Uncyclopedia・トーク:Babel
[Uncyclopedia|▼Menu]

勝手にチョロチョロ直させてもらってますが、話し合いはどこでしたらいいんでしょうか?

とりあえず、他の言語のアンサイクロペディアを見ると、理解度レベルの文章はその言語で書かれているようなので、説明文を(少し半端ですが)日本語に直しました。


言語理解度レベルの表現については、他の言語版との共通性を考えて多人数で検討したほうがいいでしょう。

ところで「母語話者」で意味が通じますかね? 「ネイティブ」では長すぎるし、こちらでもピンと来ない人も多いと思いますが、このあたりは難しいです。



英語版をまるまる訳しただけなので、修正を要求したり、日本語版には不要な要素が多すぎると思います。

サンプルは「英語」を「日本語」にしたほうが良いと思います。

言語の種類については、アンサイクロペディアが存在しない言語はいちど削除し、面白いものだけを復帰すべき。

日本語版に入れると面白そうな言語を追加する(「古文」「アイヌ語」「琉球語」「大阪語」など)。

特殊なテンプレートについても、不要なものは省いて日本独自のもの(「府民」など)を入れる。

--額田倫太郎 2007年1月19日 (金) 07:34 (EST)都道府県民もあって良いのかも知れない。--kahusi (´・ω・`) 2007年1月20日 (金) 04:05 (EST)都道府県も面白いですねぇ。全部作っていると終わらないですし、欲しいと思った人が自作して#新規テンプレート案に書いてみて、特に賛同が多いものをテンプレ化して表に移す、という手順でどうでしょうか。--額田倫太郎 2007年1月20日 (土) 19:13 (EST)目次

1 削除候補

2 不要なテンプレートを削除依頼しますか?

3 新規テンプレート案

3.1 思想

3.2 言語理解レベル

3.3 言語

3.4 ユーザーボックス

3.5 鬼滅の刃関係


4 ユーザー言語テンプレートの整備方法の説明

5 ふと思った事

削除候補

1337

アフリカ先住民のクリック音

Asshat(A** が hat なのです。非常に下品な単語です)

オーストラリア英語

戯れ言

カナダ英語

Dumbass(まともな言葉を話せないほど頭が弱い、の意)

エルフ語

English, but Louder(騒々しい英語)

Fuckhead(f**k + head)

Furry

Gibberish(出鱈目な英語、の意)

似非ラテン語(Pig Latin)

レズ語(日本語版には「オネエ言葉」「オカマ語」のほうが適切か)

Nelly queen

オゴポゴ語(日本人にオゴポゴがわかりますかね?)

Plain English(貧相な英語。単語や文章が貧相、という意味)

Pie (language)

Recondite English(難解な英語)

Random Humour

Scrabble

シンプル英語

テキサス語(英語話者は南部訛りが面白いんだろうけど……)

Valley girl

国籍、人種 ??? 基本的に「日本人の中でも特殊な人」を中心に作成すべきだと思います。

持ち物など

Guitarist

Bassist

--額田倫太郎 2007年1月19日 (金) 08:16 (EST)「アフリカ先住民のクリック音」は(何故か)使用しているので、それ以外の削除を支持。--kahusi (´・ω・`) 2007年1月20日 (金) 04:05 (EST)とりあえず「アフリカ?」を残して、他にも色々見えない形にしました(コメントアウトで残してはあります)。選定基準は僕の独断です。復帰すべきものは議論する、という方向で。見える言語の中にも未フォロー(テンプレートが対応していない)のもありますが、追々直して行くことにします。あと、言語の追加方法について解説ページが必要だと思いますが、Uncyclopedia空間に勝手にページを作るのがはばかられたので、いまのところ放置してあります。新規言語の提案用の場所を下に作っておきます。--額田倫太郎 2007年1月20日 (土) 09:14 (EST)

隠してある言語のリストを追加しておきます。もちろん、意見次第で復帰するのもやぶさかではありません。

エストニア語

銀河公用語
71b3
古代ギリシア語

クロアチア語

カナダ式フランス語

PHP

ピカチュー語

身振り手振り

アメリカ英語

クリンゴン語

Valley girl

ヴォゴン語

全く新規の言語については、下の「新規テンプレート案」でお願いします。--額田倫太郎 2007年1月20日 (土) 19:13 (EST)個人的には指輪ファンとスタトレファンのために、エルフ語とクリンゴン語は残しておいてくださると嬉しいです。-- Kasuga 2007年1月24日 (木) 21:53 (JST)それなら僕は是非ともヴォゴン語を……。まぁ、きりがないと言えばきりがない話ですが、このテのリストは肥大化する運命ですから、残す意見があるものは片端から残す方向になるんでしょうか。ところで、今のところ言語は「コードのアルファベット順」に並べているんですが、最初に2ちゃんねる語が来るのはいかがなものか、という気がします。日本語読みの50音順のほうが無難かしらん。そのほうが探しやすいですし。--額田倫太郎 2007年1月25日 (木) 00:02 (JST)誰がメンテナンスするんじゃゴラァメンテナンスの都合上、コードのアルファベット順でお願いします.言語が溜まったところでUncyclopedia:Babelとは別にリストを作りましょう(個々のレベル説明が邪魔)--えふ氏 2007年1月25日 (木) 02:20 (JST)エルフ語とクリンゴン語は復帰しました(エルフ語は敢えてQuenyaにしときました。本当は画面上にTengwarを表示したかったんですが。みたいに……って、マニアックな話でごめんなさい)。順番の件は理解しました。それから、確かに一覧は別にしたほうが良さそうですね。個人的にはコード一覧自体が不要な気もしますが(せめて「{{Lang|ja|0}} {{Lang|ja|1}}……」みたいに説明無しで並べる程度にするか)。--額田倫太郎 2007年1月26日 (金) 08:54 (JST)
不要なテンプレートを削除依頼しますか?

Template:Langで呼び出すはずだったテンプレートのうち

Template:LangLevelBgColorsの機能により要らなくなったTemplate:LangLevelBgColor 0Template:LangLevelBgColor 1Template:LangLevelBgColor 2Template:LangLevelBgColor 3Template:LangLevelBgColor 4Template:LangLevelBgColor ATemplate:LangLevelBgColor ETemplate:LangLevelBgColor FTemplate:LangLevelBgColor GTemplate:LangLevelBgColor LTemplate:LangLevelBgColor NTemplate:LangLevelBgColor PTemplate:LangLevelBgColor X

Template:LangLevelColorsの機能により要らなくなったTemplate:LangLevelColor 0Template:LangLevelColor 1Template:LangLevelColor 2Template:LangLevelColor 3Template:LangLevelColor 4Template:LangLevelColor ATemplate:LangLevelColor ETemplate:LangLevelColor FTemplate:LangLevelColor GTemplate:LangLevelColor LTemplate:LangLevelColor NTemplate:LangLevelColor PTemplate:LangLevelColor X

およびTemplate:LangLevelTextの機能により要らなくなったTemplate:LangLevelText 0Template:LangLevelText 1Template:LangLevelText 2Template:LangLevelText 4Template:LangLevelText ATemplate:LangLevelText ETemplate:LangLevelText NTemplate:LangLevelText P

さらにTemplate:LangNamesの機能により要らなくなったTemplate:LangName duTemplate:LangName enTemplate:LangName esTemplate:LangName 17Template:LangName cppTemplate:LangName jpTemplate:LangName java

は削除依頼しますか?--えふ氏 2007年1月19日 (金) 12:23 (EST)


テンプレート整備、お疲れ様でした。>えふ氏さん 削除に同意します。--額田倫太郎 2007年1月19日 (金) 21:12 (EST)削除支持。--kahusi (´・ω・`) 2007年1月20日 (金) 04:05 (EST)新機能追加で不要って事なら、削除しちゃっていいと思います。--A00-h98-o9999 2007年1月20日 (土) 12:37 (EST)特に異論も無いようなので、今(日本時間8時)から削除して回ります。せっかく額田倫太郎さんが訳してくれたんで、もし使っている人がいたらとっととBabelに切り替えてくださいね。えふ氏さん、や関わった皆さん、私は何もしていませんがご苦労様でした。修正や追加の方も進んでいるみたいで、いい感じです。--A00-h98-o9999 2007年1月22日 (火) 20:15 (JST)
新規テンプレート案

新規の言語やテンプレートを提案する場所です。
思想

このユーザーはキリスト経を信仰していますとかどうですか--曹操の中の人 2007年4月1日 (日) 10:06 (JST)

{{右翼(ユーザー)}}作成しました。いずれ左翼や両極端もお願いします。--災い 2008年8月30日 (土) 13:36 (JST)

言語理解レベル

(告知)利用者:だいひまじん(かく|みる)さんにより、(2007年2月18日 (日) 14:23)にふたつの理解レベルφ、∞が追加されましたが、何れのレベルに対しても説明が加えられていません。168時間経過後も説明が加えられない場合、使途不明により削除します。--えふ氏 2007年2月19日 (月) 00:52 (JST)所定の期間内に理解レベルφ、∞に対する説明が加えられ無かったため、Template:LangLevelBgColorsTemplate:LangLevelColorsに加えられていた理解レベルφ、∞は削除しました--えふ氏 2007年2月26日 (月) 02:18 (JST)忘れてました…。特に意味は無い、というか隠しパラみたいなものとして使っていました。Template:User box frame Tで代用できるので消去OKです。--だいひまじん 2007年2月26日 (月) 08:44 (JST)[K][X]を追加してください。[K]は謙遜することだけは得意、[X]は一切使うことができない(理解出来ない)と言う意味です--0192837465 (トーク) 2020年12月5日 (土) 20:11 (JST)

新語なんかどうですか--曹操の中の人 2007年4月1日 (日) 10:12 (JST)
言語

提案:アイヌ語、琉球語、古日本語(古文)、漢文、オネエ言葉、ギャル語、大阪語--額田倫太郎 2007年1月20日 (土) 09:16 (EST)既に一部追加してあります。--額田倫太郎 2007年1月24日 (木) 21:16 (JST)speで宇宙語ってのはどうでしょう。涼宮ハルヒシリーズの「笹の葉ラプソディ」でキョンとハルヒ(中学一年ver.)が書いていた意味不明な文字を御想像してください。それに伴い、Zと言うレベル(無意識のうちに通じちゃってる)を設定する事を提案いたします。--ハルヒ☆皇帝☆ 2007年1月30日 (水) 17:21 (JST)勝手に移動しました、ご容赦下さい。個人的な感想を言わせてもらえれば、現状ですら言語理解度レベルが多すぎるというか……英語からの直輸入だもので色々入って今の個数になってますが、これ以上増やしてどうするんだ、という気もしないでもない感じがしているかもしれません。個人的には。とりあえず僕はハルヒネタは全く解さないので言語のほうはノーコメントで。まぁ、トールキンやスタトレが入ってる時点で「既に何でもあり」と思わなくもありません。--額田倫太郎 2007年1月30日 (水) 21:48 (JST)(条件付賛成) spe=宇宙語 という登録自体は賛成。但し、「宇宙語」は極めて広い概念のため、特定の作品中における「宇宙語」を想定するのは適切でない。この説明は「単に汚い文字の羅列」と理解される可能性がある。適切な説明例は「地球人には理解(意味付け)不能な記号の羅列」(実はこの説明例にも穴がある。実質、宇宙語は{{NoLang}}と等価になる)レベルZは反対。∵「無意識のうちに通じちゃってる」は言語の要件を満たしていないと考える。--えふ氏 2007年1月30日 (水) 22:09 (JST)返答ありがとうございます。ではZレベルは取り下げます。speを宇宙語から情報統合思念語に変更してちょっとでも分かりやすくなればいいかなと思います。--ハルヒ☆皇帝☆ 2007年1月31日 (木) 17:00 (JST)(反対)「spe=情報統合思念語」は反対、私が賛成したのは「spe=宇宙語」です。先に述べたとおり宇宙語は極めて広い概念のため、特定の作品に依存する場合はその特定の作品中での言語名に応じた言語コードが適切です。「spe=情報統合思念語」での登録は換言するなら「jp=新潟弁」と同じで不適切です。(新潟弁は日本語の一部であるが、日本語は新潟弁ではない。同様に情報統合思念語と称される言語は宇宙語の一部であって、宇宙語は情報統合思念語では無い。)あと「spe=情報統合思念語」の登録が早すぎます、今日明日で議論は尽くせません(ここは掲示板ではありません。あくまでアンサイクロペディアです)。差し戻しておきます。--えふ氏 2007年1月31日 (木) 19:09 (JST)了解しました。--ハルヒ☆皇帝☆ 2007年2月5日 (月) 11:56 (JST)まだ作ってはだめでしょうか? --ハルヒ☆皇帝☆ 2007年2月10日 (日) 21:26 (JST)適切な言語コードと言語の組合せであればいつでもどうぞ--えふ氏 2007年2月11日 (日) 01:43 (JST)了解しました--ハルヒ☆皇帝☆ 2007年2月11日 (月) 16:53 (JST)すみません、英語版にもあるVisual Basicを勝手に足しちゃいました。古代C言語C++言語があるので許して下さい……。--額田倫太郎 2007年2月18日 (月) 22:16 (JST)私は良いと思います!お疲れ様です!--ハルヒ☆皇帝☆ 2007年2月19日 (火) 21:23 (JST)

火星語(ma)はどうでしょうか。(蛇足1:そうすると水星語なども必要?, 蛇足2:実際に中国語のギャル文字に位置付けするスラングで火星文というのがある) --蛇足3: 実際に英語版でmartianと呼ばれてきたWasaby 2007年12月18日 (火) 13:32 (JST)
ユーザーボックス

{{MacUser}}テンプレですが、英語から直輸入で細かいところで変な状態です。他にご意見もあるようですし、そちらも取り入れて修正版を作ってみました。

このユーザーは
マックをかじっています
(→マカーの一覧)

何かご意見がありましたらお願いします。--額田倫太郎 2007年1月21日 (日) 10:09 (EST)

ユーザーボックスを色々作っていますので、利用者:額田倫太郎を見てやって下さい。--額田倫太郎 2007年1月23日 (水) 19:54 (JST)

こんな感じのユーザーボックスと、言語テンプレート風の新規テンプレートを作りました。--だいひまじん 2007年1月30日 (水) 17:13 (JST)

このユーザーは真性のイモです。前線基地は後から設営しました。

このユーザーは侵略者です。秘密基地に核を持っています。

現実-1このユーザーは初歩的なレベルの現実を理解できます。

空気-2このユーザーは空気が読めます。
「からけ」です。

常識-Aこのユーザーの常識は激しく訛っています。

未来-0このユーザーには未来はありません。
ウィキペディアンテンプレはサイズが半端ですからねぇ。むしろ上記自体をテンプレ化するのも良いかも。あとユーザー言語風テンプレは色々都合が良いと思うので、表のほうに移してもいいかもしれません(と言うか、僕自身がさっそく使わせてもらってます)。-- 5cc3 額田倫太郎 2007年1月30日 (水) 21:48 (JST)妙に壊れたページがあったので、これはと思ってブラウザを変えてみて、やっと気が付きました。IEと狐じゃ表示のされ方が全然違う事もあるんですね…って事で、狐使い用とオペラ歌手用の絵入り案を作ってみました。絵は分かりにくいようでしたらオリジナルの方を使おうかと思いますが…。--だいひまじん 2007年1月31日 (木) 16:48 (JST)上のテンプレとブラウザに関するテンプレを若干直しました。--だいひまじん 2007年2月1日 (木) 14:39 (JST)真性、侵略者に対するネタが思い浮かびそうにないので微修正--だいひまじん 2007年2月1日 (金) 19:36 (JST)

ありきたりですがこんなのを用意してみました。--Tmortar 2007年4月11日 (木) 19:57 (JST)

このユーザーはアッガイが大好きなジオン公国軍人です。連邦のMSまたは兵士がいたら容赦なく射殺します。

えっと釘宮病のいろいろなの用意しました

  利用者:ティロム/Sandbox    --ティロム 2008年12月26日 (金) 16:31 (JST)
鬼滅の刃関係

鬼滅の刃は人気が多いので、アンサイクロペディアンも興味がある人が多いと思います 利用者:0192837465/MyTemplateに思い付いたものを追加していくので、検討してみてください--0192837465 (トーク) 2020年12月2日 (水) 19:42 (JST)流行に乗るのは悪くないと思いますが、汎用性があるかユーモアあふれる内容でないと廃ったときにノスタルジーを感じるorそのまま消えかねないので現状では改善の余地ありと考えます。ちなみに私は提督のバベルを自作して貼り付けていますが、艦これ関連のバベル使っているの(多分)私だけです。--黒土 2020年12月3日 (木) 02:36 (JST)



ユーザー言語テンプレートの整備方法の説明

説明文を僕の会話ページに下書きしてみましたので、ご意見等ありましたらお願いします。最終的には Uncyclopedia空間の中に作成することになると思います。--額田倫太郎 2007年1月21日 (日) 10:09 (EST)えふ氏さんのご協力も得まして、馬鹿馬鹿しい間違いは無くなったようなので、そろそろマトモな場所に移したいと思いますが、勝手にUncyclopedia空間に作ってしまって良いものなのでしょうか?それから、そろそろ{{翻訳}}テンプレを外したいのですが、ご意見がありましたらお願いします。--額田倫太郎 2007年1月26日 (金) 08:54 (JST)言語追加の不十分な点に対して修正して頂き、ありがとうございました。>額田倫太郎さん--だいひまじん 2007年1月27日 (土) 12:48 (JST){{翻訳}}テンプレは撤去しました。十分翻訳、書かれていたのに申し訳ないです。ユーザー言語テンプレートの整備方法の解説文(の下書き)は、名前空間のUncyclopedia内に移動でいいと思いますです。分かりやすいし。--A00-h98-o9999 2007年1月27日 (日) 16:55 (JST)翻訳テンプレはありがとうございました。実際、もう翻訳作業じゃなくなってましたしね。説明ページは作成しておきました。考えてみたら会話ページじゃなくて、何か仮の名前をつけて新規ページで作成しておくべきでしたが。なんとなく、進行を僕が仕切る形になってた気もしないではないですが、形も仕上がったのでそろそろ「おとなしく」させていただきます。これ以後は皆様、よろしくおねがいします。--額田倫太郎 2007年1月27日 (日) 23:22 (JST)
ふと思った事

解説ページにテンプレを張る必要ってあるんでしょうか?編集リンクが途中から壊れてしまっているので、テンプレを展開するのではなく、単にテンプレへのリンクで良いような気がします。--だいひまじん 2007年2月18日 (月) 22:33 (JST)

更新日時:2020年12月5日(土)20:12
取得日時:2021/05/17 18:32


記事の検索
おまかせリスト
▼オプションを表示
ブックマーク登録
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
Wikipediaで表示
話題のニュース
列車運行情報
暇つぶしUncyclopedia

Size:26 KB
出典: フリー誤報百科事典『アンサイクロペディア(Uncyclopedia)
担当:undef