【アライ】alliってどうよ【アリ】
at SHAPEUP
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
550:名無しさん＠お腹いっぱい。 10/07/13 15:01:00 y/IUvhLb 油の１／３ってのは誤訳という説もあるけどね 油は１００％（またはそれに近い量）排出され その結果「カロリーの１／３」を抑えることが出来る、と英文読める人が誤訳を指摘してたな 実際はどうだかわからないけど、自分英語読めないんで 551:549 10/07/14 20:38:44 IgLHAU0D >>550 英語読めるからその文章がどこにあるか教えて欲しい。 552:名無しさん＠お腹いっぱい。 10/07/15 00:49:25 AJEfJTvV http://www.allihcp.com/IntroAlli_HowAlliWorks.aspx alli binds to gastric and pancreatic lipases, blocking absorption of about 25% of consumed fat. アライは胃と膵リパーゼに結合して、摂取した脂肪の25%の吸収を阻害する。 http://www.xenical.com/hcp/3_productinfo.asp XENICAL acts locally to inhibit GI lipases, blocking the absorption of approximately 30% of dietary fat. ゼニカルは消化管リパーゼを局所的に阻害し、食べ物に含まれる脂肪の約30%の吸収を阻害する。 英検4級のオレが訳したので、苦情は受け付けない。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5189日前に更新/168 KB
担当:undef