【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

645:日出づる処の名無し
 07/10/12 07:26:52 PlRQ6DmK
支援いります？

646:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs 
 07/10/12 07:28:32 g2o+KEXA
>>551関連。 
 
▼外国人、史上最大の1兆6448億ウォン(=約2000億円)買受…なぜ?　(韓国経済新聞翻訳) 
 
　'外国人の一日純買受金額が1兆6448億ウォン'　11日の株式市場では外国人が有価証券で 
史上最大金額を買収したことがわかって、投資家をしばらく当惑させた。この日の取引終了直後、 
外国人の純買受金額は91億ウォンに過ぎなかったが、時間外の売買などを含んで最終的に 
集計された金額はおよそ1兆6448億ウォンの買受だった。これは国内株式市場で最大規模だ。 
　このように外国人の純買受金額が大きかったのは、フィリップスが保有するLGフィリップスLCDの 
株式4640万株(12.97%)を時間外で大量売買して、シティーバンクとクレディスイスなど売却主幹社 
に渡ったからだ。これら株式は今後国内外の機関投資家に分散売却される予定だ。 
　フィリップスはLGフィリップスLCDの株式を株式市場で取得したのではなく、直接投資方式で会社 
を設立して保有することになったため、金融監督院の外国人投資者に登録されていない。従って 
株式市場でフィリップスは'その他外国人'に分類され、投資者別の売買動向統計から除かれる。 
　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
一方株式を引き受けたシティ銀行とクレディスイスは外国人に登録されていてこのような現象が 
現われたのだ。 
　この日の大量売買で"外国人"に移ったLGフィリップスLCDの株式は、合計2兆149億ウォン分に 
達する。したがって実際は、この日外国人はむしろ3701億ウォン分を純売渡したと推定される。 
　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
キム・テワン記者twkim@hankyung.com 
入力:2007-10-12 01:46/修正:2007-10-12 01:46 
ソース：http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007101145021%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D1&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

次ページ