エキサイトで翻訳すると竹島→独島になる件

エキサイトで翻訳すると竹島→独島になる件 at MS

1:可愛い奥様
11/08/27 11:43:29.31 d/ImFJw10
エキサイト翻訳を利用して、竹島をハングルに翻訳
出てきたハングルをコピって日本語に翻訳すると独島になっちゃいます。

既にエキサイトにはクレーム済みですが、一晩経っても修正されないのでスレ立てました。
修正されるまで温かく見守り下さい。

URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

参考画像
URLﾘﾝｸ(or2.mobi)

347 名前：可愛い奥様[] 投稿日：2011/08/26(金) 17:45:24.22 ID:9Y+IMNNZ0 [5/17]
なんか怖い事が起きた
今キムテヒさんがいらっしゃった時のために

ようこそ、日本へ
竹島は日本の領土ですよね？

って文面を作っておこうと思って、エキサイトで翻訳したの
で、出てきたハングルを一応日本語に訳してみたら

ようこそおいで下さいました、日本に独島（ドクト）は日本の領土ですか?

ドクトってわざわざかっこまでつけて！！！
これ、怖くない？

レスを読む