25:47 ID:8KrMSfr10]
- イム・チャンヨンはこのインタビューで、キム・ウンヨン前サムソンライオンズ社長、
ソン・ドンヨル前サムソン監督、イ・スンヨプ（35歳、オリックス）などに関連した
敏感な質問にも正直な内情を打ち明け、注目を集めた。
彼は、キム前社長については「ある瞬間から監督は僕と目も合わせなくなった」と言い
「たぶん僕が2002年のテグのハンファ戦の時、八回に降板した後、感情に勝てず
グラブを放り投げて監督室の扉を足で蹴った事件の後から、仲が疎遠になったようだ」と言った。
彼は「ヘテの時は、僕が成長することができる機会を多く下さった彼については
心から感謝する。でも僕にはよくないことが起こるたびに、なぜか僕の側にはついて下さらないなあ」と言い
「一度はそんな監督に寂しい感情がしたこともあったが、むしろ監督のそんな姿に刺激を受け、
負けん気を持つようになった。僕自身をもっと強くしてくれる契機になった」と言った。
イム・チャンヨンは、ソン監督の話を持ち出すや、2005年ひじの手術を受けた時を思い出した。
彼は「チームには必要な時に腕に痛みを感じても言い訳せずに登板した。
でもエントリーから除外されたので、それならいっそ手術でも受けようと考えた」と
当時を回想した。
彼は「手術の後サムソンを去る前までとても辛かった。主に２軍にとどまって
考える時間も多かった。その時本当に人生勉強を多くしたようだ」と言い
「結果論的だが、当時ソン監督が僕をエントリーから外さず、手術も受けなかったら
僕が日本に行くこともなかったんじゃないか。人生ってとても面白くないかな？」と
反問した。
- 172 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/26(水) 00:49:28 ID:8KrMSfr10]
- 同じ年のイ・スンヨプについては「僕の考えでは、いつも１位になるようだ。
周囲から認められる１位は別にいた」と言い、サムソンがイ・スンヨプに比べ
自分にはひどく冷淡だったという点を表現した。
イム・チャンヨンは2004年自由契約選手（ＦＡ）になった時、サムソンに
「僕もイ・スンヨプみたいに100億ウォンくれ」と要求したと明らかにした。
サムソンがイ・スンヨプを引き留めるために提示した額・１00億ウォンを
もらいたかったということ。彼は巨額を要求した理由について
「スンヨプが超特級スターだったのは確かだが、僕もまた成績を残したということでは
彼に比べて劣っていなかった。それでプライドを見せたということだ」と言った。
彼は「金額は別にして、成績だけでも、彼ぐらいにはもらわなければと思った。
しかしチームの反応が完全に冷ややかだった。何の言葉にもならない声を出す雰囲気だった」と
サムソンに対して残念だった点を語った。
イム・チャンヨンは、同じ国日本にいるけれど、イ・スンヨプとは親しくないと言った。
彼は「僕がヤクルトのユニフォームを着て初めてスンヨプと試合をした時だ。
ちょうお試合がヤクルトのホーム球場で開かれたのでわざわざ練習を終わらせて
練習場を訪ねて、スンヨプに時間があれば飯でも食べようと提案した。
でも連絡がなかった。その後電話は一度もできなかった」と語った。
- 173 名前：代打名無し＠実況は野球ch板で [2011/01/26(水) 01:20:34 ID:8KrMSfr10]
- イム・チャンヨンは「僕がサムソンに入団した時、初めはスンヨプと親しかったが、
なぜかだんだん仲が疎遠になったなあ」と言い「考え方の違いがあったのだろう」と言った。
イム・チャンヨンは日本に行く前自分の通帳残高が「ゼロ」だったと言った。
家族はみんな元気でいることを望む気持ちで惜しみなく支援をしてくれたという。
彼は「以前はカネをとても簡単に使った。自分にどの程度のカネがあるのか知らないので
ただむちゃくちゃに使ったなあ。でも、カネを直接やりくりしながら、
経済感覚が生まれたのかなあ。今はみんな銀行に預けている」と言った。
相変わらず独身で生活する彼は、2002年私生活で大きな試練を味わったせいか
結婚にはまだ大きな自信がないと言った。イム・チャンヨンは
「とても大変なことを味わったので、一人の女性を最後まで愛しながら生きる
自信が出てこないなあ。今も同じ。ときどき会う女性はいたけれど、
ただすれ違うだけのようだ。まだ一人で過ごすのが気楽だ」と言った。
目標は何かという質問に、イム・チャンヨンは、韓国人選手の仲で一番長く野球をする選手として
残りたいと言った。彼は45歳まで選手生活を送りたい。キム・ジョンス先輩が43､4歳で引退した。
僕は45歳までいけたらいい」と言った。
彼は「引退は日本でもメジャーリーグでもない韓国でする計画」だと言い
「サムソンから解放してくれさえしたら、締めくくりはＫＩＡタイガースになればいい。
（キム）ビョンヒョンも最後にはＫＩＡのユニフォームを着るのが願いだと言っていた。
ビョンヒョンと一つのチームでプレイするようになればいい。
赤いユニフォームを再び着たい」と言った。
- 174 名前：170-173 mailto:sage [2011/01/26(水) 01:24:46 ID:8KrMSfr10]
- とても面白い内容だったんで、勉強のために訳してみました。
誤訳あったらごめんなさい。
- 175 名前：170-173 mailto:sage [2011/01/26(水) 01:25:33 ID:8KrMSfr10]
- とても面白い内容だったので、勉強のために訳してみました。
誤訳あったらごめんなさい。
|
 |
