『清貧譚』英訳版　A Tale of Honorable Poverty (作品データ)

□この作品は、著作権が切れていない為、表示できません。

タイトルデータ

・作品名
　『清貧譚』英訳版　A Tale of Honorable Poverty
・作品名読み
　『せいひんたん』えいやくばん　ア　テイル　オブ　オノラブル　ポバティ
・著者名
　太宰治　

作品データ

・作品について
　中国の怪異譚集「聊斎志異」に取材した作品。押しかけ女房のもたらす幸福に対し、清貧を貫こうと痩せ我慢をする才之助だったが... やさしい英語の短いお話なので、気軽に読めます。(山本ゆうじ)
・仮名遣い種別
　その他

作家データ

・分類
　著者
・作家名
　太宰治
・作家名読み
　だざいおさむ
・ローマ字表記
　 Dazai, Osamu
・生年
　 1909-06-19
・没年
　 1948-06-13
・人物について
　津軽の大地主の六男として生まれる。共産主義運動から脱落して遺書のつもりで書いた第一創作集のタイトルは「晩年」（昭和11年）という。この時太宰は27歳だった。その後太平洋戦争に向う時期から戦争末期までの困難な間も、妥協を許さない創作活動を続けた数少ない作家の一人である。戦後「斜陽」（昭和22年）は大きな反響を呼び、若い読者をひきつけた。「太宰治」
・分類
　翻訳者
・作家名
　山本ゆうじ
・作家名読み
　やまもとゆうじ
・ローマ字表記
　 Yamamoto, Yuji
・人物について
　国際学校UWCイギリス校、筑波大学を経て、シカゴ大学で人文学修士号取得。日英仏語で、美学・比較文学・芸術学・文章技法などを学ぶ。秋桜舎とtransPCにて翻訳、執筆、企画、コンサルティングを手がける。近著に「世界に通じる学校――国際学校UWCの異文化理解教育」。

底本データ

・底本
　太宰治全集　第四巻
・出版社
　筑摩書房
・初版発行日
　 1989年
・備考
　 ※英訳原本

By eucalyptus.
担当:undef