[表示 : 全て 最新50 1-99 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 10/10 02:10 / Filesize : 20 KB / Number-of Response : 63
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

EHEIM~~~エーハイム53~~~EHEIM



1 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/03(月) 18:27:43.41 ID:V7USalth.net]
EHEIM
www.eheim.com/
エーハイムジャパン
www.eheim.jp/

前スレ
EHEIM~~~エーハイム49~~~EHEIM
yomogi.2ch.net/test/read.cgi/aquarium/1410013008/
EHEIM~~~エーハイム49~~~EHEIM (実質50)
yomogi.2ch.net/test/read.cgi/aquarium/1410105317/
EHEIM~~~エーハイム50~~~EHEIM [転載禁止](c)2ch.net (実質51)
yomogi.2ch.net/test/read.cgi/aquarium/1416913523/
EHEIM~~~エーハイム51~~~EHEIM [無断転載禁止]©2ch.net (実質52)
mint.2ch.net/test/read.cgi/aquarium/1457798657/

Q1 エーハイムって高そうなイメージがありますが どうなんですか?
A1 高いと思ったら、通信販売の価格を見てみましょう。無理してまで買うものではないです。

Q2 静かですか?
A2 一般論としてはものすごく静かです。一部大型な物はそれなりに音がしますが、売れ筋の
   クラシック 2213、2215、2217  エココンフォート 2232、2234、2236は、正常な状態なら
   無音に等しいといわれています。

Q3 品質は良いと聞きますが 実際どうでしょうか?
A3 何をもって「品質」と呼ぶかによります。部品レベルの製造精度は、いかにも
  ドイツ製品らしく、Aクラスと言って良いでしょう。
  工業製品ゆえ、製造不良品もないではありませんが、保証ならびにサポートの
  体制が良好のようです。過去スレの中にも、そのような報告が多々あります。

Q4 ラインアップそれぞれの特徴は?
A4 ■クラシック(2211、2213、2215、2217、2250、2260)
    ・アクア歴の長い人が好んで使う傾向あり。
    ・質実剛健でシンプルな構造(ただし2213のバスケットは賛否両論あり)。
    ・キャニスターのサイズに対して、内部に入れられる濾材の容量が多め。
    ・豊富なオプションの他にも社外品が流用しやすく、拡張しやすい。
    ・シャワーパイプが標準で付属している。
   ■エーハイムフィルター500
    ・ビギナーから上級者までカバーする。コストパフォーマンスが高い。
   ■エコ(2231(S)、2233(M)、2235(L))
    ・マルチハンドル採用で呼び水が容易。
    ・濾材用コンテナ(バスケット)標準装備で、メンテや濾材交換が楽。
   ■エコ・コンフォート(限定発売品。2232、2234、2236)
    ・インペラとシャフトの改良で低騒音化&流量アップしたバージョン。
    ・ろ材が付属するのでコストパフォーマンス良好。
    ・ちなみに通常のエコも、コンフォート用のシャフトとインペラに交換すれば
     コンフォートそのものになります。
   ■エコ・コンフォートプロ(2034、2036)
    ・プレフィルターが付いてお手入れラクラク最新型。
   ■プロフェッショナル(2222、2224)、プロフェッショナル2(2026、2028)
    ・構造的にはエコを四角くしてマルチハンドルを無くしたようなもの。
    ・サイズ、ろ材容量、流量すべて大きめな設定で大型水槽向き。
    ・プロ2はプッシュボタンによる呼び水機能を備えたもの。
   ■プロフェッショナル3(2080、2075、2073、2071)
    ・現時点でのハイエンドモデル。
    ・ものすごく大きいけど、2系統から給水できるなどの特長あり(2080)。
   ■プロフェッショナル3e(2074、2076、2078)
    ・プロ2シリーズがさらに進化したハイテク満載最新型。

2 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/03(月) 18:28:30.16 ID:V7USalth.net]
Q5 どこで売ってますか?
A5 ホームセンターではあまり見かけません。近くにお店がなければ、通信販売が便利です。
  通信販売業者に関しては「アクア系通販サイト評価スレ」へ
   
Q6 ちゃんと水が回っているか不安です。特にエコ。
A6 水はまったく問題なく回りますのでご安心を。

Q7 ホームセンターで60cm水槽買いました、お勧めの機種は?
A7 淡水 水草、生体普通-----2213、2232
   淡水 水草、生体多い-----2215、2234
   淡水 ベアタンク生態のみ--2217、2236
   海水 生体普通-----------2217、2236
   海水 生体多い----------このスレでご相談下さい。
   ちなみに公式見解は ttp://www.eheim.jp/filter_size.html

Q8 水の流量が減ってきました、故障でしょうか?
A8 まずはホース、インペラの汚れを落としてみます。
   次に、ろ材の大きな汚れを流します。
   次に、インペラを交換します。
   どれかの段階で復活するはずです。

Q9 魚たちが上で泳いでいます、ぱくぱくしてます。
A9 酸素不足です。急いでブクブクをしてください。
   外部フィルターはその構造上Co2を逃がしにくいのです、水草水槽には
   最適ですが、生態が多い場合ブクブクと併用してください。
   シャワーパイプを持ち上げて、空気を巻き込む(シャーッてうるさいが)、
   オプションのディフューザーを使うなどしてもokです。

Q10 クラシックや500って安いけど、もしかして中国製なんじゃないの?
A10 オリジナルのパッケージ画像等で中国製である事が確認されています(2211-2217、2006-2010)

「よくある質問 エコの騒音対策」

エコ系でうるさいうるさい言ってる人は、以下のことをお試しあれ。

・赤ボタンを押さずにマルチハンドルを下げる。ボタンを押さなくても、ヘッドの
 ロック用のツメのところまでは動く。ただし、ゆっくり慎重にやるべし。
・マルチハンドルが下がると、ヘッドとバスケットの接合部に隙間ができるので、
 その状態を維持しつつ全体をゆする。するとバスケット周囲に溜まっていた
 エアが、ヘッドとバスケット接合部の隙間から出て行く。ただし、この状態だと
 沈殿物がヘッドに入って行くことになるので、ゆっくりゆすること。
・マルチハンドルを戻す。
・しばらく回してから普通にゆさぶってエア抜き。

これでもだめなら、赤ボタンを押してマルチハンドルをいっぱいまで下げて、
そこから戻してみる。この作業でエアがけっこう抜ける。
それでもだめならサポートに電話して泣きつけ。

3 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/03(月) 18:29:00.29 ID:V7USalth.net]
サポセンで言われた異音発生時の確認方法

1.フィルター内のろ材のゴミが詰まっているか確認してください。
  (特にマット部分:活性炭、細目は特につまりやすいです)

  スポンジパッドの交換の交換の目安は下記をご参照下さい
  活性炭パッド(黒いスポンジ):2週間
  細目パッド(白いスポンジ): 1ヶ月
  粗目パッド(青いスポンジ): 6ヶ月
  細目、活性炭パッドは繰り返し使わず、新しい物と交換してください。
  再使用すると目潰れが起きる為に、より水の流れが悪くなります。

2.ホース、各パイプ及び接続部分(コネクター、タップなど)の汚れを掃除してください。
また、ホースの折れや、曲がりが無いかもご確認下さい。

3.インペラー自体の汚れ、破損があるか確認してください。
劣化していたり、磨耗している場合が交換してください。
特にインペラーにあいている、スピンドルを通す穴は磨耗により
  穴径が大きくなりますので、そのような場合は交換をして下さい。
  (インペラー、スピンドル両方)

4.スピンドル(白いシャフト)が折れていないか確認してください。
ラバーの確認、取り付け不具合がないか見てください。
また、インペラーとの磨耗により、細くなってきますので、そのような場合は交換をして下さい。

5.吸水側で抵抗を掛けていないか確認して下さい。
  例:ホース径を途中で換えている、ホースの曲がり、ダブルタップなどで吸水制限をしている等

6.電源プラグを何度か抜き差ししてみてください。
  コイルとインペラーの同期が合っていない場合の原因もございます。

7.流量抵抗が大きくなると異音が発生するケースがございます。
  (クーラー、殺菌灯、サブフィルター、プレフィルター、多数のダブルタップ、長いホース、ディフューザー等)

8.クッションラバーを取り付けていますか。(フィルター底のゴム)
  成型部分(ケース)を床に直接置くと「ビビリ音」「共振音」が出ます。
  
  
モーターヘッドが異常かな?と思ったら。

モーターヘッドのみ、水を張ったバケツ洗面桶等にいれて電源を入れます。
この時、異音の発生がなく、排水量も問題ないようであれば、モーターヘッド以外の場所
例えば、ろ材の詰まり、接続部等になんらかの問題(詰り)がある為に、通水抵抗が大きくなっていて、
モーターに負荷がかかっている為の異音と推測できます。
モーターヘッドの浸かる水深は、少なくとも内部のインペラーが完全に水に浸かる水深が必要です。
インペラー部が完全に水中にないと、作動時に空転をしてしまい、このテストでも異音が起きてしまいます。
モーターヘッドがほとんど水に浸かってもその後の使用に問題はございません。

このテストでもやはり異音がするようですと、モーター側(インペラー、スピンドル、モーター自体)
のどこかに原因があると推測できます。

4 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/03(月) 20:09:10.10 ID:y8I3Vq4Q.net]


5 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/03(月) 20:23:46.55 ID:u5aGExo+.net]
>>1


6 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/03(月) 23:08:01.50 ID:d1fq9XTf.net]
>>1乙おつ

7 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 15:26:53.41 ID:j4uDN7zu.net]
今日2234と2004の掃除をして、Oリングにワセリンも塗って閉めた
そしたら水槽の水面に油膜が出てるんだけど、これってワセリンが原因かな?
この油膜放っといたらマズい?

8 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 15:44:06.64 ID:+9OkhzvY.net]
>>7
ワセリンの可能性もあるけど、掃除したことによる濾過バクテリアの減少の方があり得そう。

9 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 18:07:08.20 ID:j4uDN7zu.net]
>>8
今まで何度かフィルター掃除した時と掃除手順も時間もほぼ変わりないけど、こういう油膜出たの初めて
違いは今回ワセリン塗った手を石鹸で洗うのサボってフィルター閉じる作業やっちゃったことかな

10 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 18:16:58.82 ID:6pCpH+Zw.net]
ワセリンが液体になるのは60度以上だな。水にも溶けないから、もし水槽に液状のワセリンが浮いていたら大変だ



11 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 18:57:32.73 ID:DoWb/WJH.net]
普通にワセリン

>>10
こういうシッタカ死んだほうがいいな
溶けることと浮くことは関係ないし
洗面器に水張って実験して見ればいい

12 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 19:43:34.03 ID:ByBWKyHP.net]
死ぬほどではない

13 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 19:51:46.70 ID:qO836RwV.net]
うむ死ぬほどではないな

14 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 20:06:41.82 ID:OX8GTDDG8]
スレ番53って合ってるの?

15 名前:pH7.74 [2016/10/04(火) 22:47:57.68 ID:8DgUQvJg.net]
でも死んでもいいな

16 名前:pH7.74 [2016/10/04(火) 22:56:01.40 ID:UlbiDmPi.net]
あんまひどい事言うなよ

17 名前:pH7.74 [2016/10/04(火) 23:01:24.32 ID:8DgUQvJg.net]
ワセリンって、SM小説で浣腸に使うヤツだよな。
そんなの使いたくないし、買いに行くの恥ずかしい。

18 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 23:23:22.57 ID:aakjFNF2.net]
ほるのはワセリン
かんちょうはグリセリンじゃなかったっけ?

19 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/04(火) 23:40:59.49 ID:89rR27zt.net]
ワセリンはウチのが冬場肌荒れに使ってるけどあんなの
水槽に付着して大丈夫?
手に付いたの落とすのだって大変なのに。

20 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 00:14:21.58 ID:/RS4DbmS.net]
>>19
落とすのが大変なほど水に溶けない。



21 名前:pH7.74 [2016/10/05(水) 00:15:32.22 ID:hBIU1xzY.net]
>>18
そうか。
グリセリンか。
勘違いしてました。

22 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 00:54:27.37 ID:93P/iKWE.net]
ホースの話だけど水槽内にどぶ漬して使ってるホースは不透明化するほど変質するし、それ以外のホースも経年劣化なのかフィルター動かすことがはばかられるほど硬化するよ。
なんかいいホースないものか。
とはいえエアチューブもキスゴムもすべて硬化するのが水槽だからなぁ。

23 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 02:10:29.93 ID:k/aGbT1H.net]
ダブルタップ高すぎない???
2260の給水側のダブルタップ買おうとしたら腰抜かしたわ
ホースも高いしどーせーちゅーんじゃい!

24 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 08:09:02.70 ID:VrbuLX/2.net]
とけないから水に浮くのに、とんでもない知恵遅れがいるな

25 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 08:10:59.79 ID:VrbuLX/2.net]
>>10=>>20だろうな

溶けるというワードをどっから出してきたんだろう

26 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 08:39:46.78 ID:/RS4DbmS.net]
水に浮くのは比重が1より小さいからであって、水に不溶か可溶かは関係無い。

27 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 12:21:30.98 ID:m0f/8bK8.net]
溶けないから水に浮くwwww

知恵遅れwwww

28 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 12:55:13.19 ID:ontIiwo3.net]
>>23
信者ならエーハイムを疑うな
心を無にして買うべし!

29 名前:pH7.74 [2016/10/05(水) 17:28:14.33 ID:R7TCvN7b.net]
何十年も使えてるの考えると安い

30 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 17:52:12.33 ID:DplKHHOF.net]
夜中にエーハイムの緑色のボディ見てると興奮する



31 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/05(水) 17:59:16.67 ID:5cnKdZV4.net]
>>30
幸いにも穴は沢山あるぞ

32 名前:pH7.74 [2016/10/05(水) 22:05:48.71 ID:HnXUBMTR.net]
9/12のおいらは25/34の彼女とは別れるべきですか?ワセリンは塗りました。

33 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/06(木) 10:41:06.30 ID:G04Xz3Ee.net]
>>26
重いものの話なんてしてないから残念。

34 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/06(木) 20:53:45.70 ID:ilbaQn4bI]
おい、52のスレはどうしたん?

35 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/07(金) 17:47:58.60 ID:NgcTZGSF.net]
むかし家の池でコンクリートから油が染み出て浮いてて
洗ったりしても全然なくならなかったけど
ブクブクをつけたら油が水に溶けて無くなったけど

36 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/07(金) 17:53:14.61 ID:QcH8acG7.net]
ぼくなんてドレッシングの瓶を振ったらあんなに分離して浮いていた油が溶けてなくなったんだぜ!!

37 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/08(土) 20:33:12.14 ID:BwvsBmAJ.net]
今日、クラシックフィルター2215買ったんだが・・・50Hzと60Hz共に消費電力13Wになっていた。流量は変わらない
2014年のカタログしか見つからなくて調べたら50Hz 9W 60Hz 15Wになっていたんだが・・・一応、付いていた説明書には2015年6月になっていた。
私は60Hz地域に住んでいるから問題無いのだが、むしろ電力的にお得・・・50Hz地域は4W余計に消費・・・
いったいいつから仕様変更になったの?

38 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/08(土) 20:41:43.61 ID:BwvsBmAJ.net]
すまん書き込み方が間違っていた・・・
説明書の裏の発行日が2015年6月
まあ残念ながら製造は中国・・・OTL

39 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/08(土) 21:45:33.75 ID:BwvsBmAJ.net]
2015年版のエーハイム総合カタログがようやく出てきた
やっぱりそれにも50Hz 9W 60Hz 15Wて書かれている。

で・・・2016年カタログって出ないの? それとももう出ているの?
エーハイムジャパン無くなったからもう出ないの?
エーハイムジャパンのホームページ行っても記載変わってないし
希望小売価格の欄に終売って書かれているし生産中止になるの?2215と2217・・・

40 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/08(土) 22:02:41.94 ID:sqMTOpWT.net]
4Wの違いでそんなに一生懸命書き込めるって凄いな
自分がそんな数字気にして見ないテキトーな人間だから本当そう思う



41 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/08(土) 22:33:54.70 ID:BwvsBmAJ.net]
いや別に一生懸命書き込んだ訳では無いけどな・・・どこの情報とも違うから情報として流しただけ
むしろプロフェッショナルみたいにドイツ生産ならどれだけ良かっただろうと思う

42 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/08(土) 22:46:01.96 ID:N4CbEy8/.net]
中国製なのは本当に残念だよね

43 名前:pH7.74 [2016/10/08(土) 22:46:49.92 ID:UfKQvcCf.net]
具に段ボールとか混ざってそう

44 名前:pH7.74 [2016/10/08(土) 23:01:00.83 ID:S8i7/sXg.net]
>>22
シリコンホースつかえばいい。

45 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/08(土) 23:26:33.37 ID:UsiOnpR8.net]
>>39
50Hz9W 60Hz15Wが終売で13Wが新しい2215じゃないの?

46 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 00:13:20.91 ID:nb8hC/ea.net]
>>45
おお確かに今まで気が付かなかったというか真剣に見ていなかった・・・2217のページも新しい?2217NEWでは無いな昔のHz共通のやつだ
そういえば今日購入した2215の箱の外観も昔のタイプとちょっと違うな(魚の種類と二年間保障のマークが赤から青に、ろ材の表示も)

47 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 02:15:12.68 ID:/QeyQU0u.net]
スレが進んでると思ったら痛い子が湧いてたのか

48 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 08:57:25.68 ID:KkHT7/7Q.net]
ちょっとわかり難いけどエーハイムの一番最初に出てくる
カタログは価格が終売になっててその終売のちょっと下の
pdfを開くとほんとのカタログが出てくるけど

49 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 10:20:11.00 ID:7VVjXa2Q.net]
終売で騒ぐやつ、数か月に一人出てくるわな

前回は語尾に「けど」とつける人だったなー

50 名前:pH7.74 [2016/10/09(日) 12:05:49.17 ID:bGUpLJdg.net]
>>49
それって某スレのmkoか?



51 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 13:02:41.86 ID:hajslQGI.net]
>>42
中国製でも獄門島のような管理敷いてるFOXCONNとかで生産したらiPhoneも作れるからなんともだ

インペラなどの補給品さえきっちり作ってくれたらそれでいいよ。もう20年使ってる。

52 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 13:47:21.79 ID:UQBnYVmG.net]
>>37
2215で終売なのはパッドのみ

現行版なのはこれにサブストとメックを同梱したもの

更に今年あたりからパッケを微妙に変えた2215が出たのは知ってたけど、
13Wになってるっていうスペック変更は初耳だね。

できれば2215のヘッドにはってあるラベルを画像で見せてほしいけど、お願いできないかな。

53 名前:sage [2016/10/09(日) 14:32:41.35 ID:tNKcTTMt.net]
俺も13W版2215は初耳だなぁ
流量とかインペラーの品番が同じままだったら・・・妙な話だわなw

54 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 14:39:24.15 ID:nb8hC/ea.net]
>>52-53
ついでに箱の記載部分もつけといた
i.imgur.com/JmGVsPg.jpg

55 名前:pH7.74 [2016/10/09(日) 14:54:15.75 ID:tNKcTTMt.net]
>>54
お〜画像うpありがとう
仕様変更があったのは確かみたいだね
でも何で消費電力だけが変更になってるんだろw

56 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 14:54:52.76 ID:p3Y2wXRz.net]
>>54

ありがとうね、わざわざ。
でも流量だけでなく揚程も変わらないのか。
何が変わったのかカミハタに電話してみよう。
あ、ちゃんとChinaのシールつけるようになったのね。
エーハイムジャパンはメールして聞いてもひたすら隠していたのに・・・

57 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 14:59:45.51 ID:KkHT7/7Q.net]
ちょっと調べてみたら50/60共用の2215で
両方15wのは結構あるみたいだけど

58 名前:pH7.74 [2016/10/09(日) 15:42:01.79 ID:h7G+oKe9.net]
流量、揚程がメーカーのウソじゃなければw省電力化に成功したって事かな。

59 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 16:36:54.59 ID:nb8hC/ea.net]
>>52-53
ヘッドにもう一つシール貼られていた事を急に思い出したので必要無いだろうけど一応貼っとく
取扱説明書の仕様の欄もついでに
i.imgur.com/lk7Hdrr.jpg

60 名前:pH7.74 [2016/10/09(日) 16:56:42.34 ID:h7G+oKe9.net]
おー電取ちゃんとカミハタで取り直しているのね。
二次電源もないのに取り直しているからにはトランス変更だね。
新しいモジュールになって省電力化したのかも知れんがスペック表記はなんか怪しいw



61 名前:pH7.74 mailto:sage [2016/10/09(日) 23:56:10.32 ID:nb8hC/ea.net]
ろ材ネット丁度いいのが無くてまだ2215設置してないけど
皆さんメーカーの嘘との書き込みがあったのでちょっと試してみた
さっき風呂場でワットチェッカー(TAP-TST5)を使って消費電力はかってみたら13.6wぐらいだった(長時間回したわけでも無くエアカミしていたかもしれないがこんなものかな・・・)
流量とかは分からないが・・・手元にあったエーハイムのコンパクトポンプ600の水の出と比べたら同程度のように感じた
620l/hと610l/hだから見分けがつかん

62 名前:pH7.74 [2016/10/10(月) 00:59:04.06 ID:kLks8djs.net]
いやいやちょっと怪しい(嘘だなんて誰も言っていない)のは消費電力の表記ね。

50/60Hz共用モーターなんて言っているのもだいたいパワーは低い方の値を、
消費電力は高い方を書いているだけで電子制御のない単純なコイルと磁石に
交流を流した場合は入力に従って消費電力も変化するはずなんだよね。

何かその辺が考えられたヘッドが開発されて電取も取り直したのかも知れないが。






[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<20KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef