- 481 名前：< [2012/02/19(日) 03:22:59.45 ID:Y6TWWYyr]
- >>461
"中卒" がバレたクセに "仕事が落ち着いた" だとYO♪ァﾊﾊﾊハ( ﾟ∀ﾟ)八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼～♪
●オイラの方はコメント無し♪見た人に判断してもらうワ♪・・・（・∀・）
≪ 中卒南京大虐殺肯定派 "光太郎菌君" の伝説の 【 生き恥英語 】 講座 ・・・① ≫
>kamome.2ch.net/test/read.cgi/history2/1292349404/114
>だからそのnext roomは（位置・順序が）次の，隣の，いちばん近い部屋という意味で、
>物理的に隣の部屋ではないと書いたろーがｗ 物理的に隣の部屋はneighborhoodだ低脳ｗ
>kamome.2ch.net/test/read.cgi/history2/1292349404/160
>next roomが次の，隣の，いちばん近い部屋という意味で、その対比として物理的に隣の部屋は
>neighborhoodと書いてるわけ。neighborhood＝隣の部屋という意味で書いてるのではないがｗ
>物理的に隣の部屋であればnext roomではなくneighborhoodという事を書いてるレスだろーが馬鹿ｗ
>awabi.2ch.net/test/read.cgi/history2/1325994314/488
>next roomを【意 訳】としては物理的に隣の部屋と訳す事は構わんよｗ
>しかし物理的に隣の部屋 と【限 定】していう場合は neighborhood しかないと書いてるがｗ
>anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323947160/162
>物理的に隣の部屋であればnext roomではなくneighborhoodですが何かｗ
>anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323947160/313
>next room の対比として物理的に隣の部屋なら neighborhood と書く筈と言っているだけで、
>隣の【部屋】という訳さえも適切ではないという主張だが
|
 |
