【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶ ..

304:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/10/09 08:01:38 SxXCB7To
>>302関連。導入時期が美濃部都政（1967-79）と重なる。日本から制度だけパクルと、悪影響が
余計出るのはデフォ。

▼[社説]不良平準化教育がそそのかす早期留学　（東亜日報翻訳）

　高校の平準化政策は、中学生を高校入試から解放して、過重な教育費負担を減らすという目的で
1974年に導入された。しかし平準化制度が逆に私教育を助長する側面があるという研究結果が出て、
33年間施行された同制度を根本的に手直しをする必要性が急がれる。
　第3回韓国教育雇用パネル学術大会で姜胎中(教育学)中央大教授は、中学校3年生と高校1年生の
個人負担教育費（=塾など）支出が平準化地域の方がもっと多いと発表した。姜教授は平準化政策が
学校教育の質を落として、私教育の需要を育てるという先行研究も引用した。平準化制度は私教育
抑制という政策目標を達成するどころか、公教育の"下向き平準化"だけをもたらしたのだ。
　私教育（=学習塾など）を無くすには、画一的な平準化に頼る代りに、父兄の多様な需要を満たす
よう公教育を改革しなければならない。一例として地方の全寮制私立高校の場合、良質の教育が
施されるから個人負担教育費がほとんどかからない。外国語で学ぶ自立型私立高校が入試を助長
しているという意見もあるが、急増する早期海外留学を勘案すれば、肯定的な側面がもっと大きい。
　最近の早期留学傾向はアメリカやカナダのような英語圏国家だけでなく、中国や東南アジアなど
にも拡散している。タイ・マレーシア・シンガポールは、国内富裕層を中心に英米留学が激しくなると、
国際学校の設立を大幅に許容した。今後はそれら学校が韓国人留学生を誘致して、収支を合わせて
いるのが実情だ。
　韓国は海外留学と英語研修の費用でサービス収支赤字幅を毎年増やしている。去年の小中高
留学生が3万人に迫ったし、このうち半分が小学生だ。大部分が英語を学ぶためだ。韓国が平準化
制度のフレームに閉じこめられて、多様な教育需要にそっぽを向くからだ。タイとマレーシアが国際
学校を100校余り立てる間に、韓国では外国語学校にも内申書大学入試の受け入れを圧迫して、
その存立を難しくしている.
　平準化に対する執着を捨てて、公教育をいかす一体改革が成り立たねば、早期留学を減らすこと
ができない。

ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

次ページ

続きを表示

1を表示