【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 58won【新酋長、赤い字の悪魔がお出迎え】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

436:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/12/18 22:47:55 UheM9p6k
対岸の火事ではありませんな。ガソリン・タクシー代以外に値上がりを実感した物ある？

▼[スタグフレーションによる世界経済の脅威]韓国経済も`はらはら`　（韓国経済新聞翻訳)

　先月原材料価格が31%も暴騰したことで、早ければ今月の消費者物価が4%に迫るなど、'高物価'
時代に入る可能性が大きくなっている。先月の消費者物価が前年同月比で3.5%も上がるなど険しい
上昇勢を見せる状況で、中間材の原材料価格がこのように急騰することで、消費者物価も早いうちに
大きく上がると懸念されるからだ。既に企業は原油・穀物などの原資材価格上昇分を製品価格に
反映し始めたうえに、公共料金の引き上げまで重なって、来年初めの消費者物価は4%中盤まで
聳えるという憂鬱な予測が出ている。来年の成長率が今年より低くなると予想される状況で物価不安
さえ表面化する場合、'物価不安の中の景気低迷(＝スタグフレーション)'という最悪のシナリオが
現実化する可能性を排除できなくなった。

◆原材料価格、31%急騰
　韓国銀行が18日に発表した'11月加工段階別物価動向'によれば、先月原材料及び中間材価格は
去年同月比で12%上昇、2004年11月(12.9%)以来3年ぶりに一番高い水準を記録した。前月比でも
2.8%上がって、10ヶ月連続で上昇した。
　特に原材料価格は去年同月に比べて31%も急騰した。中国の需要増加と運賃上昇の影響で輸入
農産品価格が41.1%高騰したうえに、国際原油価格の上昇で原油などの輸入鉱産品も40.7%飛び
上がったからだ。
　中間材価格も石油及び化学製品を中心に上昇勢を続けて、去年同月に比べて7.2%高くなった。
これにより最終材価格は2.9%上昇、2004年9月以来3年余りぶりに一番高い上昇率を見せた。
　先月は輸入物価が18.8%上昇、9年余りぶりに最高水準を記録した。原油価格の急騰が輸入物価
の上昇率を引き上げるのに60%以上寄与した。ドバイ油基準で、国際油価は10月77.2ドルから11月
86.8ドルに一月で10ドル近く上昇した。

つづく

次ページ

続きを表示

1を表示