- 372 名前：日出づる処の名無し mailto:sage [2009/08/26(水) 20:18:50 ID:ebXTEix+]
- （ハングル語版、機械翻訳）
＠聯合ニュース
ユン・ジュンヒョン "部品産業育てて,対日赤字減らさなければ"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/26/0301000000AKR20090826138500002.HTML
ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/08/26/PYH2009082607470001300_P2.jpg
ユン・ジュンヒョン長官,第20次危機管理対策会議
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が26日午後政府果川（クァチョン）庁舎で
第20次危機管理対策会議を開催,冒頭発言をしている。 2009.8.26
(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク,シム・ジェフン記者=ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は重要な
機器や部品産業を育成して,対日貿易赤字を減らさなければなければならないと26日明らかにした。
ユン・ジュンヒョン長官はこの日、果川庁舎で開かれた危機管理対策会議で"対日輸出比重は持続
的に下落する反面、核心技術と先端機器の日本依存度が高く産業が高度化されるほど対日赤字が
大きくなって胸が痛い"としながら"このような状況で新しい成長動力の機器産業の育成戦略を議論
するのはタイムリーだ"と話した。
彼は"今年は輸入減少幅が大きく対日赤字が改善されているがそれまで全般的に対日赤字が深刻
だった"としながら"部品素材産業育成などに努力してきたが顕著な成果は不足した"と伝えた。
ユン長官は"私たちの産業は完成品中心に部品素材と機器産業は相対的に後れた"としながら
"雇用創出効果を高めて一段階跳躍しようとするならバランスが取れるように戻らなければならない"
とし、"これから新しい成長動力と緑色成長が私たちの経済を跳躍させるものであり,初期から完成品
と部品素材の調和がうまく形成するように努力しよう"と注文した。
また彼は最近新種インフルの拡散に対して憂慮を表明して"新型インフル治療薬確保量を国民の20%
まで拡大しろとの指示があったし治療薬の補給先も拡大している"としながら"供給量不足で予防
ワクチン確保が難しいが外交チャンネルを稼動するなど汎政府的な努力をしている"と話した。
ユン長官は"国民の皆様は個人衛生に留意して保健当局の措置に協力してくれ"としながら"政府も
人命被害および社会、経済的損失を最小限にするために根本的な対策を講じていく"と約束した。
一方、彼は中産、庶民層支援と関連して"希望勤労事業、保育支援などを実施しており、今後このような
政策が国民に役に立つように補完し発展させる"としながら"特に民生5大指標の開発を通じて,国民の
生活の質を客観的に調べる"と付け加えた。
|
 |
