マイリトルポニー 〜トモダチは魔法〜 アンチスレ part2

1 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/27(金) 05:05:21.88 ID:cbPC5G0a0] 「マイリトルポニー 〜トモダチは魔法〜」のアンチスレッドです。 アニメそのものの批判だけでなく、製作陣への批判もこちらへどうぞ ● 北米版「マイリトルポニー」と比較しての批判（＝ネタバレ）も可です ● 「マイリトルポニー 〜トモダチは魔法〜」の擁護意見はしかるべきスレでどうぞ ● 擁護意見が書き込まれた場合はスルーしてください ● エログロ下品はPINKちゃんねるへ（18歳未満禁止)。 ● 次スレは>>950を踏んだ人が宣言後に立てる。無理または踏み逃げの場合は>>970等。sage進行推奨。 ● アニメ板ではテンプレ改変荒らしが（まだ）います。新スレ移行時などにはご注意。 ●前スレ マイリトルポニー 〜トモダチは魔法〜 アンチスレ toro.2ch.net/test/read.cgi/anime/1364948341/ 2 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/27(金) 20:57:10.00 ID:Ucj4Xu0q0] >>1 これはポニーの尻尾でなんとかかんとか 3 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/27(金) 21:27:07.77 ID:kUTO3XKV0] 正直この進み具合なら次スレを立てるのはもっと後でいいと思う 4 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/27(金) 21:41:40.64 ID:4QZ1eA5L0] いちおつ 5 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/28(土) 20:52:12.83 ID:/OfEgSQq0] 避難所のネタバレなしスレがまったく賑わってないのが象徴的なんじゃなかろうかとちょっと思ってる 6 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/29(日) 08:35:22.09 ID:ZzmFMAtg0] 英語にアレルギーのある、英語の話題なんて見たくもないという人が増えていることを前提として スレをやんなきゃいけない時期に来たという考えは面白いな 単に「自分の知らないネタバレうざい」や「自治する俺の言うことを聞け」というだけではないってことか 7 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/29(日) 09:06:37.01 ID:Fy3bOpYI0] 妄想でつか？ 8 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/29(日) 10:06:18.38 ID:RCKgUs5A0] というか本スレで翻訳の話持ち出す連中が>>6みたいな上から目線の押し付けがましい長文ばっかりで 俺もどちらかといえば原語至上主義だけど、さすがに鬱陶しいわ そもそも英語版のスレがあるのにわざわざ日本語版のスレで話したがる理由がさっぱり分からん 愚かで見識の狭い日本語版視聴者にありがたい英語版のお話をして啓蒙しようという活動なの？ 9 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/29(日) 19:06:47.13 ID:UDYK9XYi0] 3行で長文とか 10 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/09/29(日) 19:22:46.84 ID:nrXsX9OM0] つまり上から目線なのは否定のしようもないと 11 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 00:33:13.68 ID:/wEvfMIp0] 毎度の事ながら公式HPが全くやる気なくて笑いを通り越して真顔 どうせBDもカット部分は収録されないだろうし真顔が顔面に張り付く 12 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 00:38:33.30 ID:oMYQrRfQ0] BD発売されなかったら死ぬ勢いだな 13 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 00:48:32.17 ID:Nm5V5xyN0] 女児アニメでBD出る方が稀だぜ 14 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 06:24:52.19 ID:ly3gc3QY0] BDだしてよ 吹き替えされてない歌も吹き替えしてくれなきゃ困るよ 15 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 08:23:42.24 ID:13iC7hId0] アンチの皆さんが千葉ディスコードでまたぞろ元気になりそう(こなみかん) 原語版との違和感は僕も感じたからなー 俺の脳内ではディスコードさんの一人称は「ワタシ」だったんやが… 16 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 10:55:20.22 ID:utM8FVLCO] 冒頭のわたあめ雲と格闘するレインボーがかわいいんだけどなあ どうしても物語にそこまで関係ないけどかわいいシーンが削られがちなのはもったいない 17 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 12:14:10.57 ID:ocwWAbIk0] DCさんの口癖 「プライスレスｗ」だけど 吹き替えでは「傑作だｗ」なので悪くはないな･･･ しかし毎度のカット、今回のカットは少々キツイな まぁ、次回もダラダラ要素はあるので積極的にそういう所は削ってくるかな･･･スパイク不遇にならん事を祈る スパイクのカットがやたら目立つし 編集はFiWのファンなのかね？ 18 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 12:36:51.60 ID:ocwWAbIk0] 次回は前回のおさらいが冒頭にあるから、変なアバンはいらんと思うのだが 当然、追加した状態で放送するんだろうな･･･ 19 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 17:07:58.48 ID:gKXQZOKB0] ディスコードの口調が全体的に汚いのが気になったかな もっと紳士的なイメージだった（少なくとも表面上は） 20 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 17:52:44.66 ID:kPSJaNnY0] 俺も似非紳士な印象だったな 21 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/01(火) 22:26:28.78 ID:6ncgy8tT0] やっぱ紳士だよね 声質や演技は普段の千葉繁でもいいけど口調は紳士であって欲しかった 俺様ディスコードも悪くないけど 22 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 00:05:59.32 ID:fvugDxko0] 新ED悪くないって評価多いけど俺には唐揚げより悪い たのしいポニーたちのおはなしなのにあの湿っぽい歌はテンション下がるわ 23 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 00:19:08.53 ID:9As+vpzh0] 個人的には聞き流せるだけ唐揚げよりだいぶマシだけど、タイアップでねじ込まれた感は変わらんな 24 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 00:28:11.80 ID:aD4pg0Q/0] 唐揚げ不評だったけど、スクータルーが出てくる瞬間に 「小麦粉につけて揚げてやるぜ」って歌詞が流れてくるのは最低で最高だと思ってた 25 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 00:45:25.99 ID:TZBqXvYG0] 日本の幼女向けアニメだと大体EDはしっとり系ってイメージあるから 自分は唐揚げよりはだいぶマシだと思ったけどなぁ 26 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 01:07:04.57 ID:AOYtasmL0] PPG　ED www.youtube.com/watch?v=UCRHiSvHbcc PPGZ　ED www.youtube.com/watch?v=KbbPZHLXCpM 27 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で [2013/10/02(水) 01:37:55.07 ID:V4KjkQJ70] OPEDは相変わらず気に食わないです 28 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 01:39:49.64 ID:7n/O/K5Q0] 海外版の円盤って日本版とどう違うの？ 日本のamazonでも買えるけど。 nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/08/amazon-dc9c.html 29 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 01:56:22.38 ID:AOYtasmL0] >>28 amazon.free-note.net/kaigai_dvd/play.html 30 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 02:00:07.90 ID:HvGsHqXh0] >>24 あとプリンセスの鳥の回でも唐揚げ言われてたな 実際にされた事は(アロマ)蒸し焼きだったがw >>22 シーズン2では友情の危機がたびたび訪れる事になるからなあ・・・ 鬱展開に見合った選曲といえるかも 31 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 02:13:49.78 ID:OcR+evC30] このアフィのマルチコピペ 未だに踏むやつ絶えないんだろうな 32 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 02:30:54.13 ID:n0Q8Dm7tO] 新EDも唐揚げよりはマシってだけで別にMLPに似合ってるわけじゃないしなあ EDだし落ち着いた曲調なのはともかく歌詞の内容が(自分で)頑張ろう！って感じだからなんか違和感が… あとOPも映像差し替わったのが一部分だけだし新キャラ映してるしであれじゃあただのネタバレだよね 33 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 02:41:14.70 ID:AOYtasmL0] カートゥーンのOPでネタバレは普通っていうか むしろ伝統なんだが 34 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 16:22:14.10 ID:5CXbh0wv0] 次回のEDの曲の流れは、バッサリとカットしちゃうんだろうな･･･ あの映画の真似でイイカンジな演出と曲なのにな･･･女児にはわからんだろう、ってカットすると思われ 35 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 16:36:27.94 ID:tDWLCBu/0] パロディに気付かないという可能性 36 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 17:46:31.07 ID:ffBO8urv0] カットが無くせよ。なくならねーのかよ。アホ過ぎ。自分さえ宣伝されればいいと思ってるスポンサーもアホだって認識されてるよ。 37 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 18:10:24.67 ID:w0pHr0lz0] >>28 再生できるの？(´・ω・｀) リージョンフリーのプレイヤーなんて一般的じゃないし(´・ω・) 38 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 20:06:05.90 ID:T16f4Uta0] なんの映画のパロディ？ 39 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 20:13:49.69 ID:ymD+1BB90] スターウォーズ ttp://www.youtube.com/watch?v=k4wh4FnwiAg 40 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 22:02:13.17 ID:T16f4Uta0] サンクス スターウォーズ見たことないからわかんなかった 41 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/02(水) 23:22:28.13 ID:TKuHN0jl0] ジョージルーカスの作品は新しいのは見ないほうがいいぞ〜 ファントムメナスも見ないほうがいいぞ〜 42 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/03(木) 00:49:57.14 ID:Xb6NlEpi0] CNでやってるクローンウォーズシーズン５は面白いのにな･･･ まぁ、それはそれとして、TV東京のサイトの次回予告は派手に重要なネタバレしてるな 43 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/03(木) 11:57:19.39 ID:NCAhZOkJ0] ラリティの常時上ずったような声が駄目で吹き替え見なくなった 聞いてるとこっちの喉までつまりそうになる 44 名前：名無しより愛をこめて mailto:tgn05i/E0 [2013/10/03(木) 17:43:55.81 ID:rSo1DLZr0] >>25 いくらなんでもしっとりしすぎだろ こんなんだったら他のアニメの主題歌をカバーした曲にしたほうがマシ 45 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/03(木) 20:06:32.31 ID:JM2mLOsN0] appstoreで買って字幕入れｹﾞﾌｹﾞﾌ 独り言な 46 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 00:32:32.10 ID:xsE8dCJL0] >>43 オリジナル版よりテンション高めにしてるよね 若々しい声で痛さが強調されてるとこは好き嫌いが分かれそう オリジナルの中の人は大ベテランでラリティ以外に数役兼任してるけど、吹き替え版の中の人は主要キャストの中で最年少らしい 個人的には結構難しい役ながら気負いなく演じてると思うので、今後も動向を見守っていきたい 47 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 01:53:42.63 ID:XwOI/38i0] いや別にどうでもいいですが… アンチスレまで来て何を言ってるんだこいつは… 48 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 01:57:03.06 ID:inp9/MbN0] アンチスレで議論しちゃいかんのか？ 49 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 03:34:08.51 ID:eIMOFb8fO] 自分はRDの声はやっぱり原語版の人のが好きだなあ もこっちの人ちょっと一本調子なんだよな 50 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 04:08:35.39 ID:4Uz1xQe4i] ネタバレ配慮しろってのは分かる アンチすぎる意見もスレがギスギスするだけだからここでやれってのも分かる IDW版とか日本での放送予定ない話は原語版スレでってのもまあわかる でも放送済みの話が原語でどう言うネタ振られてるのかとか モブとかそう言うのまでやめろって言われるのはちょっと無いわ S1E1みたいな表現方法でも上から目線だの通ぶるだのと言われるし というかこの調子だとバナナだのcupcakeだのの二次創作ネタも振れなくなる 51 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 04:43:15.75 ID:inp9/MbN0] いや流石にバナナを振るなら元ネタ明記しろよ 今のところ完全に内輪ネタだぞ 52 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 04:47:05.49 ID:WYlwrqgc0] 聞かれてないことまでずらずら書き並べる人は 親切なのかドヤ顔したいのか知らんがとりあえずウザい 53 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 05:08:07.25 ID:LpmIeexQ0] まぁバナナネタもホモネタも変わらんわな 54 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 07:23:26.52 ID:a1SaV1zkO] バナナやらのネタは本スレでも避けたいやつはいるだろ もっとも向こうは板ごと動いてないが 55 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 09:18:09.92 ID:O99XVB5l0] 原語とか関係なく、単純に>>50の人がウザイだけのような気もする　なんなのこの被害者意識 だいたい全年齢板だからcupcakeの話は本スレでもアウトじゃね 56 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 11:10:32.29 ID:m9h3LIz40] ラリティを優しさじゃなくて寛容のエレメント扱いするのも内輪ネタ 57 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 11:10:40.13 ID:eIMOFb8fO] >>50の人が若干あれなのはわかるけど 結構神経質な人が多いのも確かだと思うから もう俺は全部原語版スレでいいんじゃねーかと思い始めてる せっかく楽しいアニメの話題でケンカしたくねーわ 58 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 12:53:50.25 ID:PH7xip9R0] >>46 若々しいとかイタイ云々の演技以前に 「声が常時上ずってて聞き苦しい」って話なんですが 声優が若いとか知ったこっちゃないし 59 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 17:07:27.98 ID:tGFcdShX0] >>50 S1E1の表現方法を叩くのは異常だと思ったが、それ以外で単に原語版に関連してるからという理由だけで叩いてるのはあんまり見ないぞ 原語版と日本語版を比較して無自覚に日本語版を批判しちゃってるやつが叩かれるのが目立つから「原語版の話の厳禁」という印象に思えるけど、 実際はそんなことはない 60 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 21:24:22.88 ID:a1SaV1zkO] S1E1表記で通ぶるだとかレッテル張られりゃ書き込んだ本人じゃない俺でも気が滅入るわ ちょっと前はRDのペットの話もなかったことになってたし、そこまでわざわざ見てない人に気を使うのは疲れる… 正直すでに見たことある人たちはROMってた方がいいと思う 日本語版から見てる人たちの話を横から見てるだけでも新鮮な気持ちが蘇っていいじゃん 61 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 22:39:42.42 ID:eIMOFb8fO] 他の海外アニメとかはどうやって住み分けてんだろうね 62 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 23:11:05.09 ID:1gd2G8pK0] 隊長！海外版のスレが息してません！ 63 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 23:20:58.21 ID:7m1/55aP0] 日本で放送された吹き替え版の話題はネタバレに配慮して本スレで 吹き替えの是非その他の議論はここで ってなるんだろうな多分このままだと その他の話題は原語版スレ…が使えないから当分はしたらばの避難所を使えばいいのかな？ 64 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 23:25:09.32 ID:EHcwJrrl0] ここアンチスレって名前だけど 実質MLP好きでなんでも語りたい人達が行き着く場所になってる感 65 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 23:31:35.78 ID:inp9/MbN0] このアニメ自体を嫌う人はわざわざこんなところに来ないしな 批判出来るところはし尽くした感 66 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 23:33:15.99 ID:i3Wx8Gv30] この板でアンチスレ検索すれば分かるけど、むしろここが（いい意味で）異常なんだよ アニメ嫌いがわざわざ集うのが本来のアンチスレ 67 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 23:44:32.79 ID:7m1/55aP0] このアニメを嫌う人や吹き替えがなされたこと自体を嫌う人もいるんだろうけど ここの人のほとんどは吹き替え版に良くなって欲しいとか欲しかったとか そういう理由で書き込んでる人がほとんどだからな　だから罵倒でなくて議論が起こる 68 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/04(金) 23:46:53.46 ID:inp9/MbN0] こことか見る限り過激派も多いけどね engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1380888638/ 69 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 00:05:32.60 ID:P8/0zOQF0] >>46みたいな露骨なのが浮く それだけでアンチスレ万々歳 70 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 00:20:13.38 ID:fG1A7m5o0] 本スレは信者の感想以外お断りのだから、多少はね？ 71 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 00:24:53.43 ID:TUADcacW0] 原作愛ゆえに日本の魔改造が許せないって経緯だしなここの人たち 72 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 00:26:02.42 ID:C//N38iy0] 原作派の不満の8割はカットだと思う 73 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 00:28:29.29 ID:P8/0zOQF0] 声だろ 74 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 00:30:28.23 ID:nmQj85Xs0] 声を批判し始めたら色々終わりだと思う 75 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 00:37:49.94 ID:O0Cyy7Qu0] 最終的にタラストロングたちに日本語覚えてもらって吹き替え担当してもらわないと満足できないことになるし 76 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 06:27:02.72 ID:SnNVZvEe0] 声は別にそれっぽければ誰でもいいよ 今の声優さんも頑張ってくれてるみたいだし 今更だけど歌を2曲ほど吹き替えしてくれなかったのがなあ 77 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 06:53:26.72 ID:1rWLoPrw0] むしろネガティブな話題はアンチスレ池とかいう本スレが言論封殺になってて異常だと思うわ。 どんなアニメだって、多少なりとも、いいとこ悪いとこあって当然なのに。そのバランスで印象が変わるものなのに。 78 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 07:21:24.29 ID:O0Cyy7Qu0] アニメ板のローカルルール上、それが正常な本スレとアンチスレの運用方法だから仕方ない 本スレでネガティブな話題出すのはこのアニメ板では御法度なんだ 逆にアンチスレで擁護意見出すのもアニメ板では御法度 79 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 07:23:48.06 ID:LYa1Pq/4O] つまりアニメ板では元々議論させる気がなくて、同調する人同士で再確認し続けるだけなのか むなしい板だな 80 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 07:31:25.50 ID:O0Cyy7Qu0] 元々スレッド型掲示板は同好の士だけでコミュニケーション取るために作られた場所だからね 気に食わない相手、そりが合わない相手とはそもそも関わらなくていいというスタンスになるのは自然なこと あとアニメ板は擁護vsアンチの戦争が幾度となく発生してて、荒れやすいということから アンチスレの運用方法は板全体が機能不全に陥るのを防ぐための先人の知恵でもある 81 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で mailto:sage [2013/10/05(土) 08:06:34.52 ID:CKPAnyPni] カットするのに向いてないんだよこのアニメ 常に何かしら動いたり喋ったりしてるから尺が全然ない 最悪OPEDにとどめておくべきだった 何も手を加えずわけの分からんもん最後にくっつけないでカットの必要性を無くすのが最も理想だったけど

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef