【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 48won【ｷﾑのﾏﾂﾀｹ頂きましたｱｯｰ!】 at ASIA

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

300:299
 07/10/09 04:45:42 /CaawY37
>>297でしたorz

301:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs 
 07/10/09 07:43:32 SxXCB7To
スレの皆様、おはようございます。 
 
▼蟻（=個人投資家）の32%が“株式投資増やす”　（ソウル新聞翻訳） 
 
　現在証券市場の直接・間接投資者3人中1人は、投資経歴が1年未満の"新米"ということがわかった。 
7日証券業協会によれば、韓国ギャロップがアンケート調査した証券口座を保有する2016人中で、投資 
期間が1年未満は35.1%だった。6%だけが最近1年間で損失を出した。また3人中1人は今後投資を増やす 
と返事した。（略） 
 
●投資経歴が長く、資金が多いほど直接投資が多い 
　投資経歴が1～3年の投資者は全体の31.8%に達した。投資経歴が5年以上の場合、間接投資は5.5%に 
過ぎず、直接投資は40.1%にもなった。 
　投資金が1000万ウォン未満では直接投資が33.8%である一方、間接投資は64.7%で、間接投資者には 
少額投資者が多かった。資金1億ウォン以上では、間接投資比重は1.4%で、直接投資比重は8.6%だった。 
　投資規模をこれから増やすという回答は32.2%、現在水準を維持するという回答は62.1%だった。若い 
ほど、間接投資であるほど、そして投資経歴が短いほど、投資規模を増やすという答が高く現われた。 
　直接投資の場合、保有銘柄が3～4社である場合が38.9%で一番多かった。投資規模が大きいほど、 
大型株と上場株式の選好度が高かった。 
 
●8.8%が借金して株式・ファンド投資に 
　最近1年間の投資成果を質問した結果、回答者の52.6%が0～25%の受益率をおさめたと返事した。25～ 
35%以上は26.3%、35～50%以上は8.8%、50%以上の収益をおさめたという答も6.0%に達した。損失を出して 
いる投資者は6.0%だった。一方、個人投資家が期待する年間の受益率は29.6%だった。 
　借金をして株式・ファンド投資をする回答者は8.8%と調査された。これらの投資資金に占める借入金の 
割合は37.5%だった。間接投資者は借入金利用割合が2.1%である一方、直接投資者は15.7%で高かった。 
 
全景夏記者lark3@seoul.co.kr　記事日付け:2007-10-08 
ソース：http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.seoul.co.kr%2Fnews%2FnewsView.php%3Fid%3D20071008001008%26spage%3D1&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

次ページ