【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

478:日出づる処の名無し
07/10/10 20:31:42 fukIY6La
酋長絶好調（機械翻訳では手におえん）

盧大統領 "'鏡浦台' くやしい" （MoneyToday 10/10 16:55）
URLﾘﾝｸ(news.moneytoday.co.kr)

"経済に対しては頭を抱えて熱心にしたんです"　 "経済だけは本当に熱心にしたんですよ"
櫓大統領が先月 2日課 16日二度にかけて青瓦台でのインタビューでこのように言ったとoh my newsは 10日報道した

"(経済は) 熱心にしたが、しなかったと言われたら、しなかったのになってしまうんですよ"
"鏡浦台, 経済をあきらめた大統領との言葉まで出て流行をしてしまい、経済をしなかった大統領になってしまいました"
. また "実際では (経済を) したが, とても熱心に"と付け加えた.
櫓大統領は経済を含んで熱心に国政を運営しようと思ったが、支持度が下がった理由に対して意見収斂不足と言論の李癲癇を指折った.
"突然の良くわからない (ハンナラ党との) '恋心（？）、そのあとは国民が '恋心が何です?'するようにしたんです"
"それは前もって私がウォーミングアップする前に突然来ましたし、それだけでも頭痛いのに改憲まで言論して持続的に争って、韓米FTAも揉めました".
"頭痛い事を普く終えるから 'あの人が今何をしているのです' したことですね"
"一般国民の肌に触れない, 情緒に触れないことをずっと取り出すから"
"その過程でそんなものなどを持ってゾズングドングが筆頭だが出て国民の間に言論たちが適切に李癲癇がよくしていて…"

櫓大統領は特にハンナラ党に対する恋心提案と関連
, "恋心は '私の戦略が普通は正しかった'と言う慢心が作り出した間違い"
"私のタンには乾坤一てきのカードと投げたがそれがフックカドがなったです"
"私がその時眺めたことは相手がよほど困られて内部で甲論乙駁が出ることもできると思ったんです"
"ところで相手は一糸乱れなくてわが方は甲論乙駁になってしまいました"
. "逆に弾がそのまま私たちに運んで来て手榴弾を (少ない向かって) 投げたが、うちの陣営で裂けてしまいました"
"だからその時からは見積ることができなく, 手におえることができなくなったのですよ"
"それでとても骨身にしみるように思います. これから手榴弾はむやみに投げない"

櫓大統領は政権ではなく制度が重要だという話も言った.
"私の境遇では私の政権が重要ではなく、歴史においては国家という制度が重要で、政権が重要ではないと思って全然大きく一度しようと思うことです"
"水かさをそれほど変え出すその一つが 5年始終持ってたたいてそう行きながらもんで積むよりは記録上はっきりと残ります"
"言わば歴史の一結び目をはっきりと変える章だから私も大きく一度変えようと思った"
. '変えようと思ったこと'に対しては "選挙区と政権を交換すること"

479:経済ド素人
07/10/10 20:40:12 hx4EcvYp
>>462
ｻﾝｸｽ

480:日出づる処の名無し
07/10/10 20:46:05 8TPgZJ8L
アラバマ工場の在庫が減っているの?

どういう減り方をしているんだろう。

レポートが読みたいな。

481:日出づる処の名無し
07/10/10 21:04:51 y+R0m3GH
>>432　ガイアの夜明け　ＢＳなら金曜日　ＣＳなら土曜日やってるよ。

482:日出づる処の名無し
07/10/10 21:13:54 I4kySSev
SFの古典名著『夏への扉』に、未来には作ったばかりの車をそのままスクラップにして
くず鉄にする仕事がある、と書かれていたな。

それをマジでやってるんじゃないのか？年代的にもちょうど合うし。

483:日出づる処の名無し
07/10/10 21:51:08 fukIY6La
これもハメコミっぽいな

"建設株 3半期利益減少は無視しても良い" （MoneyToday 10/10 17:47）
海外受注モメンタムで株価追加上昇期待
URLﾘﾝｸ(stock.moneytoday.co.kr)

現代建設株価が史上最初にで 10万ウォンを突破するなど 8月以後大型建設株の上昇勢が続く.
建設会社の 3半期純利益は減少の方向だが、証市は気に止めない姿だ.
3半期利益減少は一時的要因で、海外での受注が続き、4半期以後の好成績が期待されている

10日建設業種指数は前日比 2.77%上がった 453.69を記録した.
ひととき 454.8を記録して 52株天井値も更新した.
建設業のこのような上昇は大型建設社たちを中心に 8月中盤から本格的に始まった.
建設業種指数は 8月17日 316.13から 35取引日ぶりに 44% 上昇した.

建設業種指数より上昇幅がもっと大きい種目は現代産業 (+2.5%) , 現代建設 (+2.8%) , デリム産業 (+5.8%) ,
GS建設 (+4.9%) , 三星エンジニアリング (+2.7%) などに皆 50%以上（？）急騰した.
現代建設はこの日 2800ウォン(2.84%) 上昇した 10万1500ウォンで締切り, 史上最初にで終値が 10万ウォンを突破した.

現代産業は 8月17日 6万1600ウォンから 10日 10万2500ウォンで 66.4%, デリム産業は 12万3500ウォンから 20万ウォンで 62%,
GS建設は 11万4500ウォンから 18万2000ウォンで 59%, 三星エンジニアリングは 8万6000ウォンから 13万3000ウォンで 55% 上がった.
連続上昇で現代建設, デリム産業, 現代産業, 三星エンジニアリング, 錦湖産業などがこの日 52株天井値を更新した
GS建設は何回新高価を更新しながら急騰して投資注意種目に指定されたりした.
(1/2 つづく)

484:日出づる処の名無し
07/10/10 21:51:42 fukIY6La
>>483のつづき

建設株の 3半期実績は良くないことと見込まれている.
この日実績を発表した GS建設の場合 3半期営業利益が 830億600万ウォンで前年同期対比 41% 減少した.
このような現象は他の建設社も似ていることと言う(のは)見込みだ.

しかしこのような実績減少は気候や営業日数減少のような一時的要因に起因する面が多く、大きな要素ではないと証券専門家は見ている.
去年と違い今年 3半期には秋夕連休があって営業日数が減ったし, 前年同期対比雨天日数が 30日から 40日位に増加したからだ.
ただ大型建設社など国内外受注モメンタムがある種目に限って関心を持つ戦略が必要だと助言する.

信栄証券アナリスト
"およそ 30年ぶりの都心開発事業拡張期に突入した国内建設業は先進化進入の過渡期段階に変化に直面している"
"早い実績改善を見せる見込み
全土での開発事業は建設業再評価の根拠で十分だということ. 投資意見も '比重拡大'を維持した.
大型社中心に成り立って両極化はもっと拡がると投資有望種目で三星物産, 現代建設, デリム産業, 現代産業開発順序でお勧めした.

姜スンミン NH投資証券アナリスト
GS建設に対して） "一時的実績不振にもかかわらず GS建設の長期売上げ成長性は高くなっている"
投資意見 '買受', 目標株価は 21万ウォンで上向き調整した.

現代建設に対してはメクオリ証券は "海外受注モメンタムが始まった"と現代建設に対する目標株価を 10万9000ウォンで上向き調整した
SG証券も 8日 11万ウォンのモックピョがを提示した事がある.
(2/2 EOF)

485:日出づる処の名無し
07/10/10 21:55:51 fukIY6La
>>483-484関連ニュース

1～9月 GS建設受注額 7.6兆ウォン..13%増加（MoneyToday 10/10 14:18）
URLﾘﾝｸ(view.moneytoday.co.kr)

GS建設が攻撃的営業活動に負って来る受注額が二けた成長率を記録した.
10日 GS建設 (+4.9%) は 3/4半期までの累積受注額は 7兆6760億ウォンで去年同期間比 13% 増と公示した.
受注金額増は海外プラント受注金額の増加が最大の要因
今年 3/4半期の中でエジプトで受注した精油施設である 'ERCハイドロクラッカー' プロジェクトは 18億ドルに達する.

しかし関係詞投資引き延ばしによって売上高と営業利益は減少した.
3半期累積売上高と営業利益はそれぞれ 3兆8790億ウォン, 2940億ウォンで去年同期対比 3%. 8% 減少した.

GS建設関係者
"36兆ウォン以上の受注残高と高い受注成長勢を土台で 4半期以後実績改善が予想される"

486:日出づる処の名無し
07/10/10 22:08:01 EJIGBFQ/
>>476
しかも9万台も余ってるなら、1ケ月6550台売れるとして
1年間くらいは休業したほうが、電気代もかからなくていいかも

>>478
熱意は、合ってもいきあたりばったりやるくらいなら、
何もしないほうがよかった。
少なくとも経済のできるブレーンを側近に置いてないのが失敗

>>480
>アラバマ工場の在庫が減っているの?
逆　車が売れなくて在庫が9万台もあるので生産を休むと言う記事です。

487:日出づる処の名無し
07/10/10 22:10:13 fukIY6La
中小企業貸出の用途が気になるところ

9月中小企業貸し出し大幅増加（MoneyToday 10/10 12:00）
韓銀 '9月中金融市場動向'..家計貸し出しは不振
URLﾘﾝｸ(view.moneytoday.co.kr)

9月に入って銀行の受信及び企業貸し出しが大きく増えた.
一方、住宅担保貸し出し, マイナス貸し出しなど銀行の家計貸し出し増加率は大幅下落した.

10日韓国銀行発表 '9月中金融市場動き'
先月末基準銀行受信残額は 796兆2000億ウォン　前月比 6兆5000億ウォン増
これは去る 8月の中で受信増加額である 4兆3000億ウォンより 2兆2000億ウォン増加した数値.

要求不予金を含んだ随時入出式預金は月末休日による決済繰越などの影響で 5兆1000億ウォン増
一方, 定期預金は秋夕賞与金支給のための法人などの資金引き出しで 2兆4000億ウォン減少.

銀行のKRW企業貸し金も大きく増えた.
9月末基準銀行企業貸し出し(KRW) 残額は 375兆8000億ウォンで前月比 9兆6000億ウォン増
大企業貸し出しは短期運営資金中心に 1兆8000億ウォン増、中小企業貸し出しは 7兆8000億ウォン増.

韓銀は中小企業貸出の大幅増について、秋夕資金需要とハムゲ銀行（？）の積極的な貸し出し取り扱い,
前月末休日による貸し金決済繰越などの影響が大きかったという分析だ.
(1/2 つづく）

488:日出づる処の名無し
07/10/10 22:10:50 fukIY6La
>>487のつづき

一方、同期間銀行の家計貸し出しは不振な姿だった.
9月末基準銀行の家計貸し出し残額は 356兆5000億ウォンで 9000億ウォン増加に止めた.
これは去る 8月一月の間 3兆4000億ウォンが増えたことと比べる時大きく下落した数値だ.
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)

住宅担保貸し出しが秋の引越時期にもかかわらず取引不振, 3000億ウォン増加に止めた
先月 5年ぶりに最高値を記録したマイナス通帳貸出など、その他貸出も秋夕賞与金支給などの影響で
6000億ウォン増えるのに止めて伸張傾向が大きく鈍化されたと韓国銀行は分析した.

一方 9月中 M2(広義通話) 増加率は前月より相当幅下落した 10% 後半に推定された.
また Lf(金融機関流動性)増加率も 10%内外で低くなったことで現われた.

これについて韓銀は家計及び外貨貸し出しを中心に民間信用増加傾向が鈍化されたうえ、
前月末法人税納付による平均残高繰越效果などで政府部門で通貨が還収されことに起因と説明した.
(2/2 EOF)

489:日出づる処の名無し
07/10/10 22:18:20 hzp3xI1Z
>>460
まぁ、だからこそ何度でも破綻の危機を迎えるワケなのだが・・・・・

490:日出づる処の名無し
07/10/10 22:25:45 fukIY6La
ソナタの他にサンタフェを作っていたはずだけどね
2月の記事だけど、生産台数は1万5千台/月前後らしい

米国現代車販売戦線に赤信号（中央日報日本語版 2007.02.26）
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)

>ソナタの月生産量が１万５０００～１万８０００台

>現代車米国法人は月３０００～４０００台ほどのソナタレンタカー販売を昨年９月に中断すると月販売量が１万台以下に落ちた。
>レンタカー会社が安く購入したソナタを半年内に４０％以上割引した価格で中古車販売し、ソナタ中古車の相場をかく乱させたからだ。
>過去６カ月間、米中古車市場に出た２００６年式ソナタの８０％以上がレンタカー会社から販売されたものと推定される。
>２万ドルほどでレンタカーとして出ていたソナタ３．３ＧＬＳはオークションで１万５００～１万１０００ドルで落札された。
>１年にもならない間、中古車相場で４０％以上落ちたわけだ。

ここにExcelファイルでアメリカ売上データがある
URLﾘﾝｸ(ir.hyundai-motor.com)

491:日出づる処の名無し
07/10/10 22:26:07 hzp3xI1Z
>>471
そんなもんでしょ、
つか、チョンタレで答えられる日地が多い奴ってペ某ぐらいでしょ。
それも、本業の方の影響じゃなくて
ワイドショウと出稼ぎで営業しているＣＭとかのせいだと思うﾅﾘw

492:日出づる処の名無し
07/10/10 22:30:44 hzp3xI1Z
>>472
つーか、チョンダイのアラバマ工場って日産１０００台なのか・・・・
何つー生産性
トヨタの海外のファブはどれぐらいなんでそ？

493:日出づる処の名無し
07/10/10 22:32:01 fukIY6La
一応、拾ってコピペ
Y2007 U.S.A. Retail Sales by Model

Model Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct.

PC Accent 2,437 2,408 3,427 2,918 3,669 4,067 3,435 3,731 3,120
Elantra 6,361 6,128 10,343 8,166 9,317 9,617 7,982 8,812 7,164
Coupe 777 879 1,247 1,154 1,668 1,670 1,573 1,646 1,236
Sonata 7,276 12,137 10,584 10,434 12,147 15,080 14,802 10,348 6,550
XG 1,685 1,784 2,395 2,812 2,056 1,807 1,407 1,992 1,423
Sub-total 18,536 23,336 27,996 25,484 28,857 32,241 29,199 26,529 19,493 -

RV Santa-Fe 5,635 7,134 8,470 6,743 7,930 8,460 7,567 10,570 7,496
Tucson 2,769 2,943 3,982 3,563 3,454 3,639 3,452 4,954 3,693
Entourage 781 1,087 1,358 2,697 2,544 3,479 1,544 1,295 879
Veracruz 178 650 1,100 1,549 1,749 1,739 1,653
Sub-total 9,185 11,164 13,988 13,653 15,028 17,127 14,312 18,558 13,721 -

Total 27,721 34,500 41,984 39,137 43,885 49,368 43,511 45,087 33,214 -

US Total Industry 1,091,316 1,255,105 1,542,498 1,338,836 1,564,170 1,455,503 1,308,946 1,478,604 1,315,357

HMC Market Share 2.5% 2.7% 2.7% 2.9% 2.8% 3.4% 3.3% 3.0% 2.5%

494:日出づる処の名無し
07/10/10 22:46:41 fukIY6La
ぐわーTABと半角スペースが　ってことでｹﾝﾁｬﾅﾖ修正かけてみた
アメリカ全体での自動車販売数は減ってないな（US Total欄）

Y2007　U.S.A.　Retail　Sales　by　Model　　　　　　　　　　　
　　　Model　　　　Jan.　　　　Feb.　　　　　Mar.　　　　Apr.　　　　May　　　Jun.　　　　Jul.　　　　Aug.　　　　　Sep.　Oct.
PC　Accent　　　2,437　　　 .2,408　　　 .3,427　　　 2,918　　　3,669　　　4,067　　　3,435　　　3,731　　　　 3,120　　　
　　　Elantra　　　6,361　　　 .6,128　　　10,343　　　 8,166　　　9,317　　　9,617　　　7,982　　　8,812　　　　 7,164　　　
　　　Coupe　　　　 777　　　　 .879　　　 .1,247　　　 1,154　　　1,668　　　1,670　　　1,573　　　1,646　　　　 1,236　　　
　　　Sonata　　　7,276　　　12,137　　　10,584　　 .10,434　　 12,147　　15,080　　 14,802　　10,348　　　　 6,550　　　
　　　XG　　　　　 1,685　　　 .1,784　　　 .2,395　　　 2,812　　　2,056　　　1,807　　　1,407　　　1,992　　　　 1,423　　　
　　　Sub-total .18,536　　　23,336　　　27,996　　 .25,484　　 28,857　　 32,241　　29,199　　26,529　　　　19,493　　　-　　
　　　　　　　　　　　
RV　Santa-Fe　 5,635　　　　7,134　　　 8,470　　　 .6,743　　　7,930　　　8,460　　　7,567　　10,570　　　　7,496　　　
　　　Tucson　　　2,769　　　　2,943　　　 3,982　　　 3,563　　　3,454　　　3,639　　　3,452　　　4,954　　　　 3,693　　　
　　　Entourage　　.781　　　　1,087　　　 1,358　　　 2,697　　　2,544　　　3,479　　　1,544　　　1,295　　　　　 879　　　
　　　Veracruz　　　　　　　　　　　　　　　　 .178　　　　650　　　1,100　　　.1,549　　　1,749　　　1,739　　　　1,653　　　
　　　Sub-total　 9,185　　　11,164　　　13,988　　　13,653　　.15,028　　 17,127　　14,312　　 18,558　　　 13,721　　　-　　
　　　　　　　　　　　
Total　　　　　　 .27,721　　　34,500　　　41,984　　　39,137　　 43,885　　49,368　　 .43,511　　 45,087　　　33,214　　　-　　
US　Total　　.1,091,316　 1,255,105　 1,542,498　1,338,836 1,564,170 1,455,503　1,308,946　1,478,604　1,315,357　　　
Market　Share　　2.5%　　　　　2.7%　　　　2.7%　　　　2.9%　　　　2.8%　　　　3.4%　　　　3.3%　　　3.0%　　　　　2.5%　　　

495:日出づる処の名無し
07/10/10 23:03:26 /ryUz7uh
>>492
トヨタのニュースリリースから。

トヨタ自動車、米国ミシシッピ州新工場の地鎮祭を実施
URLﾘﾝｸ(www.toyota.co.jp)

>　TMMMSの新工場は、トヨタにとって北米で８番目の車両生産工場となり、2010年頃よりSUV「ハイランダー」を生産する計画。
>TMMMSの新工場稼動後、トヨタの北米における年間生産能力は217万台となる予定。

TMMMS(ミシシッピ工場)が年間生産能力15万台の見込みなので、今のところ北米の７つの工場で年間生産能力200万台くらいって所ですか?

こっちは富士重工のアメリカ工場でカムリの生産委託をするとかいうニュース。
URLﾘﾝｸ(www.toyota.co.jp)
年間10万台とか言ってるけれど、スバルの車を作らないわけではないよな?

496:日出づる処の名無し
07/10/10 23:12:14 14gqM1HJ
>>495
地鎮祭ってアメでやっても効き目あるのかなぁ～、
やっぱ神主がやるのかなぁ～
と素朴な疑問でした。

497:日出づる処の名無し
07/10/10 23:14:02 fukIY6La
国民銀, 金融圏最初ストックオプション '廃止' （MoneyToday 10/10 07:58）
'直接株式部なの' ストックグラント制度代替...金融圏波長少なくないよう
URLﾘﾝｸ(view.moneytoday.co.kr)

国民銀行が国内金融圏の中で最初でストックオプション制度を廃止する.
国内最大銀行である国民銀行の今度の決定で金融圏のストックオプション廃止が続くことと見込まれる.

国民銀行は金融監督政府の金融会社ストックオプション制度改善方針に従ってストックオプションを廃止する事にした.
代わりに対象者に株式を直接与える 'ストックグラント(Stock grant) 制度'を取り入れる.
これは前もって決まった基準によって付与株式数量を異にする制度だ. もう LG電子, POSCOなどが導入, 運営中だ.

このため国民銀行は来る 31日開かれる臨時株主総会案件で 'ストックオプション付与' 案件を削除すると 9日公示した.
金融圏関係者
"既存株価連動型ストックオプション制は進歩的制度だが、株価に敏感すぎて実績を反映することができない問題があった"
今度ストックオプション制廃止が必要だったことを示唆した.
他の金融圏関係者は
"一部国民銀行高位役人たちがストックオプションで巨額を積ぐなど批判の声があった"
"大量のストックオプションが少数に与えられたということは事実"

498:日出づる処の名無し
07/10/10 23:16:10 fukIY6La
'大韓民国 1%'…月千万ウォン金融所得 7700人（MoneyToday 10/10 15:03）
証市活況などで巨額金融資産家増加
URLﾘﾝｸ(news.moneytoday.co.kr)

去年利子と配当など金融所得だけで一月に 1000万ウォン, 1年に 1億2000万ウォン以上を儲ける巨額資産家が 7700人と集計された.

財政経済部は 10日ハンナラ党李鐘九議員に提出した資料で去年に利子,配当など金融所得が 4000万ウォンを超えて金融所得総合課税者と
届けた納税者が前年より 3.0% 増加した 2万3887人だと明らかにした. またこれらがあげたすべて金融所得は 9.2% 増加した 5兆3994億ウォンで
史上初めて 5兆ウォンを超えた.

金融所得総合課税対象者は △2002年 1万3536人 △2003年 1万5286人 △2004年 1万9357人 △2005年 2万3184人などで毎年続けて増加
している. 総合課税対象者の金融所得も △2002年 2兆7520億ウォン △2003年 3兆2716億ウォン △2004年 3兆9357億ウォン △2005年
4兆9423億ウォンを記録した.

金融所得が年間 5億ウォンを超えると届けた納税者は 1805人でこれらの金融所得は 2兆9864億ウォンに達した.
1億2000万ウォン-5億ウォンも 5896人なので月平均 1000万ウォン以上の金融所得をあげる資産家は 7701人で現われた.
2002年 3707人と比べる時 4年間 107.7% 増加した.

財政経済部関係者は "証市活況などで金融所得総合課税対象者が毎年倦まず弛まず増加していることと見える"と言った.

金融所得総合課税は利子や配当など金融所得が年間 4000万ウォンを超える場合チォグァブン（？）を勤労所得,事業所得,賃貸所得など
他の所得と合算して累進税率で総合課税する制度だ.

499:日出づる処の名無し
07/10/10 23:21:42 0lpsCNkT
支援。

500:日出づる処の名無し
07/10/10 23:23:53 KHZT1r8b
>>496
インディアンのご先祖を鎮めて差し上げるのには一定の効果が期待出来たりして

501:日出づる処の名無し
07/10/10 23:30:21 fukIY6La
金持ちは不動産が好きで~ （MoneyToday 10/10 14:30）
国民銀行アンケート調査結果… 資産規模大きいほど不動産保有比重も高くて
URLﾘﾝｸ(news.moneytoday.co.kr)

'金持ちは不動産が好き'
金持ちであればあるほど不動産保有比重が高いことで現われた.

国民銀行研究所が 10日全国の 2000世帯を対象でアンケート調査を一基礎データ分析結果、
総資産平均保有規模は 3億4342億ウォンで、資産保有形態は不動産と金融資産保有比重が 8対 2の構造を見せた.

全資産中不動産資産は 2億6858億ウォンで全体資産の 78.2%を占めた
金融資産が 5362万ウォンで 15.6%, 借り家保証金が 1844万ウォンで 5.4%をそれぞれ記録した.

金融資産の中でイェゾックグム（？）は 2147万ウォンで 40.0%を占めたし保険が 1415万ウォンで 26.4%,
株式及び債券が 380万ウォンで 7.1%をそれぞれ占めた.
イェゾックグム（？）は平均 3.8個の通帳を持っていたし金額は平均 2147万ウォンだった.

ファンドの場合 0.4個を保有していたし平均保有金額は 383万ウォンだった.
引き続き保険は 1.7個, 1415万ウォンを記録したし株式投資金額は平均 380万ウォンだった.

研究所側は金融資産保有規模が大きいほどイェゾックグム（？）比重は減少してファンドと株式, 債券比重は増加
することと調査されたと明らかにした.

金融負債を保有している行っては 36.3%で平均団扇金額は 4588万ウォン, 団扇償還能力は 1.0倍を記録した.

地動県研究所長は “まだ最終報告書を出さない基礎データ分析”と前提して “資産が多い人であればあるほど不動産保有比重が高く
て所得水準が高い階層も不動産保有比重が高くて大体的に分限者の不動産保有比重が高いことで現われた”と言った.

502:日出づる処の名無し
07/10/10 23:33:24 +lDzUERG
>>496
森羅万象に神が宿るって神道の考え方からすれば意味あるでしょ。

地鎮祭
Wikipedia項目ﾘﾝｸ
その土地の神を鎮め、土地を利用させてもらうことの許しを得る神道の祭儀である。
一般には、神を祀って工事の無事を祈る儀式と認識されており、安全祈願祭と呼ばれることもある。

503:日出づる処の名無し
07/10/10 23:40:43 fukIY6La
こないだの訪鮮がらみでナムクァン土建が北朝鮮人労働者をコンゴの建設現場にブッコむ案を出してるんだよなー

コンゴ鉄道網 1500km建設本契約締結（MoneyToday 10/10 11:13）
アフリカで初韓国人鉄道庁長も先任予定
URLﾘﾝｸ(news.moneytoday.co.kr)

中央アフリカ資源国 'コンゴ'の国家的開発事業に韓国の 'パッケージディール'方式開発モデルが公式採択された.

海外鉄道建設及び資源開発事業を進行している CMKコンソーシアムは 10日午後 5時, ソウル小公洞ロッテホテルで
コンゴ共和国政府代表団と 'コンゴ共和国鉄道建設と資源開発のための本契約'を締結したと明らかにした.

契約締結のためにエミールオウソコンゴ航空交通副長官を団長でコンゴ政府 6個部処担当局長, コンゴ企業代表団,
コンゴ大統領宮出入り記者団, マレーシア代表団など 25人で構成された使節団が訪韓した.

コンゴ鉄道建設を遂行する 'CMKコンソーシアム'には国内で EMKC, ポスコン, PDI, ゴンファエンジニオリング, 警棒技術,
ソウル通信技術, 韓信公営 (+5.2%) , 大宇造船海洋 (-1.6%) , 慶南企業 (+1.7%) , ナムクァン土建 (+0.4%) , 濃い糾弾でも,
ICコーポレーション (1,330 院 170 +14.7%) などが参加した.
(1/2 つづく)

504:日出づる処の名無し
07/10/10 23:41:36 fukIY6La
>>503のつづき

またコンゴ政府とマレーシアの MKRCiと国際資源開発企業が参加するなど皆 3ヶ国の 27社がコンソーシアムに入って来た.
今契約で韓国は 1500kmのコンゴ期間鉄道網を建設して, 鉄道建設が完了した後 30年間鉄道路線運営の独占的な経営権を確保する.
また契約ではコンゴの鉄道政策を統べる '鉄道庁長'を先任することができる権限を CMKコンソーシアム側に与えた.
CMKコンソーシアム側は国内鉄道専門家を内政する予定なのでアフリカ大陸最初の韓国人鉄道庁長が誕生するように見える.

今度契約は基幹施設インフラ構築と天然資源を交換する 'パッケージディール' 方式を適用した.
すなわち CMKコンソーシアム側は鉄道建設及び港湾建設を提供して, コンゴ政府は自国内石油鉄鉱石木材パームオイル
及びゴムの木農場敷地などの天然資源を提供するようになる.
コンゴで提供することに確定された天然資源は 30年事業期間を基準で評価する時総 1000億ドル規模とコンソーシアム側は評価した.

具体的に伐木のための 125万haの山林開発権を 50年間提供してパームオイルとゴム農場の100万haも 60年間(基本 30年
+ 自動延長 30年) 開発権を与える事にした.
鉄鉱石はすべて埋蔵量が 4億トン規模とされ, マヨコなどで探査の調査採掘生産販売圏を 30年間提供することを銘記した.
石油部門でも海上地域フリーゾーン(Free Zone) 3個鉱区と内陸沿岸と内陸地域鉱区など総 5個鉱区が追加で含まれた.
石油鉱区も 30年間探査の調査採掘生産販売圏が保障された.

CMKコンソーシアムゾングドングワン社長は "2年以内 1500km 神仙鉄道に対する設計を完了した後鉄道建設着工に出る計画"
"資源開発のためには来年 1月から伐木を始めて, 木材鉄鉱石パームオイルゴムの木石油など資源別で SPC(特殊目的会社)を
設立して開発事業を担当するようにすること"と言った.
(2/2 EOF)

505:日出づる処の名無し
07/10/10 23:48:48 L5oZKWIB
>>496
何時だか忘れたけどニュースで見た
禰宜（ねぎ）様か神主だか日本と同じように御払いしてました。
地元の白人も神妙にしてた、白人は宗教儀式だと思ってないのか？
日本酒塩榊鍬入れ…思わないか w

506:日出づる処の名無し
07/10/10 23:53:32 fukIY6La
現代＝起亜の外資比率が順調に減ってきてます
さすがに経営そのものが危ないと見てるのか？

両方とも輸出量が減ってるけど、これはある程度は海外工場の生産があるからしょうがない
それは良いんですが、海外工場の生産具合がさっぱり報道に乗ってこないです
現地のローカルニュースには乗ってるんだろうけど、Google Newsじゃヒットしないんだよなー

507:日出づる処の名無し
07/10/10 23:53:37 hp+hhzrm
尼より巫女装束だよなあ

508:日出づる処の名無し
07/10/10 23:56:15 3wSkwWhC
>>505
宗教だと捉えるから神妙にしてるのでは
人の宗教へ敬意を払うときはそんな感じでしょ

509:日出づる処の名無し
07/10/11 00:00:11 BzNCy4jP
>>508
だわなぁ……
間違っても鳥居ぶっ壊したりしないよな、普通は…

510:日出づる処の名無し
07/10/11 00:06:35 wSYC6X6c
シャーマニズムは案外受け入れ易いんじゃないかね。
そもそもウェーハハ言わなきゃ敬意を払うのが普通だし

511:日出づる処の名無し
07/10/11 00:13:41 UmI8hlIY
>>510
あと下手に他の宗教にケチをつけると大変な事になると知っていますから。

512:日出づる処の名無し
07/10/11 00:20:51 CqskB7PF
現代自動車の販売促進策
*ソナタ　　：「冬のソナタ」を全米で一世放映（スポンサーはホンダイ）
*サンタフェ：宮沢りえヌード写真集の無料配布

513:ナンピン大虐殺
07/10/11 00:26:07 HvHv/3QT
>>511
現在進行形で大変なことになってますしね＞飴

このドル売りのさなか、中東の産油国がドルペッグ放棄を打ち出したり、
国の外貨のドル比率を下げたりしてるのは、ささやかな抵抗なのかもしれない。

そしてヘリコプター・ベン。
アメリカ、どうなってしまうんでしょうね。

514:日出づる処の名無し
07/10/11 00:29:53 CnNXsPAJ
いやー韓国は本当にお金持ちだわ　つくづく朝貢が好きなのね。
北のブタも人民を餓死させれば、人道援助がガンガン届く　人道乞食は楽で儲かるビジネスです

★北朝鮮支援のコメ10万トン増、韓国が計画　2007/10/10(水) 23:32:07
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50

【ソウル＝山口真典】韓国政府が2008年の対北朝鮮支援としてコメ50万トンと肥料40万トンを計画していることが10日、明らかになった。
洪水被害の緊急支援などを除くと07年の実績よりコメ、肥料とも10万トンずつ多い規模となる。南北首脳会談の開催など融和ムードの高まりを映したものといえそうだ。

韓国統一省がまとめた事業計画によると、経済協力などの財源となる「南北協力基金」の総事業費は前年比4.5％増の約9090億ウォン（約1160億円）。
うちコメ・肥料支援は約3480億ウォン（約440億円）に上る。
その他、核問題を巡る6カ国協議で合意した重油100万トン相当の見返りエネルギー支援のうち、韓国が受け持つ重油15万トン分、約590億ウォン（約75億円）の計上も見込む。

（NIKKEI NET 23:01）
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)

（関連スレ）
【南北朝鮮】韓国から北朝鮮へのコメ支援、政府当局者の不正で国民へは届かず米・人権監視団体発表［10/10］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50

>>496
アメリカの地鎮祭も英訳でするの？

515:日出づる処の名無し
07/10/11 00:38:13 FSPa6Cyg
>>505
信仰持ってる人は、原理主義過激派でも無い限り
他の宗教行事に敬意を払うもんだよ

靖国程度で騒いでいる日本が潔癖すぎるだけ

>>503,504
コンゴ政府相手に30年って気でも狂ったか？
内乱状態の国でインフラ経営って、満鉄みたいなものだぞ
自力で設備を警備しなきゃならないということは、
今後国内の勢力争いにおいて当事者になるってことだぜ

516:日出づる処の名無し
07/10/11 00:52:39 CqskB7PF
北と南で半島自給自足してくれ。
日本が貢献する出番は無さそうだね。

517:日出づる処の名無し
07/10/11 01:03:02 ekSQ4BN8
在庫の車って露天駐車で日光、雨ざらしで塗装面とおきっぱなしということでタイヤ、エンジンの稼動部分には絶対よくないよね・・・・・

コレ購入して故障して、やっぱり韓国車はダメネ＞販売不振のスパイラルになりそうな予感

518:日出づる処の名無し
07/10/11 01:05:14 ekSQ4BN8
>>496
その土地の神様に祈るわけだから効果あると思うよ

519:日出づる処の名無し
07/10/11 01:34:05 qs95GW5a
>496
日本人なら月面基地を作る時でも地鎮祭をやるんじゃないかとｗｗｗ

URLﾘﾝｸ(tsubotch.cocolog-nifty.com)
URLﾘﾝｸ(www.asagumo-news.com)

URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

520:日出づる処の名無し
07/10/11 01:40:12 q6qtM54X
>>504
＞今契約で韓国は 1500kmのコンゴ期間鉄道網を建設して,
＞鉄道建設が完了した後 30年間鉄道路線運営の独占的な経営権を確保する

うーん・・・。

521:日出づる処の名無し
07/10/11 01:40:28 mikwdawW
お月様なら祈りの対象神は月読一択だろうがヘリってｗ

522:日出づる処の名無し
07/10/11 01:48:11 UvJclLGM
>>519
絶対やる。

523:日出づる処の名無し
07/10/11 01:49:21 8mGBq5Ga
>>519
お茶ふいたー

本人達大真面目なんだよなぁ

軍用ヘリの納入にも地鎮祭やるなんて始めてしりました！

>>521
普通の地鎮祭はイザナギにお祈りですよねのりとにもバリエーションあり？

524:ｽﾊﾞｵﾀ
07/10/11 02:15:30 A5qMwMso
>>495
スバルアメリカ工場は２０万台クラスのキャパが有る工場です。
もともと旧提携先のGM向けラインが余ってるので、スバル車の製造には影響ありません。
トヨタがGMからスバル株を引き取った理由の一つが、この工場ですから

ホンダイが潰れるのは良いとして、GMは潰れないよね(´・ω・`)

525:日出づる処の名無し
07/10/11 02:31:14 s6bRKBH0
何で中国は韓国に対して自国の領土だと主張しないんだろ

526:日出づる処の名無し
07/10/11 02:32:56 GzyMgBRr
>>519
「第六大陸」っていうSF小説では、
地鎮祭はやらなかったっぽいけど、定礎式はやってた。

527:日出づる処の名無し
07/10/11 02:50:29 Onbqf3Rr
ﾊ,,ﾊ
<,‘∀‘>∩_ おいらをどこかのｽﾚに送くるニダ!
/ヽ〈/＼お別れの時にはお土産を持たせるニダ!
/|￣￣￣|.＼/
| |/
￣￣￣
現在の所持品:ｸﾛﾉﾄﾘｶﾞｰｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ練り消しりんごみかん空き瓶楽譜きゅうり寝袋竹ﾒｶﾞﾈｹｰｽ通信ｹｰﾌﾞﾙ朝顔こあらのまｰちｸﾚﾖﾝしんちゃん9巻飴服らっぱ馬饅頭 Gｼｮｯｸｽﾄﾛｰてれか一升瓶
ﾄﾛｰﾁﾄﾞﾛｯﾌﾟ綿飴寒露飴あめんぼｴﾚｷｷﾞﾀｰｶﾂﾗｲｽｱﾇﾋﾞｽ神ｽｺｯﾃｨ独逸鉛筆削り､DOD 時津風
ﾏﾀﾄﾞｶﾞｽﾏﾀﾄﾞｶﾞｽﾏﾀﾄﾞｶﾞｽﾏﾀﾄﾞｶﾞｽﾏﾀﾄﾞｶﾞｽﾏﾀﾄﾞｶﾞｽﾊﾞｽﾞﾗｲﾄｲﾔｰﾊﾞｽﾄﾞﾗｲﾔｰﾊﾞﾗﾓｽｿﾞﾝﾋﾞ
ｲｵﾝｷｬﾉﾝｲｵﾝｷｬﾉﾝｲｵﾝｷｬﾉﾝｲｵﾝｷｬﾉﾝｲｵﾝｷｬﾉﾝｲｵﾝｷｬﾉﾝｲｵﾝｷｬﾉﾝ
ﾌﾞﾗｳｻﾞｹﾞｰﾌﾞﾗｹﾞｽﾚ行きﾁｹｯﾄ(片道) 腐ったﾊﾞﾙｻﾐｺ酢鉈ｲｵﾝｷｬﾉﾝ上様のﾊﾟﾝﾂ
;y=ｰ韓国産ｷﾑﾁﾎﾞﾑ

528:日出づる処の名無し
07/10/11 02:51:31 19RYUZdg
地鎮祭って、一応神様に祈るって建前だけど、
あれはお払いでしょ。
悪いもの払って、きれいにしてから建物建てる。

529:日出づる処の名無し
07/10/11 02:57:28 q6qtM54X
排除じゃなくて、
挨拶だよ。

530:日出づる処の名無し
07/10/11 03:16:51 0qLHt6Ql
韓国経済だけど、これってマジなの？
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)

531:日出づる処の名無し
07/10/11 03:40:35 Z7teaqoH
>>528
もろ神道だよな？

532:日出づる処の名無し
07/10/11 03:45:11 8d2jUuir
>>528
いや、あれは一種の契約みたいなもんだから。
神様として祭るから、この土地では静かにしていて下さいって感じの。

533:日出づる処の名無し
07/10/11 03:58:03 WjnNNFW/
>>530
それはこのスレの常連コテさんが本を出版して、テレビ出演したときのものよ
そのコテさんにここであえるので、聞きたい事があったら直接聞いてみたら？
URLﾘﾝｸ(toanews.sakura.ne.jp)

>>528
>地鎮祭って、一応神様に祈るって建前だけど、
>あれはお払いでしょ。
>悪いもの払って、きれいにしてから建物建てる。
エクソシストじゃないから！
祓い給え、浄め給えは、悪魔祓いではなく、
怒りを買わないように土地神に御挨拶してるのよ

地鎮祭＝その土地の神を鎮め、土地を利用させてもらうことの許しを得る神道の祭儀である

キリスト教と違って、日本では、神様（自然現象）に善悪はない
怒れば災いをもたらし、気に入られれば安全と幸せをもたらすので
災害を起こさないでくれるだけで感謝。実りをもたらしてくれたらそれにも感謝

神＝自然そのものを指すから（海、川、土地、山、雷、雨、風、病気など森羅万象全部が神様）
日本人の発想では、信じる人間だけを守ってくれる
しかも、自分達だけを守ってくれるご都合主義の存在ではなくて
神の怒りをかうと災いを招くおっかない存在
（人は神にとって、自然を破壊する悪となりうるため、神の怒りをかいやすい存在だから）

534:日出づる処の名無し
07/10/11 04:09:41 q6qtM54X
要は、つきあいかたの問題で、
性格としては子供に似てる。

535:日出づる処の名無し
07/10/11 04:30:31 IbrfeEW2
>>533
針一本すら供養する風習もあるしな・・・

536:日出づる処の名無し
07/10/11 04:30:55 jwxjBT+P
「祓い給え、浄め給え」
どちらかというと自分（たち）に向けているという解釈だからな。その上で両者を歩み寄らせる。
人の俗世の汚れを落として神を迎えられるように、神の神性を鎮めてこちらに出てきてもらえるように。

537:日出づる処の名無し
07/10/11 06:44:11 DSQ7dI0N
個人的には現地の風習に従うべきで、神道をアメにまで持ち込むのはどうかと思う。
それはアメリカ人の感情を考えてもそうだし、
アメリカの土地の神様に日本の風習であいさつするのは
ちょっと違うんじゃないか？

538:日出づる処の名無し
07/10/11 06:45:44 q6qtM54X
んなこと言ったら、
アメリカ人がアメリカに居ること自体、
ちょっと違わんか。

539:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/11 06:53:16 vyIVGoOF
スレの皆様おはようございます。暫くの間、支援カキコお願いします。

まずは>>398に自己レス。LCDパネルの記事中で、
　>>　また相HD及び120Hz技術の商用化が本格化して……
とありますが、「相HD」（または「草HD」と機械翻訳される）　→　「フルHD」のことでした。

>>307関連。

▼"奨学金を返せない信用不良者急増"　（韓国経済新聞翻訳）

　政府保証学資金貸し出しを受けた後、利子と元金を返すことができない金融債務不履行者
(信用不良者)が今年急増したことがわかった。（略）去年721人だった信用不良者は、今年9月
までに2221人と大きく増えた。教育省の金融機関業務処理基準によれば、学資金の据え置き
及び償還期間は一度決めれば変更することができず、貸し出し利子と元金を6ヶ月間滞納する
と金融債務不履行者に自動登録される。
　政府保証学資金は2005年の施行以後、5学期間に合計131万人（4兆3000億ウォン）に貸し
出された。天井盃議員は"一年で2000人を越える卒業生が、社会人になる前に信用不良者の
烙印を押されている。このような現実が放置される場合、大卒信用不良者が急増すると憂慮され、
対策が至急だ"と言った。

(ソウル連合ニュース)イユンヤング記者yy@yna.co.kr
入力:2007-10-10 11:00/修正:2007-10-10 11:10
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

540:日出づる処の名無し
07/10/11 06:57:14 wSYC6X6c
>>539
先に就職難に手を打たんとな。貢朝してる場合じゃねーだろw

541:日出づる処の名無し
07/10/11 07:00:14 aZMxVfsP
>>503
少し前に、どっかの国で韓国製鉄道気動車を導入して、故障頻発で稼働率落っこちて、それなのに、韓国側が真っ当に対応しなくてゴタゴタになってた希ガス

542:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/11 07:01:18 vyIVGoOF
　貯蓄銀行は信販会社などと共に第二金融圏に分類される、日本で言えば「信用金庫」のこと。
信用不良者の多くが、カードローン→貯蓄銀行→大手サラ金→闇金のように流れるんでしょう。

▼貯蓄銀行の個人ローン、ずっと減る　（韓国経済新聞翻訳）

　貯蓄銀行の庶民対象個人ローンがますます減っている。10日金融監督当局によれば、
貯蓄銀行の全融資残額は6月末現在43兆5000億ウォンで去年末より2%増加したが、個人
ローン残額は9兆4000億ウォンで10.5%減少した。これに比べ、担保貸し出し残額は34兆
ウォンで6.4%増加した。全融資に個人ローンが占める割合は21.6%で、6ヶ月間に3%下落した。
　貯蓄銀行の個人ローン割合は2004年6月末38.7%、2005年6月末34.1%、2006年6月末27.2%、
2006年末24.6%と急減する傾向だ。特に300万ウォン（=約37万円）以下の少額ローン残額は、
去年末の1兆1000億ウォンから今年の6月末の7600億ウォンに大幅に減った。代表的庶民
金融会社である貯蓄銀行のローンがこのように減っているのは、2002年の家計貸し出し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
不良事態（=カード破産大乱）以後、踏み倒される危険が高い個人ローンから安定的な
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
担保貸し出しに営業の重点を移した結果と思われる。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　これにより金融当局は、貯蓄銀行とサラ金業社の信用情報共有、貯蓄銀行中央会の会員
会社貸し出し情報集中など、貯蓄銀行の信用評価機能を強化して庶民金融機能を活性化
する方案を施行する事にしたが、サラ金業社の反対などで延期されている。当局関係者は
"庶民の不法金融（=闇金）需要を吸収して少額ローンを活性化するためには、貯蓄銀行の
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
信用評価能力を育てなければならない。信用情報のインフラ構築を監督規定に載せて義務化
する方案も検討している"と言った。

ザングジンモ記者jang@hankyung.com 入力:2007-10-10 17:43/修正:2007-10-10 17:43
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

543:日出づる処の名無し
07/10/11 07:04:01 Bez1OwyB
支援

544:日出づる処の名無し
07/10/11 07:07:27 R3Xs+8uJ
支援

545:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/11 07:07:32 vyIVGoOF
▼流動性また大きく増えた‥韓銀"金利あげることもできず…"　（韓国経済新聞翻訳）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　韓国銀行が7・8月に2ヶ月連続でコール金利をあげたが、市中流動性の増加傾向は全く折れて
いない。流動性増加率は7月に一時たじろいだが、8月の追加利上げにもかかわらずまた拡がった
ことがわかった。サブプライム問題拡散を阻むために、アメリカ・ヨーロッパなど主要国が政策金利
を凍結ないし引き下げている状況で、韓銀の金融通貨委員会も11日に開かれる会議でコール金利
を凍結する、と言う見込みが有力だ。しかし流動性増加率はずっと二桁行進をしているし、景気回復
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
と原資材価格急騰による物価上昇(インフレ)圧力も大きくなっていて、韓銀を当惑させている。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
◆8月の広義流動性12.4%拡大
　韓銀が10日発表した'8月の通貨及び流動性指標動向'によれば、8月末の広義流動性(L)残額は
1972兆3000億ウォンで前月に比べ20兆9000億ウォン増加した。これは前月の増加額1兆7000億
ウォンより10倍以上増えた規模だ。前年同月比の増加率も7月は12.1%で6月（12.7%）に比べやや
たじろいだが、8月には12.4%とまた拡がった。（略）
　広義通貨(M2)も8月に入ってまた増加傾向が早くなった。（略）M2は前年同期比で4月に11.1%、
5月は10.9%に落ちた後、三ヶ月連続で10%台にとどまったが、8月にまた11.4%に上がった。

◆融資財源確保のための銀行債、CD発行が原因
　8月に市中流動性が急増したのは、資金が株式市場などに抜けて融資財源確保が難しくなった
銀行が、資金用意のために銀行債と譲渡性預金証書(CD)発行を大きく増やしたからだ。銀行債
発行が急増して、2年以上の長期金融商品は8月に5兆5000億ウォンも増えた。これは去年7月
(10兆9000億ウォン)以後1年ぶりに最大の増加額だ。CDが含まれる市場型商品も5兆9000億ウォン
増加、今年の1月(10兆3000億ウォン)以後一番多く増えた。
　政府も流動性拡大に一役買った。国債が償還実績なしに発行されて、前月の7000億ウォンから
4兆1000億ウォンに増加幅が拡がった。神童数NH投資証券研究員は"しばらくコール金利は凍結
される可能性が高いが、流動性増加が続いているため緊縮基調は維持されると思われる"と言った。

バックソングワン記者psw@hankyung.com　入力:2007-10-10 17:49/修正:2007-10-10 17:49
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

546:日出づる処の名無し
07/10/11 07:13:31 CqskB7PF
スタグフレーションの兆候、と読んでいいかな？

547:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/11 07:16:41 vyIVGoOF
　不動産バブル（崩壊しつつある）→株バブル（信用取引も急増中）→銀行預金から証券市場へ
→銀行預金縮小（銀行の資金繰りが苦しい）→CDおよび銀行債発行急増→市場金利上昇→中小
企業融資金利および住宅ローン金利上昇→延滞率上昇する？（=韓国版サブプライム崩壊）

▼会社債金利6%台に…企業の資金調達コスト上がる　（ハンギョレ新聞翻訳）

　景気回復と銀行の銀行債発行急増で、会社債金利が大きく上がっている。貸出金利も上昇勢
なので、全般的に企業の資金調達費用が上がっている。今後景気上昇とともに企業の資金需要
が本格的に増えれば、金利がさらに上昇する可能性もある。
　10日の会社債(AA-)3年物金利は6.00%を記録した。これは去る2003年8月1日に6.01%を記録し
以後で最高水準だ。会社債金利は2004年末3.7%まで落ちたが、2005年から上昇に変わり、最近
サブプライム危機が解消されながら上昇勢が早くなっている。国債とのスプレッド(=金利差)も
大きくなっている。10日の会社債3年物と国債3年物のスプレッドは0.54%で、2004年9月3日以後で
一番大きかった。一般的な市場金利よりも、会社債金利が大きく上がっているという意味だ。
　銀行の貸出金利も上昇傾向だ。韓国銀行の統計を見れば、銀行の企業貸し出し平均金利は
昨年末の6.30%から今年8月には6.59%まで上昇した。
　会社債金利の上昇は、韓銀のコール金利引き上げと景気回復による全般的な市場金利上昇が
基本的な要因だが、銀行が銀行債の発行を大きく増やしていることも一要因だ。銀行は今年に
入って預金が減る一方で企業貸し出しが大きく増えて、足りない資金を銀行債発行で埋めている。
　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
銀行債純発行規模は7月1.3兆ウォン、8月2.4兆ウォン、9月3.8兆ウォンと増加傾向だ。銀行債供給
が増えて銀行債金利が上がれば（=銀行債の価格が落ちて利率が上がる）、国債金利と会社債
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^
金利までつられて上がることになる。朴終演ウリ投資証券研究員は“銀行が銀行債発行を増やす
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
のも、結局企業の需要に合わせて貸し出しをするためだから、景気回復による資金需要の増加と
解釈することができる”と言った。

アンソンフィ記者shan@hani.co.kr　記事登録:2007-10-10午後07:41:29
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

548:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/11 07:26:30 vyIVGoOF
　取材元は同じソースの模様。未来アセットの会長って.....。

▼未来アセット朴玄酒会長"カリフォルニアの不動産投資も大丈夫だろう"　(朝鮮日報翻訳)
イーデイリー　入力:2007.10.10　17:07
　朴玄酒未来アセット会長は"グローバル経済の中心軸が西欧からアジアにまた移動している。国民
年金を含む国内投資者が、ここで機会をつかまなければならない"と強調した。(略)"今韓国経済が
低い成長率に悩んでいるのではなく、中国などアジア新興市場に資本を輸出することで、成長を一緒に
楽しまなければならない"と強調した。(略)また、"サブプライム問題でカリフォルニアの不動産が安く
なった。国民年金が不動産に投資しても大丈夫だろう"とも言った。
　朴会長は長期的な資産配分の大切さを強調した。国民年金については"投資で一番危ないのは、
一つの資産に長く投資すること。債券がいくら安全と言っても、債券一つにだけ長く投資することは
危ない"と言った。次いで"国民年金が株式にどの程度投資しなければならないかが重要ではなく、
資産を早く多様化するのが重要だ"と付け加えた。また、"優良資産に長期投資すること"を強調した。
そのために国民年金基金の独立性が保障されなければならないと指摘した。
　朴会長は"1～3年の短期運用収益で責任者が国会に呼ばれる事が繰り返されたら、優良資産への
長期投資を邪魔することになり、結局年金運用の短期トレーディングを助長する結果となる"と言った。
　ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

▼"国民年金、ハイリスク・ハイリターン投資拡大中"　(韓国経済新聞翻訳）
-- 未来アセット朴玄酒会長"国民年金担当者が国会で審問される事はあってはいけない"と独立性を主張

　国民年金がハイリスク・ハイリターン中心の投資への転換を加速する。(略)国民年金公団　基金
運用本部　呉性根本部長は"現在81.2%の債券比重を2012年までに50%程度に低めて、16.5%である
株式比重を30%以上に増やして、代替投資比重も1.9%から10%水準まで高める"と説明した。こんな
変化は、債券受益率が落ちて優良債権確保が難しくなるなど、変化する金融市場環境で受益率を
向上させるための措置と見られる。(以下大幅に省略)
　(ソウル連合)ハチェリム記者tree@yna.co.kr　入力:2007-10-10 16:04/修正:2007-10-10 19:02
　ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

549:日出づる処の名無し
07/10/11 07:27:53 Bez1OwyB
支援

550:日出づる処の名無し
07/10/11 07:35:06 wSYC6X6c
>>548
そこらの山師と同じだなw

551:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/11 07:36:03 vyIVGoOF
>>398関連。売却益を上げるために、無理矢理実績を上乗せしたかな？果たして来年以後も
そのまま持ち続けるでしょうか。

▼フィリップス、LGフィリップスLCD株式13%を22億ドルで売却　（韓国経済新聞翻訳）

　LGフィリップスLCD（以後LPL）の保有株式売却を推進して来たフィリップスは、4640万株を
売却した。11日ブルームバーグなど外信によれば、フィリップスは報道資料を通じて保有株式
の13%にあたる4640万株を、15億5000万ユーロ(22億ドル)で投資者に売ったと明らかにした。
フィリップスは今度の売却で5億ユーロの非課税所得をあげたと説明した。シティーグループと
クレディスイスが主幹社で、これらが一旦株式を買い入れた後、売却対象を捜す計画とのこと。
今度の売却でフィリップスのLPL保有持分は32.9%から19.9%に減る。フィリップスは7月、合弁契約
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
期間が満了する年内にLPL保有株式を20%未満に低めると明らかにしていた。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　今度の株式売却発表が、LPLの'サプライズ'実績を発表した直後という点が注目を集める。
　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
フィリップスは、LPLが史上最大の実績をあげて株価が大きく上昇した今が売却の最適期と判断
したように思われる。
　LPLも胸をなでおろしたという立場だ。関係者は"これまでフィリップスが株式を処分するため
に投資者と接触したという報道が出る度に株価が落ちた。フィリップスの株式処分をきっかけに、
これまで低評価された株式が適正に評価されるようになった"と言った。"会社は安定的な成長
のために、フィリップスの持分とは関係なくずっと戦略的投資者を捜す計画"と言った。

(ソウル連合)ユン・ゾンソク記者banana@yna.co.kr 入力:2007-10-11 01:29/修正:2007-10-11 01:29
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

次ページ