皇室御一行様★part2091

皇室御一行様★part2091 at MS

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

650:可愛い奥様
 11/06/30 13:07:06.61 6Ca68ryB0
日本語も英語もリテラシー低すぎ・・・。

651:可愛い奥様
 11/06/30 13:09:47.43 IgQsPK6q0
>>650 
日本語、英語、ロシア語のいずれもmother tongueではないﾋﾃﾞﾝｶ。 
言語は文化。常識の土台になる文化的基礎がない。 
ｵｷｬﾜｲｿｰ

652:可愛い奥様
 11/06/30 13:09:48.72 aSxezUxj0
>>648 
家出のドリッピーは関係ないｗ 
このスレじゃ有名な記事です。未見の方は是非ともチェック！！ 
 
--------------------------------------------- 
『English Journal』2008年11月号（ヘイリーさんの大きな顔写真が表紙） 
http://www.yuko2ch.net/mako/mako/src/1225897331546.jpg 
Hayley Westenraロングインタビューpp48-49より 
A Royal Stir（やんごとなき珍事） 
　 
2005年6月4日のコンサートを皇太子夫妻が鑑賞して、その後歓談したことについて： 
・来ると言う予告はあったが、始まるまで来るか来ないかわからなかった（いつものことながら迷惑） 
・二人とも「lovely」だった（とりあえず褒めておく時の無難で典型的な言葉） 
・警備がすごかった 
・ヘイリーが「protocol」に従って歓談を終わらせようとしたら 
　 
But on the second knock, I was like“Oh”, you know, “Thank you very much. Um, I'd better, better be going. I'd better let you go.” 
And they're like,“Oh, no, oh, wait, we want you to sign something for us!” 
And so, I thought, “OK, well, I'll, I'll hang around then, and, um, better sign,”you know, 
“Better do as they say.”And, um, not knowing that I was, you know, creating quite a stir outside. 
　 
アルク編集部がサインねだりにつけた対訳「いえいえ、ちょっと待って、何かにサインをしてちょうだい！」

次ページ