- 1 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/01/30(火) 22:34:23 ID:???]
- 幻のエンディングは本当にあったんだ？
ラピュタ全般(エロ除く)について語るスレです。
天空の城ラピュタ Part6
anime2.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1155875373/
天空の城ラピュタ Part5
anime.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1135917184/
天空の城ラピュタ Part4
anime.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1111506218/
天空の城ラピュタ Part3
comic5.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1104126816/
天空の城ラピュタ Part不明
comic5.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1092600323/
天空の城ラピュタは史上最強の映画
comic5.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1074259914/
エロい話はbbspink等、適切な場所でお願いします。
- 75 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:アホやなこいつ [2007/02/08(木) 07:58:22 ID:???]
- 何言ってんだか分かんねぇ
- 76 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/08(木) 08:15:24 ID:???]
- バカだろ>>70 って意味だろうな
- 77 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/08(木) 09:08:05 ID:???]
- わざわざ解説してやる>>76の優しさに惚れた
- 78 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/08(木) 10:24:42 ID:???]
- θのψにΠをνっとね。
- 79 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい [2007/02/08(木) 16:33:05 ID:BrCzn4ub]
- θの乙π
- 80 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/08(木) 16:42:35 ID:???]
- >>78
( ψ )だろが
- 81 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/08(木) 17:54:04 ID:???]
- こうして表音文字から表意文字が生まれたのでございます。
遠い昔の、古い古い伝説でございます。
- 82 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/08(木) 18:29:10 ID:???]
- メガネメガネ
- 83 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/09(金) 02:44:44 ID:???]
- >>78
或いは( Ψ )
- 84 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/09(金) 03:17:47 ID:???]
- ムスカの過去がどれほど惨たらしいものか。
母親が他の男とｷﾞｼｱﾝしているのを目撃。その後両親は別居（母親がムスカを置いて、男と出奔）。
父親と二人きりになった夜、カマを掘られる。これで人格歪まないほうがおかしい。
- 85 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/09(金) 07:36:00 ID:???]
- メガネメガネ
- 86 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/09(金) 10:48:59 ID:???]
- >>84
その当時のムスカはロミオのような美少年だったのですね。
嗚呼、なんて可哀想なムスカ…
- 87 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/09(金) 13:21:20 ID:???]
- 実はムスカにはかなり年上の姉もいた。
この姉は幼い頃から近所でも小町と呼ばれた評判の美人で、
年頃になると遠くから見物人が訪ねて来るほど絶世の美女になった。
まだ年端もいかない幼ない弟のムスカをこの姉は大変に可愛がった。
弟もまた姉によくなついて離れなかった。
あるとき父親は遊ぶ金ほしさにこの姉を外国の暴力組織に売り飛ばした。
姉は突然いなくなった。事を知り狂乱しつつ歯向かう母親を、
父親は酔ってニヤつきながら朝まで素でボコり続けた。
着衣など付着遺留品から姉と思われる腐乱死体が数年後に湾の片隅に浮んだ。
幼いムスカはこの一部始終をその眼で全部目撃したが、
あくる日から高熱を出して寝込み、
数日後に熱がすっかり引くと、
出来事は全部キレイさっぱり記憶から失われていた。
ムスカの人生はそこから始まった。
- 88 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/09(金) 16:42:44 ID:???]
- ,j;;;;;j,. ---一､ ｀ ―--‐､_ l;;;;;;
｛;;;;;;ゝ T辷iﾌ i f'辷jァ !i;;;;; ムスカは善人・・・・・
ヾ;;;ﾊ ﾉ .::!lﾘ;;rﾞ そんな風に考えていた時期が
`Z;i 〈.,_..,. ﾉ;;;;;;;;> 僕にもありました。
,;ぇﾊ、 ､_,.ｰ-､_',. ,ｆﾞ: Y;;f
~''戈ヽ ｀二´ r'´:::. `!
- 89 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/09(金) 17:24:38 ID:???]
- そんな風に考えていた時期があったんだ
- 90 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 00:17:43 ID:???]
- むしろﾑｽｶが地上の軍を焼き尽くした方が平和のために良かった
ﾊﾟｽﾞｰこそ救世主を倒した悪人ではないか？
- 91 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 01:01:55 ID:???]
- >>89は北のほうの国行けば？
救世主が国を統治してるだろ
- 92 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 01:02:46 ID:???]
- >>89じゃなくて>>90だったけどどっちでもいいや
- 93 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 01:23:20 ID:???]
- >>90
デスノートのキラのご先祖様だな。
- 94 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 01:29:09 ID:???]
- 毎週金曜日の深夜に、日テレの金曜ロードショーのサイトが更新されるから、
ラピュタがやらないかチェックしてるんだが、やらないな。
前回が2004年の12月24日だったから、もう2年以上経ってるから、そろそろやる頃なんだが。
とりあえず、3月2日まではやらない。やるとしても3月9日以降。
- 95 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 01:29:45 ID:???]
- いいよ、やんなくて
- 96 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 01:54:14 ID:???]
- >>94
しろうささんのサイトで見ると、ジブリのアニメはほぼ2年おきに放送してるから
今年の夏頃までには絶対にやると思うよ。それまではここでﾏﾀｰﾘと待ってよう。
- 97 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 13:18:24 ID:???]
- >>96
それは特にきまっている訳ではなく新作が出るタイミングで放映されているから
でもまあ最近千尋が放送されたから必ずそうなるとも言えんけどね
- 98 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 14:13:57 ID:???]
- バルスで鯖を飛ばすのが楽しみなんだよなｗ
- 99 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/10(土) 18:25:41 ID:???]
- 昨日飛んだね、誰が唱えたんだろう
- 100 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい [2007/02/12(月) 02:14:28 ID:Iugqd46O]
- >99
僕ですよ。
１ ０ ０ ｇ ｅ ｔ
- 101 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 08:03:24 ID:???]
- 「あいつらｼｰﾀを狙ってるんだ」
そして数分後
「ドーラ一家だよ」
なんでﾊﾟｽﾞｰは知ってんの？最初知らなかったじゃん
- 102 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 08:14:22 ID:???]
- これが「ゆ」ではじまって「り」で終わる世代か
- 103 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 12:50:41 ID:???]
- ンだよ
ラピュタって実在しねーの？
ちょーつまんなくね？
- 104 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 13:42:56 ID:???]
- >>101
× 「あいつらｼｰﾀを狙ってるんだ」
〇 「あいつら海賊だ、この子を狙ってるんだ｣
- 105 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 14:26:42 ID:???]
- ドーラ一家の紫の服を着た奴が何人かいたが、上級の部活？ハエ型マシーン飛ばすときに望遠鏡持って手を回して誘導したりしてたけど
- 106 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 16:42:16 ID:???]
- >>101
そのシーンよく見てみ。親方の家にかくまわれた時
家の外でドーラの息子が「ドーラ一家だ！」って名乗ってるじゃん。
それを家の中で聞いてたんだよ。
- 107 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 17:08:48 ID:???]
- >>102
補足しとくと、ゆとり教育世代ほど教養を植え付けられた世代はいない。
寧ろ、昭和50年近辺生まれがそうしたクレバスに嵌ったと言える。
平成生まれは逆にそういうことを言われてきたので、却ってお稽古事や私塾進学塾、教養による涵瀁の幅が大きいのだ。
- 108 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 17:12:50 ID:???]
- >>107
それさ、思うんだが、ピラミッドの上と下に分かれてるだろ
上はほんとに頭いいけど、下はひどい、昔のDQNよりひどい馬鹿と
- 109 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい [2007/02/12(月) 19:32:50 ID:PQe3eTqf]
- いわゆる龍の巣なら見たことある。
- 110 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 20:19:02 ID:???]
- 父さんから、龍の巣の中は逆に風が吹くとか聞いてるはずなのに、ドーラが龍の巣だぁ！って言うまでなんで知らなかったの？
- 111 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/12(月) 20:55:31 ID:???]
- >>107
それ教養じゃなくて受験勉強対策、お稽古事は違うがそれは昔から有る事
- 112 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい [2007/02/13(火) 01:49:14 ID:6UVbWTUr]
- >110
ゆとり教育でそこの内容は削られたらしい。
っていうかあの小さい町で、なぜパズーは父親が詐欺師呼ばわりされたのに、
あんなにみんなから普通に、いや、優しく接してもらってるんだ？ｗ
同情か？ｗ
- 113 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 01:51:54 ID:???]
- >>112
別な場所で詐欺師扱いされて逃げてきた場所
もしくは詐欺師扱いされてる父の子だということで不憫に思った町の人が
逆に優しくなった のんだくれの人の子には優しい、みたいな
- 114 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 01:52:41 ID:???]
- >>112
＞？ｗ
お前の文章の書き方がゆとり臭いわ
わざわざあげてるし
- 115 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 03:14:45 ID:???]
- >>112
親が犯罪犯したらその子供は苛められて当然、もし優しい又は普通に接すれば同情か
どうやら112の住む地域では親の罪を子が背負うのは当たり前と考える人達ばかりのようだ
なんて嫌な地域なんだ
- 116 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 06:23:01 ID:???]
- 正直、朝のトランペットはうるさいって思ってる奴もいるはず
俺は夜勤で眠いんだよって
- 117 名前：112 mailto:sage [2007/02/13(火) 15:47:53 ID:???]
- >115
きれいごとかよ。俺がもし犯罪者の息子だったら、やはり世間から
どう見られるか気にするけどね。
当然、世間の対応が怖いからね。
これ自然なことだと思うけど？俺の同情は言い過ぎたが
パズーはかなり努力しない限り、あの町でああいう風には暮らせないな。
- 118 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 16:48:46 ID:???]
- >>117
だから努力して仕事して認められてあの町でああいう風に暮らしているんだろ
もしかしたら住んだ最初の頃112のようだったかもしれんが、作品中では一人前いや半人前の炭鉱夫をして認められて生計を立てているようにみえるぞ
- 119 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 16:49:19 ID:???]
- 「父さんは詐欺師扱いされて死んじゃった」
これに集約されるんだが馬鹿なのかしら
- 120 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 16:54:52 ID:???]
- >>117
犯罪者っていってるけど本当は犯罪を犯した訳じゃない
パズーの父親はラピュタを見て証拠写真まで取ったけど世間では信用されず詐欺師扱いされただけ
パズーは父親を信じているから117のいうような世間の荒波にも耐えれたんだろう。
- 121 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/13(火) 23:34:59 ID:???]
- 周りが>>112みたいな人間ばっかりだったらパズーも暮らせないだろうな
- 122 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 02:08:16 ID:???]
- ここのスレの人間はアニメを現実と同じぐらい深く考えてるんだな。
- 123 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 02:31:35 ID:???]
- そのアニメの内容にもよるだろうけどな
- 124 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 06:16:36 ID:???]
- アニメに深くハマっているといっても>>122がいやらしく曲解しているような姿勢でではなく、
普通の読者が小説を読んで小説で描かれている世界について論じるのと同じ、
あくまでも虚構として把えた上で世界観を論じるごく一般的な姿勢でだろうな。
アニメファンだけは他のメディアの鑑賞者と違ってヲタクなんだろどうせという
下卑た嘲笑的態度が>>122の言葉からは窺えるんだが、俺の錯覚ではないだろうな。
普通にそれだけ取り出して読むとそうは思えないが、2chという場で発された
途端に、同じ言葉でもなんだか嫌なニュアンスをまとう、そんないやなところが
2chにはある。
誤解だったら御寛恕を乞いたい。
- 125 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 07:33:20 ID:???]
- 要するにだ、おまいらはシータのオパーイをモフーンしたいんだろう？
- 126 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 07:35:18 ID:???]
- >>124
作品の分析や世界感を論じるのは楽しめるが、124のように他人や自己の分析をマジレスされる事が「ウザイ」といわれるんだが
何でそんな事も判らないんだろう？
- 127 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 07:43:19 ID:???]
- シータはぺチャパイ。言うほどの大きさはない。
パヤオは自分への批判をかわすためわざとつまんないモデルを挙げてきた。
え？ そうでもない？ しかしモフーンは不可能だろう。
モフーンするためにはあと三年は必要だ。 だから>125は道程決定。
- 128 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 07:52:21 ID:???]
- >>126
つ[モナー]
- 129 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 07:56:21 ID:???]
- しかしモフーンは最高だ
モフーンこそが人類の夢だからな
モフーンのためなら一日ごはん抜くのも可能
>124
「御寛恕」
俺はこれを読めないので貴様は批判を逃れることはできない
- 130 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 09:30:55 ID:???]
- >129
「ごかんじょ」
調べろ。
- 131 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 09:34:06 ID:???]
- >129
お前みたいなのがくたばればいいと思う。
好きなだけ切り刻まれて死んでしまえ。
- 132 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 12:26:34 ID:???]
- 後漢書東夷伝 魏志倭人伝
ラピュータについて記載されてるのはどちら？
- 133 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 12:36:46 ID:???]
- そっち。
- 134 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 17:17:38 ID:???]
- モヘンジョだろ
- 135 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/14(水) 21:07:31 ID:???]
- キミたちのアホ面には心底うんざりさせられる
- 136 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 00:23:37 ID:???]
- 発育途中のオパーイをモフーンすることが醍醐味なのだっ！
貴様等はそれも分からんのかっ！
- 137 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 00:32:22 ID:???]
- ラプタはパズーの父親の妄想
パズーとシータは沼にはまって死んでいたって本当？
- 138 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 00:34:05 ID:???]
- >>137
どこがどう面白いと思ってそのレスしたの？
小学何年生？
寝なくていいの？
- 139 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 01:15:30 ID:???]
- 寝なくていいし
小学生じゃないし
面白くないのは認めます。
トトロスレでこの話やりまくってるからこっちでもと・・
- 140 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 02:56:07 ID:???]
- 最近トゲのあるレスが多いと思うのは漏れだけか？
- 141 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 03:58:02 ID:???]
- そう。
次
- 142 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 15:07:23 ID:???]
- ￣￣￣l/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧
( ｀ ∀´ ) ∧＿∧
／ ＼ （・ω・ ） は？
.＿＿| | .| |＿ / ヽ
||＼ ￣￣￣￣ ／ .| | |
||＼..∧＿∧ (⌒＼|_＿./ ./
||. （ ） ~＼___＿_ノ| ∧＿∧
/ ヽトゲトゲすんな ＼| （ ´ω`） マタ〜リしろよ
| ヽ ＼/ ヽ.
| |ヽ、二⌒) ／ .| | |
.| ヽ ＼∧＿∧ (⌒＼|_＿./ /
- 143 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 15:12:38 ID:???]
- 天猫の城ニャピュタ
シーニャ
ニャズー
ムスニャ
ドーニャ一家
ニャーテ・ニャトバリニャ・ニャオス・ニャリニャオス・ニャオ・ニャオニャオ〜
- 144 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 15:37:00 ID:???]
- おかしい・・何故か笑える
- 145 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 16:58:04 ID:???]
- 猫の恩返し？
- 146 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい [2007/02/15(木) 18:58:27 ID:/b4b5c7H]
- ようつべで見た英語字幕
「君のあほ面には心底うんざりさせられる」
ぜんぜん訳されてなかった・・・
日本語の気の利いたセリフとかやっぱ伝わんないんだろうな〜
英語だと面白さ半減だね
- 147 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 19:20:31 ID:???]
- >>146
にほんごは世界一難しいから
- 148 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 19:39:18 ID:???]
- >>146-147
なぜ普通に洋画でもそうなんだろうなと思わないんだ？
- 149 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい [2007/02/15(木) 19:56:03 ID:/b4b5c7H]
- だって日本語は英語よりもずっと言葉多いもん
敬語とかあるし
単純な単語羅列の英語よりも、日本語のほうがさまざまな細かい感情を表現できると思う
フリーザのあの不気味なイヤミったらしい敬語も
英語だとフツーになっちゃうんだろーなー
- 150 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 20:04:44 ID:???]
- おーけー
馬鹿な君に再度レスしてあげよう
字幕にせよ吹き替えにせよ日本で見る洋画はスポイルされている部分が多かろう？
しかもダジャレや聖書、キリスト教ネタはほぼ全く通じない
そこらへんを損したとか思ったことはないのかい？
あ、英語も堪能でいらっしゃる？ これは失礼しました
- 151 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 20:19:04 ID:???]
- 英語でも日本語でいう敬語に近い言いまわしや古語もあるからな。
- 152 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 21:00:10 ID:???]
- >>150
いやそれ言っても通じないと思うぞ。
洋画字幕でも大幅に編集されててどっちもどっちなんて
>>149は考えもしないと思うが。
- 153 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 21:02:21 ID:???]
- >>149
フツーになる方がまだましだよ
適当に関係ないセリフ付けられてギャグにされてしまうこともあるんだから
- 154 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 21:33:30 ID:???]
- 実際、自分たちで翻訳するとなるとかなり大変だと思うよ。
難しい言語といえば日本語、韓国語、ドイツ語じゃないか。
述語が後ろに来る日本語、韓国語は珍しいらしい。
ちなみにあの「人がごみのようだ」は字幕は忘れたが、台詞は俺が聞き
取ったの（正確さにかけるかもしれん）を直訳すると
たしか「人が踊っているスズメのようだ」だったはず。（子供向けということで配慮した可能性もある）
あの映像で見る限りあれはゴミというよりホコリにも見えるしね。
長々とｽﾏｿ
- 155 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/15(木) 21:51:12 ID:???]
- ＞「人が踊っているスズメのようだ」
・・・なんかムスカ特有のあのいやらしさが微塵もないな。
なんてかわいらしい表現だｗ
あの時の狂気の恍惚とした表情がこれじゃ単にホントに
「わーいスズメさんみたいだー」って喜んでる
子供のようにしか見えん。
- 156 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 08:48:12 ID:???]
- やっぱ米国の中下流庶民が親子で観る映画では、あまり殺伐としたセリフを
登場人物に吐かせたくはないというのが大多数の米国人の人情なのでしょうな。
現実に今も世界で戦争して殺伐としている米国では、ファミリー映画くらいは
殺伐とした現実から少しでも目を背けていたいのでしょうな。
- 157 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 12:35:30 ID:???]
- 殺伐とした映画なんてあいつ等が持ってきたんじゃないのか？
- 158 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 14:53:13 ID:???]
- >>153
教育的配慮からの修正なら筋が通ってるからまだマシなほうで、
まるっきり関係ないセリフがアテられていたのもあったよね。
- 159 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 14:54:44 ID:???]
- 上にも出てる日本で上映される洋画も似たようなもんだよ
ひどい訳結構ある
- 160 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 15:39:30 ID:???]
- 海外で魔女宅とトトロが人気なのは知ってるが、ラピュタはどうなんだろう？
- 161 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 16:30:27 ID:???]
- >>159
俺達の国だと、戸田奈津子程度の語学力で翻訳の第一人者になれるからな。
- 162 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 19:39:38 ID:???]
- そうか？
あれだけの字数制限で映画の内容を伝える語学力と表現力と編集能力は誰にも出来る事のない素晴らしい技術と思うが？
- 163 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 19:55:56 ID:???]
- >>162
「戸田奈津子」でググってみ
マンセーしてるような記事やインタビュー以外は
大概誤訳珍訳という言葉が出てくるから
- 164 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/16(金) 23:21:54 ID:???]
- 映画館で、珍妙訳の字幕版にショックを受けてがっかりして
スタッフロールの最後に出てくる名前に「やっぱりなｗ」
- 165 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/17(土) 02:18:51 ID:???]
- あれは超訳だろ
- 166 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/17(土) 15:17:16 ID:???]
- 戸田奈津子はシュール・レアリズムの立場から翻訳アートという独自の宇宙を世界で最初に確立した泰斗。
向かうところ敵なし。誰も彼女にはかなわない。
- 167 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/17(土) 19:19:57 ID:???]
- もうハリウッド洋画は見ないから無問題。
何見ても同じだし、見る価値が無い。
- 168 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/17(土) 20:04:32 ID:???]
- >>167
評価が高いのは見たほうがいい
もののけ姫なんかよりはましなのはいくらでもある
- 169 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/17(土) 22:59:50 ID:???]
- >>167
俺も一緒
卒業した
- 170 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/18(日) 01:02:32 ID:???]
- ハリウッドを卒業とか書くあたり、若々しくて好感がもてますね。
- 171 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/18(日) 04:44:52 ID:???]
- よっぽど見まくって絶望したんだろうな
見まくるものでも卒業するものでもないだろ
災害ものの映画なんて糞なのは当然だし、
でもテレビでやってたら実況するには最高だし
要は使い方しだいだろ
- 172 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/18(日) 15:15:08 ID:???]
- じゃあ卒業したらタイ映画に入学するのか。
- 173 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/18(日) 15:23:00 ID:???]
- 小劇場系のサブカル映画だろ
- 174 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/18(日) 15:25:29 ID:???]
- いまさらだけどラピュタをニートに例えるスレって
どこいったの...？結構おもしろかったのに
- 175 名前：名無しか・・・何もかも皆懐かしい mailto:sage [2007/02/18(日) 16:16:13 ID:???]
- >>174
じゃテメーがスレ立てりゃいいだろ
|
 |
