【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 58won【新酋長、赤い字の悪魔がお出迎え】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

280:日出づる処の名無し
 07/12/17 21:02:46 sYbMdHs4
CD 売上げ締め切り(17日) （MoneyToday 12/17 15:56） 
http://stock.moneytoday.co.kr/view/mtview.php?no=2007121715531873860&type=1 
 
一つ: 91日 5.74/75 500億, 171日 6.27/28 900億  
第一: 5ヶ月 6.22/23 1000億, 171日 6.27/28 200億  
農協: 88日 5.77/78 114億, 91日 5.77/78 700億, 4ヶ月 6.15/16 200億  
慶南: 275日 6.43/44 200億  
光州: 6ヶ月 6.41/42 200億(午後3時55分現在)  
 
合計: 4014億  
(提供 CJ投資証券)  
 
銀行債売上げ締め切り(17日) （MoneyToday 12/17 15:56） 
http://stock.moneytoday.co.kr/view/mtview.php?no=2007121715543377465 
 
外為: 1年 6.33%(民+6) 1100億  
水産協同組合: 2年 6.75%(民+9) 500億  
 
(提供 : CJ投資証券)

281:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs 
 07/12/17 21:11:45 Mbjmm50o
▼ロシアに現代自動車工場建設　（韓国経済新聞翻訳) 
--　年産10万台規模 
 
　現代自動車は海外で6番目となる、ロシアのサングトペテルブルクに年産10万台規模の完成車 
工場を建てる。(略)来年上半期に着工して、合計4億ドルを投資する事にした。 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
　サンクトペテルブルクはロシア第2の都市で、州政府の確固たる開発意志とかみ合って、GM・ 
フォード・トヨタ・日産など世界の主要自動車メーカーが競争的に工場を作って、生産または工場 
建設を準備している。 
　ロシアの自動車市場は去年200万台規模で、来年には285万台、2011年には350万台と大幅に 
増加するとみられ、先進自動車メーカーの販売激戦場となると見込まれている。現代車は7月に 
ロシア直営販売法人を設立、9月から月間販売記録を更新しながら、3ヶ月連続でロシアの輸入車 
マーケットシェア1位を記録している。 
　鄭夢九会長は"現地工場建設を通じて、現地人から愛されるブランドに成長させる。今後、現代 
自動車がロシア自動車産業の発展に寄与するよう、サンクトペテルブルクの多くの支援と協力を 
頼む"と言った。 
　マトビイェンコ州知事はこれに対して"世界市場からグローバルブランドにジャンプしている現代 
自動車の工場を誘致できて嬉しい。積極的な支援を通じて相互発展して行くようにする"と返事した。 
 
デジタルニュースチームnewsinfo@hankyung.com 
入力:2007-12-17 14:16/修正:2007-12-17 14:16 
ソース：http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007121763687%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D19&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

次ページ