ついでに【遵守する】に対応する語は "conduct ～ in accordance with …（※～を…に従って行う）" ♪ これに文頭の "To" が付いて不定詞（※名詞的用法）になるから、 "To couduct ～ inaccordance with …" ＝ 『～を…に従って行うこと』 となる♪・・・（・∀・）
直訳すれば、 To conduct（を行うこと） their operations（其の動作） in accordance with（に従って） the laws and customs of war（戦争の法規慣例）. ⇒ 其の動作を戦争の法規慣例に従って行うこと
●だけど「猪」君ときたらまぁwww ------------------------------- 8411.teacup.com/minzokuisyou/bbs/4395 To conduct their（其ノ動作ニ付）、operations in accordance（遵守）するのですから・・・ ------------------------------- 「猪」君解釈では 【其ノ動作】＝"conduct their"♪、しかも 【遵守】＝"operations in accordance"♪
