- 1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2018/09/04(火) 23:23:18.67 ID:Kx2Kmf+YM.net]
- !extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
■ ↑が3行になるよう増やしてから立ててください ■
Android用メーラーについて語りましょう
次スレは>>980
■前スレ
Androidメール総合 Part17
egg.5ch.net/test/read.cgi/android/1487478525/
■過去スレ
16：potato.2ch.net/test/read.cgi/android/1481989954/
15：potato.2ch.net/test/read.cgi/android/1478890997/
14：potato.2ch.net/test/read.cgi/android/1458839785/
13：potato.2ch.net/test/read.cgi/applism/1456750102/
12：potato.2ch.net/test/read.cgi/applism/1451644808/
11：potato.2ch.net/test/read.cgi/applism/1441345919/
10：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1427729739/
09：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1424349107/
08：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1417338659/
07：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1411604951/
06：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1400086441/
05：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1386333185/0
04：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1339166032/
03：anago.2ch.net/test/read.cgi/smartphone/1319440751/
02：hibari.2ch.net/test/read.cgi/smartphone/1306159154/
01：hibari.2ch.net/test/read.cgi/smartphone/1287077195/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
- 618 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 01:56:16 ID:3y96NfZD0.net]
- あー今FairMail入れて確認してみたけど、私が翻訳したファイルじゃないですねｗ
英文の所を翻訳した記憶が有ります。なので完全に別の人です。
作者さんがGoogle翻訳でやったか、別の方が翻訳したファイルだろね。
ちな、前に翻訳したファイルは消しちゃったのでｗｗｗ
後は、ココの方々へお任せしますよｗ 頑張って！
- 619 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 02:34:14 ID:3y96NfZD0.net]
- >>598
確か私が翻訳した奴だとstring-arrayの部分も翻訳した筈ですが適用されて無いようですね。
ファイルは持っていると思うので見て確認して下さい。
まぁ後は使用している方にしか分からない部分も有るので
誤訳部分は追々と手直しすればいいんじゃないかなと思いますｗ
- 620 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/19(木) 02:42:21.99 ID:ZaVJjmjA0.net]
- >>599-600
まじで？
俺さっき>>575のと>>592のURLのstrings.xml見たけど､全く同じだったよ
diffで両方比べてみたけど完全一致してた
これなんで翻訳率57%なんだろう？
- 621 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 03:02:42 ID:3y96NfZD0.net]
- >>601
じゃ4バイト文字で何かしらの不具合が有ったのかもですね。。。
sjisとかで送ってませんよね？
今ファイルを復元して翻訳ファイルを元に戻しました。
もうここまで来たら私、責任持って全てヤル事にしましたｗ
意地ですｗ 土人中国人ですら99％なので先進国の根性で100％にしてあげましょうぞｗ
ちな、あそこのサイトはデータベースなのでまだ作者さんが入力してないだけですね。
後は私がなんとかやっておきます。
- 622 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/19(木) 10:12:39.48 ID:ZaVJjmjA0.net]
- もう、まことに申し訳ないです。。。
私がアップロード失敗してたのだと思います。orz
>>602様よろしくお願いします。
丸投げばかりですみません。
|
 |
