Androidメール総合 Part18

1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2018/09/04(火) 23:23:18.67 ID:Kx2Kmf+YM.net] !extend:checked:vvvvv:1000:512 !extend:checked:vvvvv:1000:512 ■ ↑が3行になるよう増やしてから立ててください ■ Android用メーラーについて語りましょう 次スレは>>980 ■前スレ Androidメール総合 Part17 egg.5ch.net/test/read.cgi/android/1487478525/ ■過去スレ 16：potato.2ch.net/test/read.cgi/android/1481989954/ 15：potato.2ch.net/test/read.cgi/android/1478890997/ 14：potato.2ch.net/test/read.cgi/android/1458839785/ 13：potato.2ch.net/test/read.cgi/applism/1456750102/ 12：potato.2ch.net/test/read.cgi/applism/1451644808/ 11：potato.2ch.net/test/read.cgi/applism/1441345919/ 10：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1427729739/ 09：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1424349107/ 08：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1417338659/ 07：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1411604951/ 06：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1400086441/ 05：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1386333185/0 04：anago.2ch.net/test/read.cgi/applism/1339166032/ 03：anago.2ch.net/test/read.cgi/smartphone/1319440751/ 02：hibari.2ch.net/test/read.cgi/smartphone/1306159154/ 01：hibari.2ch.net/test/read.cgi/smartphone/1287077195/ VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 528 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ de6e-Ocou) mailto:sage [2019/11/03(日) 00:04:22 ID:ufdfqnBz0.net] そういうボタンではないので 529 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ cb36-aDcy) [2019/11/03(日) 14:12:55 ID:YC9HqYPN0.net] k-9mail最大の弱点を発見｡ popで登録したメアドをimapに変えようとしたら､ 一からアカウント作り直さないとだめじゃん｡ https://bbs.kakaku.com/bbs/K0000082257/SortID=12594214/ 530 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2ae0-tbHr) mailto:sage [2019/11/03(日) 15:48:43 ID:xURl65dq0.net] 普通の事じゃん 531 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ cb36-aDcy) [2019/11/03(日) 16:12:35 ID:YC9HqYPN0.net] >>514 どのメールソフトでもそうなの？ やっぱプロトコルの関係で最初から設定しないとだめなのかな 532 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c32b-i0GO) mailto:sage [2019/11/03(日) 16:32:10 ID:dEy8bLjR0.net] 設定って言うか要求するものが全然違うので切り替えて使うって物では ないのじゃないかな 533 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-C+k8) mailto:sage [2019/11/03(日) 21:26:11 ID:k+57Uu19a.net] >>515 ほかのアプリを確認もせず最大の弱点とか言っちゃうのはネガキャンにもほどがあるぞ 534 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/11/03(日) 23:23:39.24 ID:YC9HqYPN0.net] いや､間違いなくk-9mailが一番使いやすいし安全なんだろうが､ k-9mailレベルの使いやすいメールアプリだと pop,995をimap,993に書き換えるだけでそのまま通るかと思ったんだわ 535 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ cb36-aDcy) [2019/11/04(月) 16:19:36 ID:tRtbiVhK0.net] >>455-457>>462 k-9mailでフォルダごとの通知ってどうやるの？ フォルダ分けは､プロバ側の設定でやるとして フォルダごとの通知設定が見当たらない 536 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6b2b-i0GO) mailto:sage [2019/11/04(月) 18:44:02 ID:Wuz+lM7M0.net] フォルダごとの通知ってこのフォルダにメールが来ましたみたいな挙動を 期待してるのかな？ だとしたら多分出来ないと思う K-9mailはフォルダごとに1stクラスか2ndクラスってタグみたいなのを付けて フォルダの同期は1stクラスに含まれるものとか2ndクラスに含まれるものって 設定しか出来ないので、このフォルダに変更があったらみたいな挙動はないと 思うのだけど 537 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0785-zdoC) mailto:sage [2019/11/04(月) 19:26:42 ID:UTBPu+ml0.net] AndroidのメールアプリってGoogle＋アプリメーカーにメール読まれてる気がしてGmailにしたわ 538 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/04(月) 20:24:49.31 ID:dUP6JC5Cd.net] 通知クラス 539 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ cb36-aDcy) [2019/11/05(火) 01:36:07 ID:tCBKNLm90.net] >>520 出来た プロバのメール使ってるのだが､重要なメール(A)だけ通知音鳴らしたかった｡ まず､プロバ側のフィルターでAという差出人から来たメールはフォルダAへって設定にして､ k-9mailでそのAフォルダのプッシュ通知を1stクラスにして､受信フォルダを2ndクラスにすると 普通にAだけ通知音鳴らすの出来たわ >>521 それGmailだろw Gmailこそ読まれてそうで使えないわ k-9maiとかの通信履歴見てみて f-droidにあるアプリ使ってみるとびっくりするわ NetGuardで通信見てもマジで余計なとこに通信してないからな 通信内容の素直さにビビる 他がいかにいろんなとこに通信してるかが分かるわ 540 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ cb36-aDcy) [2019/11/05(火) 01:37:09 ID:tCBKNLm90.net] フォルダのプッシュ通知=フォルダプッシュクラスね 541 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM3a-cIX/) mailto:sage [2019/11/05(火) 19:28:39 ID:OQstnKi/M.net] 通信ログ見てたらカスロム以外使えなくなるよね。F-DroidのK9mail、bromite、mozcは必須アプリ。 542 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8ab1-wZJI) mailto:sage [2019/11/06(水) 00:57:44 ID:AZ0Rjijq0.net] K9mailってF-Droidで落とすのとgoogle playから落とすのでは内容が違うのですか？ 543 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/11/07(木) 01:25:16.86 ID:jaH6WzGw0.net] k-9mailの作者ってなんで フィルターでフォルダ分けの機能付けなかったんだろうね？ この機能更新で付けてくれないかなあ？ 544 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/07(木) 15:33:11.46 ID:i3Oapkxo0.net] それはサーバの仕事 545 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1fe0-Aig5) mailto:sage [2019/11/07(木) 15:50:12 ID:ywaSfAez0.net] 違うだろ 546 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8b36-LoDp) [2019/11/07(木) 16:11:44 ID:jaH6WzGw0.net] いや、メーラーでも必要でしょ まあ、関係ないがk-9mailは、imapで使っても ・ローカルでメール削除しても鯖のメールを削除しない ・鯖でメール削除してもローカルのメールは削除しない があるから便利。 この辺はthunderbirdよりよい thunderbirdはimapだと勝手に同期 して鯖とローカルの保存状態同じにするからだめ 547 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8b36-EJQs) [2019/11/08(金) 00:44:07 ID:F0iQ9xvE0.net] >>525 F-droidのMozcってMozcプロジェクトがアップロード更新してるの？ 個人がやってるんじゃないよね？ 548 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMbf-tdmh) mailto:sage [2019/11/08(金) 01:12:47 ID:rI7FVTo4M.net] MozcをFossに改造したコードを誰かがfdroidに提供してマージされました。 公式ビルドみたいです。 549 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/08(金) 19:25:58.10 ID:x+GxMQWB0.net] もしかして電池持ちよくなるかな 550 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8b36-EJQs) [2019/11/08(金) 22:57:29 ID:F0iQ9xvE0.net] k-9mailってS/MIMEに対応してないのかよ 証� 551 名前：ｾ書が正しいか分からんじゃん これ↓満たしてオープンソースでユーザー数多いアプリってある？ 1)フィルター作ってフォルダ分けが出来る｡ 2)フォルダごとにプッシュありなし選べる(音も変えれる) 3)PGPに対応 4)S/MIMEに対応 5)・ローカルでメール削除しても鯖のメールを削除しない 　・鯖でメール削除してもローカルのメールは削除しない [] [ここ壊れてます] 552 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-DaD1) [2019/11/09(土) 22:18:16 ID:e/EBQU6ma.net] k9mailを使用していますが、メール着信時のバイブレーション繰り返し回数を5回に設定しても、 3回しかならないときや、繰り返し間隔が不均一になったりで困っています。 553 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/11/10(日) 00:50:56.40 ID:Jx2Upx970.net] >>535 おそらく機種依存 554 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8b36-LoDp) [2019/11/10(日) 16:20:55 ID:WK08b99i0.net] >>532 mozcって「ネットワークへのフルアクセス」ってあったっけ？ F-droid版にはあるけど。 あと、F-droid版には、 「このアプリにはフリーではないアセットが含まれています」 って書いてあるけど、これなに？ 555 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/10(日) 20:05:10.77 ID:zjoRhguJM.net] mozcってソースコードでしか配布してないからapkにコンパイルされたのはF-Droid以外にないしね。 非フリーアセットてアートワーク（画像、音声、音楽)の非商用ライセンスでの使用とある。 ネットワークに関しては○メジみたいな広範囲な権限じゃないしafwallで止めてあるからきにしてなかったな。 クラウド辞書使ってないとは思うが… 556 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 42c4-iGNt) [2019/11/19(火) 13:06:26 ID:LFopJoeu0.net] フェッチの間隔を3分より短くできるアンドロイドメーラーを教えてくださいm(__)m いくつか試して今の所BlueMailの3分が最短でした 557 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 127e-jvSr) mailto:sage [2019/11/19(火) 16:26:56 ID:RLEru79f0.net] フェッチを使うなら15〜30分以上じゃないと意味無いよ。 Wi-fi or mobile接続OFF→時間単位でON or 回線チェック→メールチェック用PING発射と繰り返す事になるので基本imapと同じとなる。 androidのWi-fiスタンバイデフォルトが確か15分、mobileが28分だった気がする。 その間隔ならばimapの方が潔いと思われる。 中にはフェッチじゃないと受信出来ないアドレスが有るが、それだと分からんとしか言えないｗ 558 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4227-iGNt) mailto:sage [2019/11/19(火) 19:15:15 ID:jGJQYadf0.net] ありがとうございます。ちょっと良く分からないのですが アンドロイドメーラーは15分間隔でないとチェックできないということですか？ 今一応BlueMailで3分間隔ではチェックできてるので・・・ 559 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/19(火) 19:37:58.08 ID:YS5/7Cmj0.net] 全然違いますね 560 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/20(水) 06:00:30.30 ID:DyfjwJI30.net] プッシュではダメなの？ 561 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/20(水) 09:44:55.13 ID:smJylnhj0.net] ありがとうございますプッシュでもフェッチでも3分間隔より早くメールが届けばOKです 今更ガラケーから乗り換えで、ガラケーとスマホに同時同内容のgmailメール送信しても スマホの方の着信が数分遅れることが多くガラケーと同じ使い勝手にならないかなと 562 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/20(水) 11:20:56.33 ID:oPxPK3Om0.net] >>544 プッシュでいいならcosmosiaおすすめ 563 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp11-6Lc7) mailto:sage [2019/11/20(水) 12:12:42 ID:/GsofNnJp.net] Gmailアプリ使えば何も考えなくてもすぐ着信されるだろ 564 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6911-4VDU) mailto:sage [2019/11/20(水) 14:12:36 ID:8xx/7k3b0.net] Gmail遅すぎて話しにならん 565 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2120-6c2f) mailto:sage [2019/11/20(水) 15:47:05 ID:DyfjwJI30.net] ガラケーからの乗り換えなら受信メールに連絡先の名前が表示される方が違和感が少なく済むcosmosiaかk-9 mailが良いかも？ 自分はk-9 mail使ってるけど、cosmosiaは設定項目少ないし、サクサクメアドのアカウント登録できるから最初はcosmosiaから始めたらいいかも 566 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 42c4-iGNt) mailto:sage [2019/11/20(水) 15:51:55 ID:smJylnhj0.net] ありがとうございます まずcosmosiaとK9メールいじってみます 567 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾗｸｯﾍﾟ MM81-nkg2) mailto:sage [2019/11/20(水) 16:43:06 ID:Hl9jD4YXM.net] Gmailはアプリにアクセスしないと受信しないわ 568 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/20(水) 17:22:11.91 ID:DWBj0jyN0.net] それは自動同期がオフになってるから 569 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2120-6c2f) mailto:sage [2019/11/20(水) 18:12:49 ID:DyfjwJI30.net] >>549 メーラーに限った話ではないし、もう設定してるかもだけど一応 アプリ起動を自動ではなく手動にしてないとプッシュ通知もしくは受信がうまく動いてくれないかも cosmosiaはメアドのアカウント登録時に設定項目として出てくれるから忘れずに済むけど、k-9は自分で設定しないとだから気をつけてくださいね 570 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4227-iGNt) mailto:sage [2019/11/20(水) 23:33:08 ID:r3NRytgW0.net] >>552 あ、自動にしてました 試してみます！ 571 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/21(木) 01:49:15.52 ID:PIxORzUtM.net] >>551 オフにはなっていない 572 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/11/21(木) 09:35:19.21 ID:pYvUQt1YM.net] Sparkにダークモード来た 573 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spc5-GHi3) mailto:sage [2019/11/21(木) 12:57:50 ID:NWxevZMIp.net] >>555 push通知はどう？ 私のは全然push通知が来ない。 574 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-l/N6) mailto:sage [2019/11/21(木) 13:00:33 ID:30dIKmqka.net] >>556 通知の設定がうまく出来ていないのでは？ 575 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM95-oGMk) mailto:sage [2019/11/21(木) 14:30:24 ID:pYvUQt1YM.net] >>556 メインで使ってる訳じゃないから通知は切ってるんよ… 通知タイプがスマートになってるんじゃない？ 576 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3d-Sn5n) mailto:sage [2019/11/25(月) 14:29:17 ID:Zurcv6ftM.net] メールの着信鳴動時間をアプリ側で設定出来るのは、cosmosia以外にありますか? 577 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 19a5-54bl) mailto:sage [2019/12/01(日) 09:38:56 ID:gWvv5zEb0.net] 質問です k-9 Mail使っています 複数のメールアドレスをPCのThunderbirdで管理しており こいつがメールを振り分けして スマホはIMAPで同期という使い方をしています。 受信トレイ 　├フォルダ1 　├フォルダ2 　├ という構成です ここで、そのアカウントのメールを全部見たい 言い方を変えると、擬似的にフォルダはないものとして そのアカウントのメールを一つの受信トレイで見る という設定はあるでしょうか？ 578 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-maI7) mailto:sage [2019/12/01(日) 09:57:56 ID:Fb2VAT+0a.net] 統合フォルダは？ 579 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 19a5-54bl) mailto:sage [2019/12/01(日) 18:18:45 ID:gWvv5zEb0.net] >>561 統合フォルダはすべてのアカウントのメールが一つになってしまうぽいので困っています アカウントごとの統合フォルダのようなものがほしいのですが 580 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a936-o7DB) [2019/12/01(日) 18:46:27 ID:U9TVCsQZ0.net] >>560 メールサービス側でフィルターかけて 全部のメールを一つのフォルダにまとめればいいんじゃないの? Gmailだろうが､プロバイダーのメールだろうがフィルターはかけれるでしょ 581 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMab-NMoN) mailto:sage [2019/12/13(金) 13:06:35 ID:1FZ9kn/qM.net] spark使いたいけどandroidMのせいか非対応って言われるわ 582 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5736-AQmm) [2019/12/13(金) 13:33:06 ID:i89iODfp0.net] なんでk9mail作者 はフォルダ分け(メールフィルター)機能を付けないんだ？ 更新ですぐ付けれそうなもんだが、なんかつけない理由あるの？ 583 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdf-lYsG) mailto:sage [2019/12/13(金) 15:06:01 ID:I/k7U6lTr.net] つける理由がないというつけない理由が 584 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (JP 0Hdb-R1tT) [2019/12/13(金) 16:21:43 ID:GxTVMgjqH.net] >>565 このスレ読み返してみれば分かるはず 585 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/15(日) 02:15:50.47 ID:V4fwwKvl0.net] >>564 ミニマムがNougatになってるっぽいな 586 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/15(日) 21:41:26.88 ID:rGmQ+dMb0.net] >>566-567 なんだ､作る気ないのかよ ていうか､誰かFarimailの日本語訳作ってやれよ GooglePlayのレビューに作者返信してて､作者困ってるぞ ていうか､作る？ 587 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ e7a4-lYsG) mailto:sage [2019/12/16(月) 01:24:06 ID:yZ7ZT1dM0.net] みんなでやろうず 588 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5736-kui+) [2019/12/16(月) 02:21:35 ID:uczarL350.net] >>570 おk､マジでやろう 589 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/16(月) 02:35:06.04 ID:ULewNpXO0.net] https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml 半分は終わってるようだね 私はAqua課金組なんで頑張ってくれたまへ諸君 590 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdf-lYsG) mailto:sage [2019/12/16(月) 03:14:42 ID:OcJCuz+5r.net] オメーもやるんだよ！ 591 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 127e-xO71) mailto:sage [2019/12/16(月) 10:12:35 ID:ULewNpXO0.net] あー今起きた。。。 えーオレもやるんすか？？ んーーじゃ少しだけやるかー 592 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/16(月) 12:30:12.91 ID:ULewNpXO0.net] https://drive.google.com/file/d/1IYTGc1H40Xo_4Z_XnohGwGgTYdi1_TGs/view ↑一応一通りやっといたけど、作者に送るかGitPushするのは使用してる方がいいと思う なにせ今後stringは当然増えるので、その都度手直しが必要ですから 私的に自分が使用していないアプリですので、変な箇所があるかもしれません。 その部分は修正するなりして上記の方法で送ると良いと思います。 後付け加え点として、953行と1008行の文章が変な表示になる時は、「<」に変更してね 593 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spdf-98hV) mailto:sage [2019/12/16(月) 14:12:27 ID:mddmDwc1p.net] Fairmailってフリー？ ストアから入れてみたけど課金部分あるのな。 594 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6211-R3cT) [2019/12/16(月) 17:23:39 ID:eUdmLGzo0.net] Pro アカウント/アイデンティティの色 色のついた星 アカウント/フォルダー/送信者ごとの通知設定（サウンド）（Android 8 Oreoが必要） 設定可能な通知アクション メッセージをスヌーズする 選択した時間後にメッセージを送信する 同期スケジューリング 返信テンプレート カレンダーの招待を受け入れる/辞退する フィルター規則 サーバーで検索 キーワード管理 S / MIME署名/暗号化 生体認証 統合受信トレイウィジェット エクスポート設定 595 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞﾓｰ MMfe-imtV) mailto:sage [2019/12/16(月) 17:33:01 ID:vQvbwpELM.net] 入れてみたけどk9でよかった 即アン 596 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4ecf-aL8g) mailto:sage [2019/12/16(月) 20:05:56 ID:K7g4HuSj0.net] FairEmail 機能は良かったんでPro買ったけど バッテリー消費が多かったので今は止めてる 端末変えたのでまた試してみる 597 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5736-kui+) [2019/12/16(月) 23:21:26 ID:uczarL350.net] >>575 乙です､リーダー｡ これってすでに作者は知ってるんだよね？ 今､GooglePlayでダウンロードしたのって結構英語の部分残ってるけど､ 最新の反映されてるの？ 598 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 127e-xO71) mailto:sage [2019/12/16(月) 23:44:09 ID:ULewNpXO0.net] >>580 いや知らないよ、伝えてないもん。 メール等で伝える(ファイルを渡す)と更新の度に私の所へメール来るのは困るんです。 なので誰かこのアプリを使ってる人が翻訳管理するのが一番いいと思うよ。 じゃないとココの翻訳が違うなーってわかんないじゃないですかｗ なのでもし誰も居なければ貴方が作者に送ってくれると助かるなーと。 599 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa3b-ZgFA) mailto:sage [2019/12/16(月) 23:45:52 ID:fBKxnxkha.net] アカウント追加は簡単でいいけど全体的にモッサリ K9でいいわ 600 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 127e-xO71) mailto:sage [2019/12/17(火) 00:23:09 ID:neufj12Y0.net] で、私は朝早いので寝ますｗ 一応、上のドライブの所からダウンロードして UTF-8のLFのBOM有りで保存して作者へ送るのが一番簡単だと思います。 一国の翻訳の為にビルド番号を上げる人はそうそう居ないので、次回UPDATE時に適用されているはずです。 ちなみに作者さんがGooglePlayとかにアップロードしても最低半日は審査が有るのですぐにはなりません。 それと次のUPDATE時に何かstring.xmlに増えた場合、恐らくは作者さんから添付メールが来ます。 まぁ大体は丁寧なボランティアさんへの謝意が書かれてきますｗ で、その送られてきたファイルを翻訳し送ると次のUPDATE時に適用という感じですね。 後はこのアプリを使っている皆様方で頑張って下さいｗ 601 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/17(火) 02:19:33.76 ID:XA/FV4ci0.net] >>581>>583 そうなのですか､ありがとうございます >>575さんので結構翻訳されてるのですね じゃあ､これをまずは作者さんに送って日本語化適用してもらいましょう｡ 俺も最後まで責任は持てないから､メールでやり取りは困りますねえ｡ まあ､とりあえず､>>575さんが翻訳してくれたのでまずGitpushしてみましょうか Gitpushって使ったことないけどw どなたかしてくれるならありがたいですがw 602 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/17(火) 08:55:03.55 ID:EYUVHwaWa.net] ぜーんぶ人任せのgm 603 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/17(火) 10:26:42.06 ID:xAhlvKpf0.net] もしかして584って、少し前にセキュアーセキュアーってわめいてたやつか？ 604 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdf-lYsG) mailto:sage [2019/12/17(火) 10:46:36 ID:goArNMrNr.net] 違うと思うよ 605 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 127e-xO71) mailto:sage [2019/12/17(火) 11:02:13 ID:neufj12Y0.net] >>584 さて、一休みタイム Gitを使っても直接メールするのも実は同じでしてｗ Git登録時のメアドにDMで送られてくるから意味は同じなんです。 後、逆にGitの場合、自分の行動が筒抜けになるのでバックれる気が有るなら直接メールの方が得策です。 それとGitで上げた場合、元の英語stringとの比較(diff)をしないといけないのが面倒な点。 上に上げたのは現時点で翻訳率100％(内部java内のログ記載を除けば) かなり前に一度FairMailはF-droidの時に一度インストしてアンインストしたのですがその頃からするとかなりの完成度です。 ですので新機能を入れなければ、良くて翻訳10行増える程度？って感じなので安心していいかと思います。 606 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spdf-ZgFA) mailto:sage [2019/12/17(火) 12:17:44 ID:KfIDo7wIp.net] パソコンのフリーソフトみたいに同ディレクトリに言語ファイル置くみたいな仕様なら楽なのにね 607 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/18(水) 00:46:42.85 ID:ZCO6FK2C0.net] >>588 素晴らしい､ありがとうございます｡ Gitとか使いこなせそうにないので>>575をメールで送信しようと思ってます｡ 100%翻訳してくださってるし､これ1回の更新ということにして送ろうと思ってます｡ まあ､ちょっと追加されただけなら暇な時に更新できそうですが｡ てか､こういうのって向こうはこの翻訳信用するのですかねえ？ 翻訳がうんことかちんこになってるの送りつける馬鹿とかでないのですかねえ？ まあ､同じ作者のNetguardが完全に翻訳されてるし､信用するのかな >>589 俺も思う 608 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/18(水) 00:55:54.01 ID:dY8gtmJr0.net] Aquaアップデートの最新ニュースが中国語になってんね いまいちわからん 609 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/18(水) 01:50:44.00 ID:BfK28Wa90.net] >>590 本当は作者さんが翻訳データベースを作っており https://crowdin 610 名前：.com/project/open-source-email ↑に有るんですよ しかしコレは登録制でして、新しい翻訳が必要な時に多く翻訳した人へメール通知が来る仕組みになっています。 私的には使っていないアプリですのでソコで登録翻訳するとメール来るから直で翻訳した事をご理解下さい。 翻訳自体は作者さんもバカでは無いのでｗ 一応何行かGoogle翻訳等で調べる事はすると思います。 翻訳作業はボランティアですし、基本自分が使っているアプリの方がやるべき事だと私的には思ってます。 その道理を考えると変な翻訳をした場合、作者さんもレビュー等で分かるのでその方が書いた物を削除するでしょう？ 要は信用問題なワケです。 [] [ここ壊れてます] 611 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/18(水) 02:15:39.38 ID:BfK28Wa90.net] それとパソのように日本語化パッチってのは通常のAndroidアプリでは、まず少ないですね。 翻訳言語だけを入れるとなるとXposedモジュールとなり敷居が一気に跳ね上がりますｗ なので普通にstring.xmlを入れた方が楽なんです。 課金系アプリや内部課金アプリには署名チェック機能が大体入ってます。 GooglePlayでは先にこの署名を登録して正規品登録をしないといけない規則が有ります。 で、アプリに依っては署名が違う場合はアラートを出してアプリ起動出来なくしているのも結構有ります。 オープンソースにしている方は基本的に使用者への信用を得る為にしている方が殆どですね。 後は他の方からの有用なコミットが入る時も稀に有るという部分も有ります。 更にオープンソースの場合、誰かがそのプロジェクトをフォークして延命させてくれる事が可能という部分も有るかな。 まぁその辺りは作者さんの考え有っての事ですからｗ じゃ一応明日に翻訳ファイルは削除しときますので、その後は頑張って下さいｗ 612 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/18(水) 16:55:28.94 ID:7Ee3IVyeM.net] fairmailが日本語化されてる 翻訳してくれた人ありがとう 613 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/18(水) 23:24:45.55 ID:ZCO6FK2C0.net] >>592-593 ありがとうございます >>592のURLに上げようと思ってます｡ >>594 俺まだ>>592のURLに>>575さん作の完成版をアップロードしてないけど､ 誰か上げてくれたの？ 614 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/19(木) 01:08:42.12 ID:3y96NfZD0.net] 1. >>575に有るURLのファイルを595さんが作者へ送った 2. このスレの誰かが翻訳ファイルを作者へ送った 3. レビューを見て誰かが自分で翻訳し送った ま、どちらにしても翻訳されてるのだからいいと思いますｗ 615 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/19(木) 01:21:07.36 ID:NeoBGK6Yp.net] 日本語化されてかなり使いやすくなったけどまだ意味のわからない設定がチラホラ 日本語の問題なのか自分の勉強不足なのか 616 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 9736-mhYo) [2019/12/19(木) 01:55:51 ID:ZaVJjmjA0.net] >>596 そうですね､ありがとうございます 15時間ぐらいの前のアプデでほとんど日本語になってますね >>575さんのと訳一緒ですね diffで見てみても一緒です ただ､なぜかところどころ訳が反映されてないです ぱっと見訳されてない箇所↓ 10 <string name="app_eula" translatable="false">このソフトウェアは、作成者によって提供されます\ '\' AS IS \ '\'お よび明示的または黙示的な保証、??? 96 <string name="menu_exit">終了</string> 271 <string name="title_advanced_color_threshold">閾値の文字の色</string> 351 <string name="title_advanced_manage_keys">秘密鍵の管理</string> 352 <string name="title_advanced_aes_key_size" translatable="false">AESキーの最大サイズ:%1$d</string> 369 <string name="title_advanced_manual_hint">同期が無� 617 名前：�になっている場合でも、メッセージリストをプルダウンして手動 で同期することができます</string> 975 <string name="title_pro_feature">これはプロ機能です</string> 976 <string name="title_pro_list">プロ機能のリスト</string> [] [ここ壊れてます] 618 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 01:56:16 ID:3y96NfZD0.net] あー今FairMail入れて確認してみたけど、私が翻訳したファイルじゃないですねｗ 英文の所を翻訳した記憶が有ります。なので完全に別の人です。 作者さんがGoogle翻訳でやったか、別の方が翻訳したファイルだろね。 ちな、前に翻訳したファイルは消しちゃったのでｗｗｗ 後は、ココの方々へお任せしますよｗ　頑張って！ 619 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 02:34:14 ID:3y96NfZD0.net] >>598 確か私が翻訳した奴だとstring-arrayの部分も翻訳した筈ですが適用されて無いようですね。 ファイルは持っていると思うので見て確認して下さい。 まぁ後は使用している方にしか分からない部分も有るので 誤訳部分は追々と手直しすればいいんじゃないかなと思いますｗ 620 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/19(木) 02:42:21.99 ID:ZaVJjmjA0.net] >>599-600 まじで？ 俺さっき>>575のと>>592のURLのstrings.xml見たけど､全く同じだったよ diffで両方比べてみたけど完全一致してた これなんで翻訳率57%なんだろう？ 621 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 03:02:42 ID:3y96NfZD0.net] >>601 じゃ4バイト文字で何かしらの不具合が有ったのかもですね。。。 sjisとかで送ってませんよね？ 今ファイルを復元して翻訳ファイルを元に戻しました。 もうここまで来たら私、責任持って全てヤル事にしましたｗ 意地ですｗ　土人中国人ですら99％なので先進国の根性で100％にしてあげましょうぞｗ ちな、あそこのサイトはデータベースなのでまだ作者さんが入力してないだけですね。 後は私がなんとかやっておきます。 622 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [2019/12/19(木) 10:12:39.48 ID:ZaVJjmjA0.net] もう、まことに申し訳ないです。。。 私がアップロード失敗してたのだと思います。orz >>602様よろしくお願いします。 丸投げばかりですみません。 623 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 11:43:20 ID:3y96NfZD0.net] >>603 いえいえ、行動に出て動いた事自体が良い事だと私は思います。 失敗なんぞ私なんてアホのようにやってますしｗｗｗ 誇っていいと思いますよ？ 一応あの後、例のサイトで全て翻訳100％にしておきました。 次回UPDATEで完全日本語対応になるでしょう。 かなりの数の翻訳数だったので、誤訳やニュアンスの違いが何か所か何十か所出ると思うので ソレを修正して次々回で一応形になると思われます。 そして、なんかおかしいと気付いたのはGitに有るstringより多かったのが謎です。 この文章初めて見たぞ？ってのが何十行か有りました。。。 ま、次回UPDATEを気長に待ちましょうｗ 624 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-P3+b) mailto:sage [2019/12/19(木) 11:57:24 ID:zyHGa7z8M.net] アイコンも無難にしてほしいなー(ﾁﾗｯ 625 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 12:03:35 ID:3y96NfZD0.net] >>605 アイコンは作者の造形物で意匠権が有るから直接作者に言って下さいｗ というかFairMailの値段高くないですか？？ Aquaは会社が買い取ったので理解出来ますけど。。。 私的には300円で売った方が薄利多売でも結構イケルと思うんですけどねー 626 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 mailto:sage [2019/12/19(木) 12:14:10.26 ID:u6ekz/Nbp.net] アイコンこれ以上どう無難にするの 627 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-P3+b) mailto:sage [2019/12/19(木) 12:38:59 ID:zyHGa7z8M.net] fairmailかw >>565の流れでk9かと思った 628 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) mailto:sage [2019/12/19(木) 13:09:42 ID:3y96NfZD0.net] メールアプリでと考えてみるとK9＞FiarMailですよね 軽快さとオープンキーチェーンの単純化でK9の方が勝ってると思う ただK9の作者がやさぐれちゃって半凍結状態なんですよねｗ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef