- 669 名前：いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs [2007/10/12(金) 08:10:27 ID:g2o+KEXA]
- >>667つづき。↓韓銀には、インフレを見ながら慎重に利上げしろと言ってるみたい。
KDIは最近の景気回復動向を考慮、財政支出は当初計画された水準を維持するのが望ま
しく、来年も追加支出を抑制して税源の拡大努力を続けるなど、財政収支の改善をはから
なければならないと指摘した。
通貨政策も、国内景気の回復動向と対外経済条件の不確実性が今後のインフレに及ぼす
影響を見ながらしばらくは慎重に運用するのが望ましく、為替も対外条件の変動が国内に
及ぼす衝撃を緩和できるように、外国為替市場の需給条件によって伸縮性を維持するのが
必要だ、と注文した。
KDIは"この経済見込みは、来年の世界経済がアメリカを中心に成長勢がやや鈍化して、
原油価格はバレル当り年平均75ドル、実質実効レートは今年と同様の水準というのを前提に
しているが、相当な不確実性が存在する。アメリカの成長率が1%以下に急落するとか、住宅
市場関連の不安がその他先進国まで拡がれば、韓国の成長率は5%以下に落ちる"と予測
した。
(ソウル連合ニュース)ジュ・ジョンクッ記者satw@yna.co.kr
入力:2007-10-11 12:12/修正:2007-10-11 12:12
ソース：www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007101128488%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D24&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2
|
 |
