- 151 名前：名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ mailto:sage [2012/01/21(土) 16:09:10.01 ID:7QfLrGDf]
- ＦＳ翻訳なしでやってみるけど、なにこれ超濡れるわ
電子辞書片手に解読してるけど、色々な////な表現とかが徐々に解読されていくのタマンネ
よく出る単語は決まってる気がするからまとめてみようか。
shaft,pole→モノ 例：barbed pole→サカトゲのあるモノ＝barb(名)
shove,thrust→強く押す押し込む
caress→愛撫する
などなど・・・
こういう特殊な単語の意味がわかれば、分詞構文とか、コンマの接続に慣れたら翻訳のイミフな文章より味わえるぜ
長文読解の勉強にもなるから辞書片手に解読していくのは受験生にオススメ☆
