【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 46won【嵐の後の静けさ】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 46won【嵐の後の静けさ】 at ASIA

638:いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs
07/09/28 21:22:30 Diu1APu2
▼政府、北朝鮮に13兆規模の植林事業申し入れる　（韓国経済新聞翻訳）

　2日から4日まで平壌で開かれる南北首脳会談で、北朝鮮の荒廃した山林を復旧するための
大規模植林事業が論議される。南北首脳が最終合意に至る場合、今度の会談に関連した南北
経済協力事業の中で最大規模になる見込みだ。政府は'一方的支援'論争などを意識、現代牙山・
ポスコなど民間企業主導で炭素排出権と連携した収益型事業で推進するという方針だ。
　匿名を要求した複数の政府関係者によれば、南北は首脳会談の経済協力議題として、北朝鮮
の荒廃した山林を復旧する植林事業を論議する事にした。北朝鮮の洪水被害復旧サポート要請
について、南側が水害防止のための根本的な対策として植林事業を提案、交渉のテーブルに
上がったと政府関係者は伝えた。
　北朝鮮の山林面積は1998年基準で753万ha、南北分断当時(1627万ha)に比べて半分近く減った。
1970年代に山林を階段式農耕地で開墾したうえ、燃料用に濫伐した結果だ。政府はまず南北協力
基金を投入して北側10ヶ所余りに苗木育成場を設置、実際の植林事業は民間企業に任せるという
方針だ。
　この事業を主導する企業としては、現代牙山・ポスコなどが挙げられている。現代牙山は2000年
に北側との契約を通じて、基幹産業施設開発と関連する経済協力事業優先権を持っている。
ポスコも炭素排出権獲得に関心が大きく、事業参加の可能性がある。現代会長とポスコ会長も
それぞれ随行企業団として訪北する。
　韓国農村経済研究院によれば、北朝鮮の荒廃山林は合計160万haと把握された。民間団体
'平和の森'は、このような山林復元事業には合計13兆ウォン（=約1.6兆円）かかると見ている。
企業の投資したお金は、植林で得た炭素排出権を売って回収するようという構想だ。160万haの
森を造成すれば、毎年炭素2500万tの排出権獲得が可能だ。現在の相場で計算しても、2500億
ウォンの価値を持っており事業性は十分という評価だ。

次期県/オサングホン韓国経済新聞記者khcha@hankyung.com
入力:2007-09-28 19:20/修正:2007-09-28 19:20
ソース：URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

次ページ

続きを表示

1を表示