カルロス・クライバー ..
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
66:名無しの笛の踊り 10/06/12 23:28:25 UbK05/c4 つうか、オペラ好きならあらかじめ筋を頭に入れて、言葉がわからなくても楽しめるようにしておくべき。 カルロスの｢ラ・ボエーム｣、日本語字幕なかったけど筋を知ってたから、思い切って買ってみた。 そしたら、字幕に目が行かない分、舞台や衣装がよく見えて良かったよ。 67:名無しの笛の踊り 10/06/12 23:55:25 S5ryKwmx で？ 68:名無しの笛の踊り 10/06/13 00:47:51 tVT9Nwtr 筋を読み込んでおいても、どんな場面か程度はわかっても個々の歌が何を表現しているのかはほとんど理解不能だと思う。 英語字幕も、一時停止しながら見るなら使えるだろうけど、通常スピードの切り替わりに対応していくには結構な慣れが必要なんじゃないか？ 69:名無しの笛の踊り 10/06/13 01:23:35 vx7h7/be >>68 一時停止しながらでも一度理解しておけば、次から一時停止せずとも理解できるよ。 難しい単語や言い回しも、グぐるか図書館で対訳本借りて読めば済むし、 俺はそうしてる。 日本語字幕盤の問題は、原語字幕がないことがあることなんだよなぁ。 原語なしじゃそれこそ好きなフレーズを歌手と一緒に歌うことすら出来ないから。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5244日前に更新/200 KB
担当:undef