眠れない雑談　その366

眠れない雑談　その366 at UTU

27:５１２Ｍ ◆5ZOX6D2kmM
11/01/02 01:08:15 ggyC8kbQ
>>11
紫陽花さん、帰ってきてくれてありがとうございます

ロッド・スチュワートのYou wear it well 風に言うとこんな感じです
曲の詩は参考程度で、あとは自分の気持ちですが・・・

I don’t object if you call collect.
I don’t forget your advice, when I was depressed a few years ago.
Even now I appreciate your comprehension when I was annoyed by my some minor troubles.
Since you’ve been gone, it’s hard to carry on.

最後の文だけ訳すると
あなたが過ぎ去ってからは、とても厳しい・・・

次ページ

続きを表示

1を表示