ＴＶ局が悲鳴！長引くウクライナ侵攻で通訳代１億円超え [powder snow★]

ＴＶ局が悲鳴！長引� ..

2:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:55:33 2IkjxVpE.net
グーグルで十分

3:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:55:43 5YBvdpr90.net
グレンコアンドリーは日本語上手いからいいと思うけどな

4:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:55:45 UdKARYpD0.net
>>1
ウクライナ避難民雇って英語にさせてさらに日本語にする

5:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:55:51 9UIuKu9g0.net
潰れろつぶれｗ

6:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:55:55 EptRydbj0.net
いつもやってるようにストーリーあらかじめ作っておいて情報の一部抜き出したり意図的な訳に仕立て上げればいいんじゃね

7:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:56:16 0jMeV9zA0.net
ウクライナ語を勉強するしかない

8:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:56:24 2QThuBQx0.net
「日本が悪い。日本人は悪人だ。」
　以上おわり。

9:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:56:35 XomC6aUA0.net
ウクライナ関連の放送をしなきゃいいだろw

10:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:56:36 U6d8ZkUy0.net
ロイターやCNNは所詮英米メディア
アメリカ様の命令一つで西側資本が総撤収してロシアに対しての経済攻撃をしかけたように
命令通りに攻撃を繰り返しているならずもの

11:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:56:45 jPjzjpVB0.net
日本には報道しない自由があるだろ

12:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:56:50 6xENANqT0.net
【奇跡】ロシア語でマックのドライブスルー注文したらまさかの結果にｗｗｗ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

【神回】スタバのドライブスルーをロシア語で注文したら店員さんの対応がスゴすぎたｗｗｗ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

13:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:56:59 /2ghIac00.net
そろそろ報道しなくて良い
直接、自衛隊が絡んだイラクならともかくアフガニスタンなんてずっと報道していた訳でも無いだろ

14:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:57:00 EblBOANS0.net
嘘の通訳をさせたんだから賠償金も発生するなw

15:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:57:08 c4nnz94D0.net
特殊な言語だとそんなに儲かるのか

16:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:57:55 AwASaU1Y0.net
アホ過ぎて草

17:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:58:00 2C2VC0sp0.net
ロシアンパブの女の子に頼んだら？

18:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:58:14 tkaUq14D0.net
辞めればいいじゃん
馬鹿なのか

19:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:58:25 jG7fCD980.net
しらんがな

20:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:59:23 M6OM5wWG0.net
どうせ適当に捏造した字幕つけるだけだろ

21:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:59:43 AwASaU1Y0.net
お涙頂戴の大衆誘導に爆損してて大草原

22:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:59:45 of8ERO0P0.net
ウクライナ人の訳早く戦争か終わって世界が平和になって欲しいばっかやん
あれ嘘だろ
顔がもっとメラメラしてる

23:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 00:59:57 zJe47mKG0.net
あほらし
テレビ局なんて無限に金使えるだろ

24:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:00:05 i6JCoFrt0.net
>>1
その分お手軽に視聴数稼げただろw

25:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:00:06 /2ghIac00.net
>>10
どうせ日本も偏向報道なんだからそっちだけ翻訳しとけば安いかもね

26:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:00:07 +npS8K+L0.net
日本の内政はやらんから、岸田政権爆上がりｗ
田崎、伊藤コンビもみる事は無い

27:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:00:09 2iaNvmWJ0.net
1ヶ月4500万が高いの？

28:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:00:31 P+AxeT/20.net
通信社とCNN、BBCだけなら節約できるだろ

29:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:00:42 r/CHGI6I0.net
はあ？
西側メディアはほぼフェイクニュースだろ

30:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:00:57 xCdMVbS80.net
あの国やこの国の通訳費は？

31:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:01:01 LCWaxbSR0.net
いくら貧乏になったテレビ局といっても1日に数億使う金の使い方はしとる。
3か月で1億なんてはした金

32:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:01:07 ujEvQBXv0.net
ロシア語で考えるんだ！

33:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:01:14 mp+GXK0H0.net
エキサイティングで視聴率稼げるんだから甘えたこと言うな

34:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:01:19 JaT2i2Qr0.net
じゃ報道しなきゃいいw

35:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:01:30 /IYZMUvx0.net
音声を自動で通訳するアプリを通して
重要な映像かそうでないかを大まかに分別しないと

36:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:01:37 AwASaU1Y0.net
>>27
何で元取るのそれw
CM料かw

37:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:01:50 7Le3AOth0.net
>>18
他局はやってるからなあっていうチキンレースだろ、もはやｗ　談合出来ればいいけど

38:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:02:08 5kb2tVMU0.net
下手なバラエティよりウクライナ報道の方が視聴率とれるだろ
他の番組制作やめればいいだけだよ

39:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:02:16 jqhTlf4G0.net
報道は仕方ないが情報バラエティまで取り上げるなよ

40:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:02:24 QswmzBI70.net
他にも戦ってる地域はあるのに何でウクライナだけ24時間体制なの？

41:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:02:30 xCdMVbS80.net
あの国の通訳代はいくら使ってるの？

42:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:02:37 pDEHKvFM0.net
通訳ってそんなもうかるのか。

43:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:02:42 BGAz+J3f0.net
>>4
ウクライナの40歳以下は普通に英語しゃべれるのが大半。

だいたい通訳代に悲鳴ったって、そのニュースで売上てるわけだし
意味わかんね～

44:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:02:44 kQSfYylK0.net
濡れ手に粟の業界だし1億なんて端金だろ
もともと社会貢献ゼロなんだから少しは資産吐き出せよ

45:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:03:04 skRmGaIS0.net
プログラミング言語にもこの高給は必要だな。脳足りんの経営者の寝言を翻訳してやってんだからな。

46:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:03:08 7Le3AOth0.net
こういうときも資金力十分なNHKは余裕なんだろうなｗ　

47:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:03:19 1biFNgiI0.net
たかが一億で悲鳴あげるとかどんだけ貧乏になってんだよ日本のTV局さん

48:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:03:40 5YBvdpr90.net
>>41
韓国人は日本人に騙されて出演料しかもらってなさそうw

49:名無しさん
22/05/25 01:03:46 alA2MBvX0.net
阿保か。ならウクライナを扱わないか扱う量を減らせば良いだろ！馬鹿が！

50:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:04:01 wqsuzCf60.net
そこまでの速報性は必要ないだろ
片側の視点しかないから何の正確性も無いし
ウクライナ人が独自発信すればいい
ツベで金稼ぎながらやってくれりゃええわ

51:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:04:15 o0cduotM0.net
フェイクニュースしか垂れ流してないんだから通訳必要か？

52:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:04:31 pDEHKvFM0.net
てか、月単位で契約すればよくね？
できないならしらんけど

53:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:04:40 euD1jKdc0.net
機械翻訳に頼る。

54:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:04:48 /Vxswx9l0.net
>>46
NHK教育、ロシア語講座までやっているからな

55:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:05:13 zJe47mKG0.net
>>52
そもそもテレビ局がいくら浪費しようがどうでもいい

56:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:05:14 w9alqURL0.net
もう誰も見てないだろ
チャンネル変えるわ

57:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:06:09 6Lm2FtnD0.net
中華家電に付いてる
読み辛いマニュアルみたいに
Google翻訳で良いんじゃ無いの…？！

下にGoogle翻訳で訳しました
って但し書き付けとけば
解決しないか…(((^_^;)

58:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:06:10 U6d8ZkUy0.net
売上高はテレ朝で2000億円台、TBSで3000億円台
在京キー局がアホほど擦ってるネタについて3ヵ月1億2億の経費とかコスパ良すぎだろ

59:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:06:28 oa8HxpWh0.net
頼んでねぇし、横並びだし

60:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:06:33 c4nnz94D0.net
グーグル先生ってメディアとして見ても巨大だよな

61:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:06:53 ReZrrvSO0.net
>>1
たかだかエクスリカバー30発分

62:人類経営者再登板
22/05/25 01:07:57 .net
>>1
月収60000円～65000円

通訳に高額なお金を払ってるとかｗｗ
足元見られてボッタクリされてるだけやん

63:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:08:53.86 fZHeEaKW0.net
報道する価値のあるやり取りがどれだけあるんだ

64:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:09:02.71 VQRfazHy0.net
民放のニュース番組って制作費ないから素人がスマホで撮影したり
ドライブレコーダーの映像をそのまま流すだけのニュースがが増えてる
あとは海外の衝撃映像の類

65:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:09:20.77 lXHX2cSe0.net
ドンドット王国のマカロニえんとつ

66:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:10:01.18 eCfCVAuj0.net
知るかクソメディア

67:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:10:20.69 aRTo8bbQ0.net
身から出た錆

68:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:10:22.17 6z4iJP5d0.net
>>54
もうやってないよ

69:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:11:52.30 6ghxxaPW0.net
バイリンガル一時雇用しろよ

70:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:12:36.86 21Hp1PXe0.net
ウクライナやりまくらなくてもいいのに勝手にやるからだろ
一番圧力がかからないネタで便利だからやりまくってただけのくせに

71:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:12:46.04 g7qvnnbV0.net
英語以外はプロパガンダとして報道不要

72:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:12:47.80 E4tM1zqY0.net
>>64
あれSNSから拾ってきた癖に「視聴者提供」って入れるの悪質だよね

73:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:12:52.96 iJzN2hz70.net
訳がぜんぜん違うって在日ウクライナ人が怒ってた
TVなんてどうせ適当翻訳なんだからなんでもいいんじゃね

74:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:13:22.27 21Hp1PXe0.net
金かけてあんな偏向報道する価値あるの？

75:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:13:29.62 mBrCyrk40.net
ざまあ

76:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:13:50.86 i3PXH6Oc0.net
それ以上の広告収入得てるだろ
自分の取り分をぼったくられなくなって嘆いてるだけのゴミカス

77:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:13:55.81 21Hp1PXe0.net
>>72
嘘つきメディアやな

78:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:14:24.92 Xt2PxZ2j0.net
TBSかどこか忘れたけど日本人の専門家の話をリアルタイムで直接和訳してる番組あるけど
誤訳が多すぎて専門家の話が分からなくなるから巻き戻して専門家の話を聞きなおすことがあるわ
日本の専門家の日本の和訳とか日本の番組で必要なのだろうか
読んでも誤訳が多すぎて理解できなくなるし

79:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:14:41.19 vDANMH3U0.net
ウクライナ情勢とかもう興味ねえからやらなくていいぞ

80:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:14:41.37 21Hp1PXe0.net
>>62
普段あまり仕事がないからやろうな

81:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:14:57.13 erNw6o/f0.net
嘘字幕でもバレない

82:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:15:05.60 xCdMVbS80.net
世界中で大人気ってよく言うよね
そんなリサーチしてるなら普段から各国の通訳費使ってるでしょ

83:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:15:21.27 eJxMU19W0.net
それぐらい気前よく払えよ…

84:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:15:28.42 UFy4SooH0.net
google翻訳でいいじゃないか

85:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:15:54.27 IwbQmDUj0.net
その分バラエティ減らして代わりに通販番組流しとけばいいじゃん

86:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:15:57.56 s/w7ya5W0.net
>>50
在日ウクライナ人Youtuberのサワヤン兄弟の兄貴の方が
ウクライナへ帰国して兵隊になってロシアと戦うとか宣言して
出征募金をお人好しの日本人から金を集めまくっていたのに
銀座で嫁とハイブランド爆買して文春砲くらってたなｗ

87:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:16:02.24 21Hp1PXe0.net
ボクダンさんで良くない？
どうせ印象操作たっぷりで報道するんだしね

88:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:16:16.76 2RVDutIw0.net
共同は

89:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:16:17.82 8LJA2LBg0.net
せっかくなんだから避難民雇って英訳してもらえばいいやん。

90:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:16:50.74 DJKdSHQf0.net
ざまあとしか思わない
ジャニーズ吉本AKBをカットしれよ

91:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:16:53.90 21Hp1PXe0.net
>>82
世界ではもうトップニュースじゃないよね

92:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:17:21.82 amdDMi8i0.net
>>40
白人様の住まう地たるヨーロッパ様だから
パレスチナやイエメンなんかに24時間張り付きたくないとさ

93:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:18:09.14 yBJ6wGF80.net
ウクライナの避難民でもやとえば？

94:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:18:14.30 Np+0/l6x0.net
2、3万も掛からんやろ
5000円ぐらいじゃね？

95:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:18:20.14 UGdccooM0.net
有象無象のコメンテーターや芸人の出演料カットしたら余裕だろ

96:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:18:46.82 8IrrzcT50.net
知らんがな

97:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:19:29.54 Y+e+817p0.net
通訳からすれば今が稼ぎどき

98:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:19:44.25 s/w7ya5W0.net
>>87
パルホメンコ・ボグダン曰く
「ウクライナは1200年以上も外国を侵略したことが無い平和国家」
だそうだ
ウクライナに日本人の墓地や慰霊塔が複数個所あるのは
極東対日戦線に従軍したウクライナのコサック将兵が
日本人居留民を「戦利品」としてウクライナへ連行した証だろうに

99:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:19:51.09 gzPSlPbK0.net
お金がかかるなら放送しなきゃ良いじゃん。
他国の戦争に口出すなマスゴミ。

100:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:19:59.75 myH48d170.net
この戦争を裏で糸引いてるのはウクライナ語通訳者とか？

101:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:20:06.84 21Hp1PXe0.net
>>92
モロに差別してるよな
難民もウクライナだけ神様扱いで気持ち悪い

102:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:20:11.62 bjCz1HXO0.net
民主政権時代の円安の頃、日本語への翻訳業務を受け付けてたんだけど
テレビ局が報酬支払わないんで訴訟します。
的なメール翻訳依頼がいっぱいあったからさ
ウクライナ関係なく外注先に金払い悪いとかそういう体質なんじゃない？

103:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:20:30.20 NMjjQ6AU0.net
内容確認に問題ない程度にビットレート落としてリモートすれば

104:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:20:59.50 YVDbty/H0.net
ウクライナは英語通じないの？

105:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:21:07.02 WJvvzrFu0.net
通訳通さずに自分らで解読しろや！
もしそれが無理なら女子アナのけつの穴見せろ！

106:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:21:23.00 21Hp1PXe0.net
>>98
無茶苦茶やな
通訳には良さそうだけど

107:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:21:23.35 KbCjSIg40.net
>>1
負担は下請けから搾り取るから問題なし！
ジャップ企業の特徴

108:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:21:42.04 oSh/xUyS0.net
で？っていう

109:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:22:17.11 1w/ALp300.net
翻訳機使えば
あかんか？

110:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:22:33.80 21Hp1PXe0.net
>>104
インタビュー見てる限り通じまくってる　ロシア語を話したくないだけなのもあるが

111:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:22:40.09 9MvIyI+u0.net
俺もテレビなんか見てないからなｗ
ガスライティング有吉みたいな犯罪者を出し続ける朝鮮メディア、
日本人の誰が見るんだろうね。

112:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:22:52.24 pgBxtwft0.net
翻訳機使えよ

113:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:23:09.69 U6d8ZkUy0.net
ウクライナを不自然に賛美し、毎日毎日ウクライナをヨイショするかロシアを悪者と言って叩くか
しつこくしつこくやり続けた結果、大衆は飽き飽きして下らないと感じるようになってきている

114:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:24:22.21 OT6uPK840.net
知らんがな

115:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:24:26.57 6IsUgtcJ0.net
逆にその分ドキュメンタリー多く出来てロケ費用だの節約出来てるんじゃねーの？
仕事無くても給料は発生するって？
ANAやJALのCAですら出向させられてんだから仕事無いキャストはパソナに出向させとけ

116:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:24:26.59 yBJ6wGF80.net
テレビなんかじじばばしか見てないからふいんき（何故か変換できない）で訳しとけばいいだろ

117:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:24:46.53 SdM7Za5d0.net
>>111
自分は裏を見ながらテレビ見るから大丈夫だけど、B層で地頭悪そうな人が見たら完全に洗脳されてしまうな　その中の一番ゴミがネトウヨ化する

118:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:25:22.88 SEzOR/pS0.net
BBCなどの英語圏の映像を翻訳すればいいのでは・・

119:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:25:49.94 5kb2tVMU0.net
そも
自由主義社会の報道機関とメディアと名乗るなら嬉々としてやれよ

120:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:25:52.29 LlafbkxT0.net
インタビュー聞くとウクライナ語じゃなく英語で答えてると思うけどな。
そもそも「英語大丈夫ですか？」で英語出来るウクライナ現地人にインタビューしてるだろ。

121:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:26:39.74 7AsMqlQu0.net
テレビ局なんて潰れてしまえば良いじゃない
身内の懐事情なんか記事にするなよ

122:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:27:40.26 SdM7Za5d0.net
>>113
あれは違和感ありまくりだったよな
ウクライナなら全て善で、ロシアは全て悪みたいな単純構図で刷り込み洗脳しようと言うのが見え見えだったしな

123:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:27:41.77 k8rCpawJ0.net
そろそろ飽きたから要らんよ

124:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:28:02.54 2C2VC0sp0.net
>>101
キエフのこの写真見ると「本当に困ってるの？」と疑いたくなるわ。
URLﾘﾝｸ(afpbb.ismcdn.jp)

125:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:28:45.29 4YxOgnAt0.net
いい加減飽きたからウクライナ関連のニュース打ち切っていいよ
いつまでやんねん

126:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:29:00.36 0FtU4y1I0.net
翻訳AI作った方が安くなりそう

127:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:29:48.20 /eidataT0.net
ロシアの最終目的はイスラエルだろう

128:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:29:52.61 EegG+WTB0.net
>>120
英語メディアから転載が多いからだよ。英語メディアでは上に英語を被せて放送するほうが多い。BBCとかCNN見てると１割くらい直で英語で答えて来るのがあるけど、やはり圧倒的多数はウクライナ語かロシア語だよ…区別出来んが

129:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:30:20.11 SdM7Za5d0.net
>>124
一応キエフの20km先までは迫ってた報道やったけどね
あまりにもウクライナ被害者報道やりすぎてシラケながら見てる

130:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:30:59.43 qsrO35iS0.net
作戦の細かいことまで、報道するからだ。知らんがな

131:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:31:20.41 UGdccooM0.net
>>40
日本もロシアと国境が接してるから対岸の火事では済まないのよ

132:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:32:17.99 YUP81rIB0.net
ウクライナ語なら難民雇っては

133:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:32:42.75 oBCUeBpn0.net
潰れちまえよｗ

134:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:32:44.37 XzXYwbqq0.net
どうせ年寄しかみないんだから、適当にアテレコつけて流したらいいんじゃないの
どうでもいいよ

135:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:33:02.65 SdM7Za5d0.net
>>131
ウラジミールと27回も会談したのに、売国奴アベが北方領土献上してしまうから

136:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:33:12.22 KhvafJR50.net
TwitterやYouTubeにあがってる映像や画像は
タダで使って当たり前と思ってるだろ
スクープ映像であるほど、ちゃんとカネを払わなきゃいけないんだぞ
最近だとジョーカー事件の車内映像とか、ジョーカー姿でタバコを吹かしてる犯人の映像とか

137:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:33:25.86 7Le3AOth0.net
>>132
ウクライナ語から変換できるならそれはもう翻訳技術者ｗ

138:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:33:34.70 xQ1j/fWN0.net
野球中継でもやってろ！バーカ!!

139:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:33:39.16 FNQrxPcV0.net
難民の中に日本語できる人いるんじゃない？

140:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:33:52.18 R1lKtckl0.net
ポンコツ通訳だらけやないか！

141:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:34:19.50 MonqxrFg0.net
>>8
クソジャップ、な。
そういった言葉遣いのなってなさに我々はクソジャップの反省のなさ、被害者への申し訳ないという謙虚さの欠如を感じて不愉快になるのだ。
わかってるのかクソジャップ？

142:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:34:20.00 SdM7Za5d0.net
テロリスト集団アゾフをいつの間にか善人扱いして、インタビューしてるのも変だったな

143:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:34:25.76 DUyfeiP60.net
>>43
行ってみればわかるけど
ロシアもウクライナも英語話せる人少ないよ日本と同程度

144:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:34:54.08 flOZ3mxJ0.net
今日のワンコくらいの頻度でええやろ

145:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:35:13.21 o0cduotM0.net
>>98
その系全部破壊してるから歴史的事実は存在しない
とウクライナではなっている

146:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:35:19.62 m6V9ZQhW0.net
普通の社員の給料が無駄すぎるんだろ

147:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:35:47.60 6H9OKcxM0.net
>>1
あいつらそんな貰ってんのか

148:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:36:23.62 SdM7Za5d0.net
>>143
日本より話せるやろ
向こうの英語教育も会話メインだろうし、日本みたいに酷くはなさそう

149:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:37:13.53 yuMPxwyF0.net
なんだよ通訳儲かるじゃん

150:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:37:39.68 o7g0YabM0.net
日本語とウクライナ語の通訳になると
希少だろうから
英語とウクライナ語の通訳を雇えば？

151:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:38:10.98 SdM7Za5d0.net
>>146
未だに上級だからな
犬HKとか上級給与維持して渋谷社屋建て替えたいから、無理な徴収仕掛けてる

152:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:39:48.92 QSWGwBm80.net
ウクライナ人で日本語出来る人を雇えば良いのに
そうすりゃウクライナ募金を支援名目で流用して経費が只で済むぞw

153:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:40:33.75 DUyfeiP60.net
>>148
すまんモスクワに5年仕事で在住していたんだ
ウクライナもその関係でちょくちょく行っていたんだけど
一部だけだよ英語が話せる人

154:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:41:24.40 DDIXwOJY0.net
Google先生もいらっしゃるから通訳要らなくなってるよな

155:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:42:06.91 gaRhz1bJ0.net
そこらの風俗店にいけばロシア語の通訳ができそうな奴いるだろ

156:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:43:14.71 3wyOfb/j0.net
最初はウクライナの粘りに驚いたが、今はロシアの粘りだな
短期決戦でロクな準備してなかったハズだがミサイル在庫多すぎじゃないか

157:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:43:46.04 pvr/2bZc0.net
プロパガンダはもうたくさん。

158:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:44:43.38 cI2iE15R0.net
>>1
通訳代1億円程度で悲鳴を上げるテレビ局の斜陽化

159:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:45:02.70 Su4TBhM90.net
slava ukline
slaba ukulini
どっちが正しいのかよく分からね

160:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:45:16.44 m6V9ZQhW0.net
こういうことにコストを集中させることを是としないこと自体が
質の向上を妨げてるんだよ

161:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:45:45.38 Su4TBhM90.net
slava ukline
slaｖa ukulini
どっちが正しいのかよく分からね

162:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:46:03.32 MRGiGI6A0.net
潰れちゃえ～！

163:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:46:14.07 pMNPBjPU0.net
全局１つにまとめりゃいいだけ

164:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:46:36.58 SxosuS670.net
>>40
どうせうそだろ
同じ映像流してるし

165:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:46:50.69 OtIoF0ZH0.net
米国メディアの素材だけ使っちゃえ

166:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:46:51.02 Hkk4OQdx0.net
？？？
それで儲けてんだろ？意味不明

167:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:46:53.82 tbDDOtgc0.net
ポーランド語話者「(ﾟＡﾟ;)ｺﾞｸﾘ」

168:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:47:22.77 UGtxVWQA0.net
>>1
え？だって報道がお仕事なんだからしかたないんじゃね？
通訳できないならニュースにならないし
予備費みたいなのはないのか？
ロシアがポルスカに侵攻したら今度はポーランド語必要だろ
バルト三国も可能性あるぞ
カリーニングラードの回りだし
あり得ないじゃなく今から考えとけよ

169:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:47:23.61 UQwQwThB0.net
外大のロシア語卒を1人くらい社員で在籍させときゃいいじゃんよ
一応常任理事国の言語なんだからよ｡

170:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:48:14.80 DbqLmV450.net
戦争に参加してるんだから仕方ないよね

171:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:48:25.69 SxosuS670.net
>>78
字幕じゃなく和訳しとん？

172:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:48:40.28 phSxid8+0.net
Ｆ爺一人で大概の国の通訳行けそう

173:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:48:58.50 qyWFW0j30.net
>>166
だよな、経費1億でも収入あるなら問題ないのに何を悲鳴だとか言ってるのか分からん
赤字なんかね

174:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:50:00.27 t2SZ6fS40.net
通訳さんはバブルか

175:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:50:19.33 cYG1H5ao0.net
英語が話せるならアメリカ国内のニュースもっと取り上げて欲しい

176:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:50:25.52 y3q9FzQz0.net
AIが進化したとか
将棋も碁もAIだとか
自動運転だとか
株とかFXで高速取引だとか
いろいろ言ってるけど未だに幼稚園児並の知能のAIしか作れないのは笑えるわ
翻訳とかまっさきにAIに支配される分野だろうに
言語が習得できないAIが人間の真似できるかよ

177:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:50:49.27 PTCwbASb0.net
通訳が寝たり食べたりしている時間があるのに
２４時間ずっと時給を払うのがおかしい
通訳している時間だけ時給発生にすればいい

178:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:51:16.91 pk/vF9Zd0.net
報道にそんな予算は普通ないからな
ざまあああああ

179:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:52:24.44 xWQnb3Vy0.net
NHKでウクライナ語講座始まるな

180:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:52:37.88 UGtxVWQA0.net
>>161
下の方が近いよ

181:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:52:58.76 5MRkUObk0.net
TBSとかデタラメな日本語訳つけて報道してたよな
あれは英語だったから突っ込まれたけど
ロシア語ウクライナ語だったら嘘訳でもバレないんじゃないか？
アベガー、キシダガーやるチャンスじゃん
がんばれTBS、嘘を撒き散らすチャンスやで！

182:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:53:47.04 2C2VC0sp0.net
よくよく考えればロシア語よりもさらにニッチなウクライナ語をだけを母国語にするってどうなんだろうな…

183:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:54:01.78 JjAHyoon0.net
翻訳や通訳に金使わないで
何に金使ってたんだよクソダニテレビ
吉本か？ジャニーズか？ゴミが

184:萬古珍宝道（反ポリコレ・反フェミ婆)
22/05/25 01:54:06.33 AaUuZyje0.net
ポケトーク使えよ、馬鹿！

185:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:54:46.72 y8M5VVRK0.net
そんなことの前より121億円寄付してるよ？日本は。

186:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:55:02.85 NZmogzf/0.net
そもそも期待もしていないし、さしたる関心も無いのに、
馬鹿みたいに毎日毎日延々とウクライナ流しているほうがどうかしてると思う

187:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:55:27.77 3wyOfb/j0.net
日テレは潰れていいよ
なんでもチョン臭さでトップらしいから、基本TV観ないんで５ｃｈ情報だがｗ

188:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:55:34.51 aGpTJqk00.net
テレビショッピングがまだ増えるな

189:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:55:47.15 GwgOk7400.net
なんでそんな重要な人材を正社員で雇用しないの・ｗ・

190:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:55:48.41 UBxPvP8X0.net
お客様の中でウクライナ語が堪能な方はいませんか～

191:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:55:52.75 pk/vF9Zd0.net
フジテレビなら加藤綾子と局アナをチェンジすれば予算確保できるわ笑

192:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:56:03.43 uNFgxK0A0.net
ルーブル建てでいいだろ

193:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:57:04.73 9Fwm92M00.net
やらなきゃいいじゃん
国内のニュースやれよ

194:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:57:11.64 sV8HZd8M0.net
各局､韓国の宣伝ばかりで広告収入を上げようなんて考えは全く無いのにな
TBSなんて朝から韓国料理の特集をやってるからな
全てをひっくり返して投げ出してるのと同じ

195:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:57:12.29 kaDVzhQC0.net
何語なんだろ
ウクライナ語とロシア語かな
通訳できるの少なそうだし取り合いかのｗ

196:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:57:38.80 BiDpTmbO0.net
お笑いだらけの番組ばかりなんだからそいつらの報酬下げるか出演者数削れば？
通訳よりよっぽどコストかかってるだろ。

197:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:57:59.62 UGtxVWQA0.net
>>181
んな事はない
少なくともロシア語はピンキリでわかる奴結構いるだろ
ロシア兵へのインタビューで物凄く口汚いのに字幕が汚い言葉飛ばして書いてるのワロス

198:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:59:04.22 DUyfeiP60.net
他の人が言ってるように
ロシアンパブのお姉ちゃんに
やってもらうのが一番いいよ
あの人たち凄いと思うもん

199:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:59:40.33 gZ2Nhvyx0.net
>>98
ほんと、ボグダンのような嘘つき詐欺師を信用してしまい、日本語話せるからという理由で重用してしまうアホなマスゴミって構図が、なかなかわかりやすいスレだな

200:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:59:45.33 JQs01sS+0.net
ウクライナ正義ロシア絶対悪アメリカバンザイで報道してるんだから、金なんかかからんやろ

201:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 01:59:57.24 7Tw9hIoZ0.net
何で無理してウクライナのニュース流すんだよ
いらねーだろそんなもん
外国に金流しまくるんじゃねぇボケが

202:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:00:16.68 93/zO0BQ0.net
ヤクザ同士の抗争なんだからほっときゃいいのに

203:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:01:06.44 pk/vF9Zd0.net
>>193
ワイドショーとかそれをやった結果がしょーもない誤送金の長々放送

204:萬古珍宝道（反ポリコレ・反フェミ婆)
22/05/25 02:01:16.04 AaUuZyje0.net
ポケトーク　￥32,780～38,280
対応言語
URLﾘﾝｸ(pocketalk.jp)

205:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:01:58.95 gZ2Nhvyx0.net
ゼレンスキーにロシア語話させたらいい
なんの問題もない
ウクライナの一部でしか使われないウクライナ語を、通訳しなきゃいいんだよ

206:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:03:09.48 IpS+pyeo0.net
下らんお笑いタレントを使うのをやめたらいいだけだろ

207:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:04:00.52 yH0o4ast0.net
ヘボなプロデューサーを4-5匹クビにすりゃ解決すんだろ甘えんなカスが

208:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:05:29.46 NyfnWFcp0.net
貧民さあ
ウクライナ語とロシア語覚えたらワンチャンだぞw

209:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:05:43.45 ZFCB/fLx0.net
氷河期お兄ちゃんて良い大学出てるのだろ？　１日７２万なら
さっさとロシア語覚えて通訳しろよ

210:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:06:27.35 zwSAQ3Ib0.net
パヨって候

211:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:06:59.57 f8dGpuJE0.net
Ураааа!!

212:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:07:30.05 YxJdvHQW0.net
うるせえ、だまれ

213:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:08:10.89 UGtxVWQA0.net
>>211
Опа!

214:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:08:36.38 uTckhDfP0.net
そんな事言ったら
二木教授の方が、、

215:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:09:08.25 yeRGUxZ80.net
ウクライナ語はしょうがないけど国連の公用語くらいは全種類そろえとけよ

216:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:09:10.35 UGdccooM0.net
>>206
マジでそれ

217:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:10:37.53 UGtxVWQA0.net
>>215
それはあるね

218:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:10:39.19 ZnMmuvaw0.net
ウクライナ報道辞めれば良いじゃん。

219:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:11:55.03 UfurMX3M0.net
TV局の一億とかはした金やろ

220:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:12:56.42 j1jT45N40.net
こういう時臨時に雇うプロフェッショナルが契約社員だったはずなのに

221:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:13:15.36 eMoyx1FB0.net
その分をYouTubeで稼げ

222:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:14:11.04 6kN4bQ7j0.net
テレビに出してもらえるんなら、タダでも喜んで出てくれるんじゃないの

嘘

223:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:15:51.02 zQZuqjSs0.net
こんなしょーもない泣き言初めて聞いた
その報道で数字取れるならいいだろ

224:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:15:59.11 LnZUtzPh0.net
プロパンダの片棒担いでんだ安いモンだと喜べよ

225:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:16:45.26 tkAJdiBJ0.net
もう放送することないだろ
毎日毎日戦況変わるわけでもなし
決着着くまでもう映さんでよろしい

226:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:17:02.41 P+AxeT/20.net
変なコメンテーターｗ削れば捻出できそうだな

227:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:17:09.07 scodgCPy0.net
社員として養成しておけばよかったってだけだよね
人を育てないでガキみたいにギャーギャー喚くな

228:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:19:01.79 jZCIXxHo0.net
>>74
偏向だからこそ金を掛ける

229:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:20:09.20 aLJIlfr30.net
どうせ取材する気も無いんだから、BBCやCNNが放送した後にそれ見て作れば良いじゃん。

230:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:21:25.65 87GYvtZC0.net
終わったかどうかだけを数秒で報じれば良いよ
細かい状況なんてどうでも良いだろ

231:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:21:52.86 zi8fo8JI0.net
ニュースの原材料費みたいなもんだからそんなもんだろ
DQNの川流れにヘリ飛ばしたりするのより意味のあるカネの使い方だ

232:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:23:53.61 P7LVOhIU0.net
国内メインの独自取材は偏向が酷いから英語版の素材買った方が安くていい

233:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:24:03.64 c1rw5CD70.net
大事な報道なんだから
通訳さんは稼ぎまくれば宜しい

234:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:24:16.24 PzUK9we60.net
通訳料が高くなって大変で～すって、しらねーけどこんな低次元の悲鳴上げてるメディアって恐らく日本だけじゃないの？
NHKならロシア語講座もあるし比較的大丈夫だろ、戦争が報道使命が言うならそのくらい各局で融通しあえよ公共の電波だし

235:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:25:10.94 ZFCB/fLx0.net
幼女レイプ死の画像はお前ら見たくせに(;^_^A

236:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:25:34.05 SlHBlxHT0.net
>>1
お得意の無料ボランティア頼めば？
ウクライナ人に

237:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:26:12.41 pk/vF9Zd0.net
筑波大のあのおっさんが来月プーチンが入院したら引退して世代交代するってテレビで言ってたけど大胆すぎるわww

238:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:28:11.50 y6fTS8Xk0.net
てめぇの勝手だろw

239:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:31:34.94 MUZvtbJJ0.net
声優やるより儲かりそうな声優いるけど
実際は上智の学部ぐらいじゃランダムなテープの内容聞き取るような能力はないんだろな

240:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:34:34 6RVTaKTQ0.net
本当に実在するかもわからない社員（）に、細かくは知らないと前置きして適当にフカさせてるだけの記事

241:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:38:52 zLDwC/px0.net
Abemaの下でカタカタ出てくる字幕のGoogle翻訳でええやん、たまにトボケた訳で

242:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:40:24 zr81zGtL0.net
一番高額なのがアラビア語の同時通訳って聞いた事ある
ロシア語も高い部類なんだろうなあ
英語は安い

243:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:41:26 l9zqUoPv0.net
ろくに取材もせずにCNNやCBCやらの提携企業から貰った情報タレ流してるだけの癖に何言ってんだ
嫌なら自分達で現地取材してこいよ

244:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:42:27 /471Na8a0.net
よかったじゃないか
テレビ局はネタが無いと盛り上がらんだろ？

245:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:42:46 o7WIuZZB0.net
ロシア語もウクライナ語も翻訳サイト通しても、言い回しが難しすぎて分からんときあるもんな。

246:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:43:45 G5mOJow70.net
もう世界の言語を日本語で統一しよう

247:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:44:04 y5LlSFSh0.net
難民雇えよ　
仕事探してるから　

248:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:44:42 74ri7lw80.net
こういう時こそ避難民の力借りればいいだろ

249:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:45:57 PznCgxWW0.net
悲鳴あげるなら取り上げなけりゃいいだろ
利益あるから取り上げるのだろうし経費高騰は交渉が下手くそなだけ

250:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:46:04 E8nKDR020.net
>>129
見るのやめられ無い所が
すでに脳味噌腐らされてる

251:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:48:14 lcz8P5qH0.net
映像はどれも大容量で送受信に時間かかるってどんな膨大なデータのやり取りしてるんだよ
請負に変えたら良いだけ

252:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:51:41 zr81zGtL0.net
>>248
避難民って日本語出来んの？

253:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:55:18 +csjcsyl0.net
別にウクライナ情報要らんけどな
うんざり

254:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 02:58:06 DQWYbjwm0.net
日本独自の動画もないし危険地帯に取材も行かないからつべで事足りるんだよな

255:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:00:39 Y9u3OqED0.net
＞１時間２万から３万円はいくだろう。時給３万円とすると、２４時間態勢で雇ったら７２万円。

もし、この計算で契約してたらバカだな
俺なら時給2，3万の相手なら24時間で50万かそれ以下で交渉する

256:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:00:40 kuj3Fayo0.net
あんな変な日本語なのに大金かかってんのか

257:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:01:17 wFBd/UEe0.net
普段無駄に大儲けしてるんだからウクライナに金落としてやれよ

258:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:05:14.82 L31ukMqk0.net
別にウクライナのニュースなんてリアルタイムである必要性が全くないわけで
大変とかアホかと　週末にまとめて１０分で事足りるだろ　最近動きないし

259:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:07:03.89 o0cduotM0.net
>>258
何言ってんの？動きはめちゃくちゃあるよ
ただ今までの報道通りの放送が出来ないだけだ
アゾフは英雄とか、ネオナチはいないってのは全部ウソだし
ウクライナ兵が投降ではなく反政府化してるのが報道できないんだよ
キチガイみたいな報道続けたからな

260:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:10:07.45 OCFAv8I60.net
まあ、安く済ませたいだけなら大陸の中国人を使ったらいい。
旧共産圏なのでロシア語専攻はたくさんいる。
日本語専攻もたくさんいる。
中日翻訳なんて単価安すぎだし。
チェックは必要だけど。

261:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:11:12.07 o1SsLJDv0.net
>>252
英語はできる人多そう。
出稼ぎ国家だし。
んで、英語から翻訳したらいい。

262:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:14:09.95 6pHU12nL0.net
>>1
もうかりまっか？ウハウハでんなぁー！！！

263:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:15:05.20 ebNbkisV0.net
なんか草

264:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:16:05.70 YRPcO6fj0.net
いい加減な放送ならするなって話だわな、分からないなら責任も信頼も相手にゆだねてるだろ。

265:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:16:32.10 f8dGpuJE0.net
Слава Україні!

266:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:17:08.72 MnavCu9P0.net
言うほどみんな興味ないから
週に「今週のウクライナ」と題して1回報道すりゃいいよ

267:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:17:46.38 YRPcO6fj0.net
ウクライナ語を英語に翻訳するだけでそんなにかかるものなの？

268:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:17:48.32 aGL7qwRG0.net
公共の電波つかってボロ儲けなんだから、一億くらいで文句いうなぼけ

269:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:18:05.47 C1Nvk5JQ0.net
報道しない自由を使えよ馬鹿だね

270:ニューノーマルの名無しさん
22/05/25 03:21:06.30 E8nKDR020.net
>>267
山形弁→日本語→英語
ウクライナ語→ロシア語→英語

次ページ