【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 46won【嵐の後の静けさ】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 46won【嵐の後の静けさ】 at ASIA

737:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/09/29 17:32:10 e7C+iTRC
　日本では注目もされず小さくしか報道されていませんが、IMFの総裁が代わりました。日本
は金主の側だからかもしれませんが、10年前の通貨危機で屈辱的管理下になり、今度も
またどうなるか判らない韓国としては非常に気になるのでしょう。経済紙だけでなく、一般紙
でも大きく取り上げています。
　今回のIMF総裁人事の裏側では、欧州とロシアとの間で政治的綱引きがありました。世銀
総裁はアメリカ・IMF総裁はヨーロッパという慣例に対して、昨今の資源バブルで潤うロシアの
プーチン政権は、欧米に奪われた東欧での政治的・経済的影響力の復活を謀って、”立候補
すらしていない”チェコの前中央銀行総裁を推薦するなど揺さぶりをかけました。そのため、
欧米と揉めたくないチェコ政府は火消しに躍起になるなど、翻弄されました。

▼IMF新総裁にストロスカーン　（ハンギョレ新聞翻訳）
　ドミニク・ストロスカーン(58)前フランス財務長官が28日、国際通貨基金(IMF)の新総裁に
選出された。（略）執行取締役会は先立ってストロスカーン前フランス財務長官と、ヨーゼフ・
トソブスキ前チェコ中央銀行総裁を対象に先週面接を実施した。
　ラト現IMF総裁は一身上の理由で5年の任期を2年残し、来月辞任する予定だ。

ギムゼホング特派員jaehong@yna.co.kr(ワシントン=連合ニュース)
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

▼IMF新総裁、ドミニク・ストロスカーン氏とは？　（ハンギョレ新聞翻訳）
　（本文は省略）
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

▼仏外交の大きな勝利＝IMF次期専務理事選出で－サルコジ大統領　(時事通信)
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)

次ページ

続きを表示

1を表示