【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

387:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/09 20:23:03 SxXCB7To
>>380、>>382関連。先日のFRBの緊急利下げがこんなところにも影響してますね。外平債
は財政経済部（=財務省）所管の外為介入資金で、国家債務に計上されています。

▼来年の為替防御累積欠損31兆ウォンの見込み　（韓国経済新聞翻訳）
--　外国為替平衡寄金債券の利払いは4兆8000億ウォンに肉薄

　外国為替市場安定のための外国為替平衡基金債券（以後、外平債）の来年の累積損失規模
は、31兆ウォン（=約3.9兆円）にのぼるという見込みが出た。また来年末の外平債発行残額は
99兆4400億ウォン（=約12.4兆円）に達して、これによる年間利子支給額も4兆7991億ウォン
（=約6000億円）に達すると予想された。

　9日財政経済部と国会財政経済委員会などによれば、外平債はウォン調達とドル運用による
構造的金利逆マージンによる二次損失と、為替下落による評価損失などで、去年までの累積
損失規模は26兆346億ウォンを記録した。また財政経済部が提出した基金運用計画案によると、
今年と来年の当期純損失はそれぞれ2兆6766億ウォンと2兆3065億ウォンで、大幅の赤字が
発生すると見込まれた。これは国会財経委が企画予算府の予算編成指針によってウォン・ドル
為替を920ウォンで仮定して算出したもので、来年末での累積損失は31兆177億ウォンまで
増えると推計した。おまけに、最近基金のドル運用収益基準になるアメリカの政策金利が0.5%
　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
引き下げられて国内政策金利（コール金利）より0.25%低くなるなど、金利の逆マージンが
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
拡がっている状況を勘案すれば、ウォン・ドル為替が920ウォンより上がらない限り、当期の
純損失規模は当初予想より大きくなる可能性が大きいとした。同時に外平債発行残額は、
今年年末の89兆6500億ウォンから来年末には99兆4400億ウォンまで増えて、これによる利子
支給額は今年より7195億ウォン(17.6%)増加した4兆7991億ウォンに至ると予測された。

つづく。

次ページ

続きを表示

1を表示