【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

540:日出づる処の名無し
 07/10/11 06:57:14 wSYC6X6c
>>539 
先に就職難に手を打たんとな。貢朝してる場合じゃねーだろw

541:日出づる処の名無し
 07/10/11 07:00:14 aZMxVfsP
>>503 
少し前に、どっかの国で韓国製鉄道気動車を導入して、故障頻発で稼働率落っこちて、それなのに、韓国側が真っ当に対応しなくてゴタゴタになってた希ガス

542:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs 
 07/10/11 07:01:18 vyIVGoOF
　貯蓄銀行は信販会社などと共に第二金融圏に分類される、日本で言えば「信用金庫」のこと。 
信用不良者の多くが、カードローン→貯蓄銀行→大手サラ金→闇金のように流れるんでしょう。 
 
▼貯蓄銀行の個人ローン、ずっと減る　（韓国経済新聞翻訳） 
 
　貯蓄銀行の庶民対象個人ローンがますます減っている。10日金融監督当局によれば、 
貯蓄銀行の全融資残額は6月末現在43兆5000億ウォンで去年末より2%増加したが、個人 
ローン残額は9兆4000億ウォンで10.5%減少した。これに比べ、担保貸し出し残額は34兆 
ウォンで6.4%増加した。全融資に個人ローンが占める割合は21.6%で、6ヶ月間に3%下落した。 
　貯蓄銀行の個人ローン割合は2004年6月末38.7%、2005年6月末34.1%、2006年6月末27.2%、 
2006年末24.6%と急減する傾向だ。特に300万ウォン（=約37万円）以下の少額ローン残額は、 
去年末の1兆1000億ウォンから今年の6月末の7600億ウォンに大幅に減った。代表的庶民 
金融会社である貯蓄銀行のローンがこのように減っているのは、2002年の家計貸し出し 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
不良事態（=カード破産大乱）以後、踏み倒される危険が高い個人ローンから安定的な 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
担保貸し出しに営業の重点を移した結果と思われる。 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
　これにより金融当局は、貯蓄銀行とサラ金業社の信用情報共有、貯蓄銀行中央会の会員 
会社貸し出し情報集中など、貯蓄銀行の信用評価機能を強化して庶民金融機能を活性化 
する方案を施行する事にしたが、サラ金業社の反対などで延期されている。当局関係者は 
"庶民の不法金融（=闇金）需要を吸収して少額ローンを活性化するためには、貯蓄銀行の 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
信用評価能力を育てなければならない。信用情報のインフラ構築を監督規定に載せて義務化 
する方案も検討している"と言った。 
 
ザングジンモ記者jang@hankyung.com 入力:2007-10-10 17:43/修正:2007-10-10 17:43 
ソース：http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007101000571%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D12&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

次ページ