【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 58won【新酋長、赤い字の悪魔がお出迎え】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 58won【新酋長、赤い字の悪魔がお出迎え】 at ASIA

432:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/12/18 22:27:32 UheM9p6k
>>64-65、>>77関連。｢貸し剥がし｣を懸念しているようです。

▼グォン・オギュ副総理"優良中小企業への融資中断はだめ"　(韓国経済新聞翻訳)

　グォン・オギュ副総理(兼財政経済部長官）は"中小企業融資の急速な増加傾向と集中現象を
懸念する声が広がって、優良企業に対する融資まで中断する新たな集中現象が現われている"
として、金融会社の正常な営業を促した。

　グォン副総理は18日(略)"金融機関がリスク管理を強化して、融資に対する事後管理を行うこと
は良いが、有望な中小企業に困難を与えてはいけない"と言った。財政経済部によると、今年10月
末までの銀行圏の中小企業融資規模は365兆ウォンで、前年末に比べて20.4%増加した。グォン
副総理はこれについて"これまで金融機関が資金不足の中小企業を積極的に支援した結果だが、
増加速度がとても早くて、一部憂慮も出ている"と評価した。しかし"中小企業の正常な経営活動と、
事業性ある投資に対する支援は続かなければならない"と指摘した。
　グォン副総理はまた、民間金融市場で資金調達が難しい革新型中小企業に対する信用保証、
及び技術力ある創業企業の技術評価金融活性化の必要性も申し立てた。

次期県記者khcha@hankyung.com　入力:2007-12-18 17:38/修正:2007-12-18 17:38
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

次ページ

続きを表示

1を表示