【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

543:日出づる処の名無し
 07/10/11 07:04:01 Bez1OwyB
支援

544:日出づる処の名無し
 07/10/11 07:07:27 R3Xs+8uJ
支援

545:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs 
 07/10/11 07:07:32 vyIVGoOF
▼流動性また大きく増えた‥韓銀"金利あげることもできず…"　（韓国経済新聞翻訳） 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
　韓国銀行が7・8月に2ヶ月連続でコール金利をあげたが、市中流動性の増加傾向は全く折れて 
いない。流動性増加率は7月に一時たじろいだが、8月の追加利上げにもかかわらずまた拡がった 
ことがわかった。サブプライム問題拡散を阻むために、アメリカ・ヨーロッパなど主要国が政策金利 
を凍結ないし引き下げている状況で、韓銀の金融通貨委員会も11日に開かれる会議でコール金利 
を凍結する、と言う見込みが有力だ。しかし流動性増加率はずっと二桁行進をしているし、景気回復 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
と原資材価格急騰による物価上昇(インフレ)圧力も大きくなっていて、韓銀を当惑させている。 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
◆8月の広義流動性12.4%拡大 
　韓銀が10日発表した'8月の通貨及び流動性指標動向'によれば、8月末の広義流動性(L)残額は 
1972兆3000億ウォンで前月に比べ20兆9000億ウォン増加した。これは前月の増加額1兆7000億 
ウォンより10倍以上増えた規模だ。前年同月比の増加率も7月は12.1%で6月（12.7%）に比べやや 
たじろいだが、8月には12.4%とまた拡がった。（略） 
　広義通貨(M2)も8月に入ってまた増加傾向が早くなった。（略）M2は前年同期比で4月に11.1%、 
5月は10.9%に落ちた後、三ヶ月連続で10%台にとどまったが、8月にまた11.4%に上がった。 
 
◆融資財源確保のための銀行債、CD発行が原因 
　8月に市中流動性が急増したのは、資金が株式市場などに抜けて融資財源確保が難しくなった 
銀行が、資金用意のために銀行債と譲渡性預金証書(CD)発行を大きく増やしたからだ。銀行債 
発行が急増して、2年以上の長期金融商品は8月に5兆5000億ウォンも増えた。これは去年7月 
(10兆9000億ウォン)以後1年ぶりに最大の増加額だ。CDが含まれる市場型商品も5兆9000億ウォン 
増加、今年の1月(10兆3000億ウォン)以後一番多く増えた。 
　政府も流動性拡大に一役買った。国債が償還実績なしに発行されて、前月の7000億ウォンから 
4兆1000億ウォンに増加幅が拡がった。神童数NH投資証券研究員は"しばらくコール金利は凍結 
される可能性が高いが、流動性増加が続いているため緊縮基調は維持されると思われる"と言った。 
 
バックソングワン記者psw@hankyung.com　入力:2007-10-10 17:49/修正:2007-10-10 17:49 
ソース：http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007101007441%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D11&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

次ページ