【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】 at ASIA

560:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/11 08:09:59 vyIVGoOF
スレチですが。「楢山節考」の世界ですな。今朝はこれにて最後。さらば。ﾉｼ

▼21世紀の新`高麗葬`…海外に捨てられる年寄り`衝撃`　（韓国経済新聞翻訳）

　昔の我が国には老いた親を林の中に捨てて来る"高麗葬"という悪習があった。21世紀を
生きる今、新種の高麗葬の姿が放送されて衝撃を与えている。
　9日夕方11時15分に放送されたSBS'緊急出動SOS'では、息子に全財産を奪われてフィリピン
に捨てられた80代老夫婦の事情を放送した。今年2月フィリピンで事業をしていた息子は（略）、
全財産を整理してフィリピンで一緒に暮らす事を両親に提案した。（略）フィリピン到着三日で
息子は態度を急変、財産を返さないのは勿論言葉も通じない現地に両親を追い払った。（略）
老夫婦は言葉も通じない他人の国で、現地僑民（=韓国人社会）の助けであちこち居所を移して
やっと生きている。（略）老夫婦の息子は現地韓人社会では悪名が高い人物で、最近では韓国
で金持ちになったと言う噂が流れていると伝えた。
　SOS番組チームは息子に会ったが、自分はお金をもらった事さえないと主張して警察の前でも
暴力をためらわずに振り回して、法を守れと大声で叫ぶなど、自分の親に対する贖罪の意識は
全然見えなかった。この日の放送でもっと衝撃的だったことは、海外に子供を信じて付いて
行って捨てられる年寄りが他にもいるということ。（略）
　一部視聴者は、高みの見物をする在フィリピン韓国大使館の態度に怒りを見せたりした。

韓経ドットコムニュースチームnewsinfo@hankyung.com
入力:2007-10-10 01:03/修正:2007-10-10 01:03
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

次ページ

続きを表示

1を表示