『萌える英単語～もえたん～のガイドライン

『萌える英単語～もえ ..

348:>56改変
03/11/26 01:22 iaQiQaoQ
★OK、ブラクラゲット。
☆O.K. I was caught in the "Browser Clasher".
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　∧＿∧ 　（´<_｀　）　★流石だよな俺ら。
　　　　（　´_ゝ`）　 /　　⌒i 　☆How cool we are !
　　　　／　　　＼　　　　|　|
　　　 /　　　/￣￣￣￣/　|
　＿_(__ﾆつ/　 FMV　 / .| .|＿＿＿＿
　　　　＼/＿＿＿＿/　（u　⊃

349:水先案名無い人
03/11/26 01:30 KVVpDoeM
吉野家コピーお願いします

350:水先案名無い人
03/11/26 01:42 2/60BI2n
>>349

>>180の中で既出かと。古いコピペはだいたいその可能性が。

351:水先案名無い人
03/11/26 01:47 Nfz5WyQx
★いかん･･････、シュークリーム分が不足してきた。
　シュークリーム分が足りなくなると、疲労や、集中力・思考力の低下等の症状が出てくる。
　シュークリーム分はシュークリームに含まれている。
　シュークリーム食べたいなぁ・・・・・・

☆shit ...... Cream puff ingredients have run short.
　 If cream puff ingredients run short, condition,
　 such as fatigue and a fall of concentration and thinking power,
　 will come out. The cream puff ingredient is contained in the cream puff.
　 I　want to eat a cream puff.

352:水先案名無い人
03/11/26 01:54 2/60BI2n
まとめてますが機械翻訳のみみたいなのも多い。
そういうのは和文を優先して自分なりに意味が通るように英文を結構変えたりしてます。
単語の意味も辞書で出た方を優先したりするので、あとでツッコんで下さい。

353:56
03/11/26 02:01 WeBT3j1Q
>>348
ごめんなさいオレスペル間違えてます。
(>>59参照)

354:水先案名無い人
03/11/26 02:55 gcViisyy
★謝罪と賠償を要求するニダ！
☆We demand an apology and reparation!

355:水先案名無い人
03/11/26 03:07 VkB2gYAW
★あんまんは命の源だよ～
☆An anman is my lifeline.

356:水先案名無い人
03/11/26 03:46 2/60BI2n
校正やテンプレ化をするには全部の文をまとめるのは無理ぽな悪寒。
一時的な会話とか、必要性のないのは除いてもいいでしょうか。その辺考えてみます。

★虎のロゴが付いてても味が変わる訳じゃないのに。
☆A logo mark. in the shape of a tiger don't improve the flavor.

357:水先案名無い人
03/11/26 04:30 jmcJuxDO
defeat[でぃふぃーと]
　[動]（敵を）破る、負かす　[名]敗北、負け

○受験も選挙も負けると辛いもの。
　みんなは負けないようにがんばってね。

[用例]
　★神を名乗る男が選挙に落選した。
　☆A man who calls himself "GOD" was defeated in an election.

358:水先案名無い人
03/11/26 04:52 G1gnXNvH
★君とあたしの間にあったかもしれない信頼と友情は、今、ここで死ぬ
☆Our confidence and friendship should die right here now, whether there have been such relations between you and me or not.

359:水先案名無い人
03/11/26 05:07 D95fofj4
>>1-358
全部萌えねぇよﾎﾞｹ

360:水先案名無い人
03/11/26 05:23 jmcJuxDO
★根拠のない叩きは掲示板の華だ。
☆Accusation without reason is the life and soul of a BBS.

361:水先案名無い人
03/11/26 06:13 ljmYpC+M
ordinaly(普通の）
★そう、あたりまえのラブソング。
☆So,It is ordiinaly love song.

362:水先案名無い人
03/11/26 06:48 OxERbQ2W
excite[えきさいと]
　[自他動] （～を）興奮｛こうふん｝させる、刺激｛しげき｝する、エキサイトさせる
Excite
　[組織名]エキサイト◆米・インターネット検索の会社

○「名は体を表す」　いつもそうであるとは限（ｒｙ

[用例]
　★俺は今猛烈に熱血している！
　☆I'm just very exciting !

でもこれラムネのCDのタイトルなんだよな。

363:水先案名無い人
03/11/26 09:37 du2FAlCO
★人気映画の真似をして、彼らは街中を走り回った。
☆Imitating the popular movie, they ran about in the town.

364:hagetaka
03/11/26 10:30 To56Qks/
★チェキです!兄ちゃま!チェキです!
☆Check it out! Bro! Check it out!

365:水先案名無い人
03/11/26 10:36 hOBVtr6F
★また貴重なマンコが・・
☆Precious pussy has been lost again.

366:水先案名無い人
03/11/26 10:56 rCe4R22q
★彼女は二日間寝て二日間起きる生活を送っていた。
☆She was living a life which goes to sleep for two days and occurs for two days.

367:水先案名無い人
03/11/26 13:04 f4+ZwF4h
★その槍は持つものの魂を食らって妖を殺す。
☆The spear eats the soul of who use it and kills all monsters.

368:水先案名無い人
03/11/26 13:28 mMODCuva
>>366
カマト（・∀・）！

369:水先案名無い人
03/11/26 13:29 0NyhNhNa
★念のため、コロッケを１６個買ってきました。もう３個食べてしまいました。
☆It is typhoon today ,just in case I bought 16 croquette. I`ve eaten 3 one already.

370:水先案名無い人
03/11/26 13:52 GQh6HD1e
>>358
ダブルブリットなんて・・・マイナーな・・・

371:水先案名無い人
03/11/26 13:59 1fQPgl0P
ex･ist [izist]
[自動]存在する, 実在［実存］する; 生存する
(-＿-)
(∩∩)
★ｺｺﾆｲﾙﾖ…
☆I exist here...

372:水先案名無い人
03/11/26 14:09 ja/SW8QX
★私は貴方を倒します。貴方を倒して、貴方と同じになります。いいえ、貴方を超えます。
☆I beat you. You are beaten and it becomes the same as you. No, you are exceeded.

373:水先案名無い人
03/11/26 14:16 2LrlFY8O
★電波が私に命令している！
☆I'm hearing commands on poison radio wave!

374:水先案名無い人
03/11/26 14:22 XKPuQqB/
翻訳に突っ込むことしかできない低脳逝ってよし

375:水先案名無い人
03/11/26 14:39 2LrlFY8O
>>369はIDがスゴい。
It's cool ID.

376:水先案名無い人
03/11/26 14:52 1fQPgl0P
>>374
英文もよろしく。

377:水先案名無い人
03/11/26 15:11 o4KmpQdl
★学生は魔法で会社を守ろうと考えていた。
☆The student thought that a company would be protected by the magic which he uses.

378:水先案名無い人
03/11/26 15:13 bQiUCYDg
>>376
The inability which can only perform plunging into translation can return quickly.

379:水先案名無い人
03/11/26 15:16 2LrlFY8O
>>377
magicよりもspellのほうがいいんでないか？

380:水先案名無い人
03/11/26 15:34 CYk/niPD
>>377
なぜにa companyなのか。

381:水先案名無い人
03/11/26 15:47 NNLqukNF
>>342
あんま調べないで書いたんで･･･
訂正サンクス

ついでに

>>359
★全部萌えねぇよﾎﾞｹ
☆All of them don't give me 'moe-affect'.

本文中に萌えの英訳あったけど、結構苦しそうだったんでそのままローマ字にしてみました。

382:水先案名無い人
03/11/26 16:05 cpeAUs2+
>>202
形としては指の骨だけど、実際には手のひらの中にある骨だね。
fingerをpalmに変えるべきだろうか

383:水先案名無い人
03/11/26 16:06 nppMa9lB
いまさらだけど
>>13
くそわらったｗ
俺もやられたよ。ファッキュー！！！

384:水先案名無い人
03/11/26 16:50 /25JmAcY
★このイージスの盾で君たちの攻撃を全て防ぐぞ
☆The shield of this AEGIS will protect all of your attack.

385:水先案名無い人
03/11/26 17:05 NwsKApMg
　　　　 r";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
　　　　 i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_,.､-;;;l
　　　 /"｀ﾞ`ヽ､.,_;;;;;;;;;__,.-‐'´,.-ヽ､:ﾞヽ,
　　 r";;〃'‐-- ､_,,..,,;;;;_,.､-'"　ﾉﾉ l;;;;;;l
　　 i;;;;;{ ､　　　　｀｀´　　　`､〃 };;;;;|
　　/;;;;;l､ヽ　､　　　　　　　　 r､く;;;;;;!
　　ヽ､;;;;>　〉ヾ､ヾ､､ ,. ,〃ノ/ ヾヽ,j,
　　　 {;;;/ ﾐ　　　｀ﾞ''''┬┬'''"´　　／{ﾍ､
　　　 !r､　＼==‐--_,r|_,ﾄ､__,,.=‐'"_ゝﾞi6l
　　　い,）　 r'''""｡''ヽ,_ ( t'''・'''""/　 l_{　.,　　　★はい、その通りです。
　　　 `i /　ヾ''==''"〃　j　｀￣"´　 /`‐'/　　　☆Yes, I do.
　　 ___,ﾚ'ヾ　　　 /'"　　ﾞ､　ヾ　 .､/;;;;;;;ﾞ､
　　＼;;;;ヾﾐ　　　　　　､ｒﾞ　　　ﾞ､l;;;;;;;;::ヽ-､
　 ___ ﾉ;;;;;;;;ミ　､.,__　　　　　__,,.／　|;;;;;;;/"::::::!
　 !::::｀ヾ,;;;;;ﾞ､　　ヽﾞ''"~ﾞ`""ﾞ_,,.7 　 |_r'V::::::::::|
　 l::::::∠､;;;;;ﾄ､　　｀ﾞ''""´￣__,.　／/:::::::::::::::!
　ﾞi､::::::::ヽ/. !ﾞヽ､　〃""´ﾞ'ヾ〃/ /:::::::::::::::/l
　　i ﾞ'‐--､:::::l　　｀ヽ､＿_,.､-'''"r''l:::: :::r-'"　!
-‐'"　　　 !:::::l｀ヽ､　　　　　　 l　!:::::::|　　　!

386:水先案名無い人
03/11/26 17:17 bQmfTLSH
彼らは「映像が赤いのは仕様です」と言い張っている
They are insisting "the specification of an image is red."

387:水先案名無い人
03/11/26 17:18 tY/2jMeP
理由は他人を殺すなら自分が死ぬべきだからだ。
Because,if they kill others,they must kill themselves.

388:水先案名無い人
03/11/26 18:01 tY/2jMeP
★反町さんはもっと評価されていい。
「ロイヤルミルクティー」の歌詞は、俺にも書けない。
☆We may think more highly of Mr.Sorimachi.
I can't compose the lyrics of "Royal milk tea."

389:水先案名無い人
03/11/26 18:08 2KLQDVFU
ｽﾚﾘﾝｸ(cg板:407番)

390:水先案名無い人
03/11/26 18:09 +2z1xkxw
★僕はCDデビューしたいし
☆I want to be CD debut

391:水先案名無い人
03/11/26 18:16 2LrlFY8O
★ﾓｳｺﾈｴﾖ !
☆No Mongolian

392:水先案名無い人
03/11/26 18:18 0NyhNhNa
★私はカートコバーンの生まれ変わりです
☆I am the incarnation of Kurt Cobain.

★歌詞だけじゃなく、すべてにおいてノンフィクション
☆My music is nonfiction not only words ,but also all things.

393:水先案名無い人
03/11/26 18:19 0NyhNhNa
>>391
日本語と訳が全然違うじゃんw

394:水先案名無い人
03/11/26 18:22 NYYMuiIx
★その美少女ゲームは本来の機能以外にハードディスクを整理する機能を備えていた。
☆The rosebud game had function to clean up a hard disk in addition to an original function.

395:水先案名無い人
03/11/26 18:25 CYk/niPD
>>393
ﾓｳｺﾈｴﾖ→蒙古ねえよ

396:水先案名無い人
03/11/26 18:41 7YWVY2l7
★俺は海賊王になる。
☆I become the Pirate King.

397:水先案名無い人
03/11/26 19:58 7Lza6HTU
>>13の元ネタって何？

398:水先案名無い人
03/11/26 20:00 2/60BI2n
>>397
クススレに行ってみると良し

399:水先案名無い人
03/11/26 20:01 nkoxuyfE
>>397
>>14 を参考にググってみ。

400:水先案名無い人
03/11/26 20:05 xfMvjwtS
★エッチなのはいけないと思います。
☆I think it bad that it is dirty.

401:水先案名無い人
03/11/26 20:10 WIYj0Tq2
>>400
既出

402:水先案名無い人
03/11/26 20:26 X44lpdsO
★虎と熊、どちらが最強の動物だろうか。
☆Tigers, bears, and which will be the strongest animals?

403:水先案名無い人
03/11/26 20:33 tHNaJSF4
★このイカレた時代へ♪ようこそ
★Welcome to this crazy time♪

404:水先案名無い人
03/11/26 20:47 du2FAlCO
糞Patの事はここを見れば分かる。
URLﾘﾝｸ(pat.s36.xrea.com)

思い出したら殺意が‥

405:水先案名無い人
03/11/26 21:08 hOBVtr6F
　　／￣￣'' -､
　（　　　／ )　ヽ
　　i　r-,,,, ／,,,,　）
　（ >|　●　 ●//
　 `‐|　　Ｕ　 /ﾉ
　　　＼　━ /
　　 ((Οっ V>
　　　＼　　'oヽ
　　　　　|,,,,,,∧|
　　　　 /　 ∧ ＼
　　　／　／　ヽ　ヽ
　　　ト-<　　　 |_／''┐

★送料はおまえが負担
☆You have to pay a mailing cost!

406:水先案名無い人
03/11/26 21:09 2/60BI2n
機械翻訳はまとめるに当たってガラッと変えるしかないかな。
>>18を自分なりに訳すと…これが限界。

★「駄目な奴は何をやっても駄目」、とロボットに言われた。
☆"Whatever poor man do, the result is always poor" was said by a robot.

407:水先案名無い人
03/11/26 21:12 /+5guhIG
★遠く離れているような夢に願いをかけること
今日それを願うことができる
星明かりの晩
ばかな夢見る人は彼らに視線を向けるの
流れ星を待ってる
けど
その星がもしやって来ることがないとしたら？
彼らの夢は、色褪せないの?
地平線が最も暗くなる時
私たちは、希望があると信じなきゃならない
天使は、私の上に近づいて見てる?
手本になる人がそこにまだ見ることができる？
私のハートが導くことを知っているけど……
私の魂の中に穴がある
何が、この空っぽ内の私を満たすの?
私は、知らないで納得させられの？
私は、それを知るチャンスを求めてその時に願いをかける
今の私が必要なものすべてを<死にもの狂いで>
わたしの未来の星は……

408:水先案名無い人
03/11/26 21:12 /+5guhIG
☆Wishing on a dream that seems far off
Hoping it come today
Into the starlit night
Foolish dreamers turn their gaze
Waiting on a shooting star
But
What if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most
We all need to believe there is hope
Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I've yet to see?
I know my heart should guide me but
There's a hole within my soul
What will fill this emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?
I wish then for a chance to see
Now all I need <desperately>
Is my star to come...

409:水先案名無い人
03/11/26 21:14 /+5guhIG
>>407-408
日本語版もあったけど英語版と別物だったから
英語の訳

…下手な上に意訳が多いかも

410:水先案名無い人
03/11/26 21:22 OipXBFJW
>>407
スマン、元ネタが分からん。

>>ALL
これから有名じゃないような内容の奴書くときは元ネタも併記してくれんか？
出来れば。

411:水先案名無い人
03/11/26 21:23 /+5guhIG
あ、すまん
「しいのうた」のやつだ

412:水先案名無い人
03/11/26 21:23 2/60BI2n
>>410
激しく同意…元ネタが分からないとまとめるのも一苦労、
あとで分からないやつまとめて聞くかもしれません。

413:水先案名無い人
03/11/26 21:26 /+5guhIG
しまった、しぃのうたじゃマニアックすぎてわからんかも ;y=-(;´_ゝ`) -・

ググってくれ……

414:水先案名無い人
03/11/26 21:40 FAlSl2oR
しぃ厨氏ね

415:水先案名無い人
03/11/26 21:43 YFm/PPMu
★私がサミシイかどうかは私が決めるの
☆It is I that decide whether I am lonely or not.

★［トリエラ達は］義体にしておくのがもったいない！
☆These girls are too wonderful to be treated as mechanical-maids!

★お前に必要なのは［ヘンリエッタを］知ることでなく信じることだ
☆What you have to do is not to know but to believe her.

416:水先案名無い人
03/11/26 21:44 z0oJes+O
★「男でもいい！」と叫びながら、彼は私ににじり寄って来た。
☆He has edged up to me, shouting, "A man is sufficient!"

417:水先案名無い人
03/11/26 21:44 YFm/PPMu
★夜空に星が瞬くように解けた心は離れない
　たとえこの手が離れても２人がそれを忘れぬ限り
☆As the stars are shining in the night sky, our cleared hearts are never parted,
　even if I would let go my hold on your hand, unless we never forget it.

★猫のうんこ踏め！
☆Tread on cat's feces!

418:水先案名無い人
03/11/26 21:45 ac5u/682
>>416

★やらないか
☆Why don't you Play with me!

419:水先案名無い人
03/11/26 21:48 8wEQ2UcP
>>417
君のぞか…
確かに萌えではあるんだけど、もえたんの例文って最早萌えとは関係無いし。

420:水先案名無い人
03/11/26 21:48 /+5guhIG
★友情とは見返りを求めないものである
☆Friendship does not ask for collateral.

421:水先案名無い人
03/11/26 21:52 du2FAlCO
☆ Don't run away, Don't run away, Don't run away, Don't run
　　away, Don't run away ......

422:水先案名無い人
03/11/26 21:53 ac5u/682
>>421

★「逃げちゃだめだ・・・(ry」ってこと？

423:水先案名無い人
03/11/26 21:53 2/60BI2n
>>419
萌えだろうが何だろうが、電波な文章、元ネタがある文章、面白い文章とかなら何でもいいのでは。

424:水先案名無い人
03/11/26 21:56 7azz6HNU
☆I can die because there are spares of me.

425:水先案名無い人
03/11/26 21:58 /25JmAcY
★Ｄ・Ｖ・Ｄ！
☆Ｄ・Ｖ・Ｄ！

426:水先案名無い人
03/11/26 22:01 z0oJes+O
元ネタの文をそのまま翻訳するんじゃなくて、それを使って奇怪な例文にして欲しい・・・

427:水先案名無い人
03/11/26 22:03 5NVj3qAG
★あなたの姉は次世代DVDです。
☆Your elder sister is DVD of the next generation.

428:水先案名無い人
03/11/26 22:05 ac5u/682
>>424

★「私が死んでも替わりはいるから」ということですかね。

>>421の run away は不適ではないでしょうか
逃げる＝(直視しがたい現実から)目をそむける　ということ。
turn away (from), face away (from) ～

>>424の can die は、どちらかというと、
(スペアーが存在するので)死んでも「構わない」ということ。
I don't mind to be killed, ～

といったあたりでしょうか。などと、英作文してみるテスト

429:水先案名無い人
03/11/26 22:13 7azz6HNU
>>428
★恐れ入りました。
☆Good job!

430:水先案名無い人
03/11/26 22:17 9c0xY1U4
★蓮の種子の画像は某掲示板を楽しむ人々に恐れられた。
☆The pictures of lotus's seeds were feared by the people who enjoyed certain bulletin board systems.

431:水先案名無い人
03/11/26 22:20 WPpUpOPW
★彼女達は炭酸水の圧力で月を目指した。（ワンダバ）
☆They tried going to the moon by using the pressure of H2CO3.

★彼はいまや世界の敵だ。（ブギーポップ）
☆He has become the enemy to the world.

★ラストイグザイルを起動するには4つのキーワードが必要だ。（LAST EXILE）
☆We need four keywords to launch LAST EXILE.

★「ぼくの地球を守って」とその少年は言った。（ぼくの地球を守って）
☆The boy said "Please save my earth."

★暫定夏季が、終わらない。（天剣王器）
☆Temporary summer isn't over yet.

★シュークリーム分が減ると彼女は集中できなくなる。（あずまんが大王）
☆The smaller the amount of cream puff element becomes, the less concentrated she gets.

432:水先案名無い人
03/11/26 22:21 D8cv7SBl
　　　　　　　＿＿
　　　　　,,-"::::::::::::::ヾ::ヽ、
　　　／:::::::::::::::::::ノノ人:::::::ヽ
　　ﾉ:::::::::::::::::::::ﾉﾉ　　　ヾ:::::::j
　　i:::::::::ﾉﾉ::ノ,-‐'　ｰ-､|:::::/
　 /":::::::::ﾉ　 -tﾃ, （ﾃ- ヽ､:|　　　
　i ::::::::／　　 ^　´　ヽ´　　iし/　　　　
　ヾ:::::ゝ　　　　ﾉ(｀_　_）　/::/
　　`r"　　　　　ﾉ､_,ｲ `　 jノ
　／;;＼　ヽ　　　ソ　丿
/;;;;;;;;;;;;;;ヽ､　､＿＿_ ﾉ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞｰ―'ヽ __　　　＿＿
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　、,,-―;";;;;;;;ヽ_/つ　 |
;;;;;;;;;;;;;;;;/⌒つ（ (ー---""-"). ）＿_|

★ハヤシさんが作るカレーには中毒性がある。
☆The curry cooked by Mrs. Hayashi is toxic.

433:ブギーポップ
03/11/26 22:33 du2FAlCO
★僕は自動的なんだよ。
☆I am automatic.

434:水先案名無い人
03/11/26 22:37 oPV4/tXJ
★ライフルの組み立て方は覚えていた。
☆How to assemble a rifle remembered.

435:sage
03/11/26 22:40 WhXnfQDh
まだまだいくよぉ～～～！！
Let's go for another one!

巫女みこナース！巫女みこナース！
maiden nurse! maiden nurse!

生麦生米巫女みこナース！！
perishable wheat perishable rice maiden nurse!

436:水先案名無い人
03/11/26 22:51 WPpUpOPW
★コズミックフラクチャーを止めるためには、ファウンデーションをぶつけるしかない。（ステルヴィア）
☆The only way to prevent the cosmic fracture from coming is to throw foundations into it.

★本が好き、死ぬほど好き。（ROD）
☆I would choose to die if I should be forbiden to read books.

★封印解除（CCさくら）
☆Release!

★天命を以って主上にお迎えする。御前を離れず、詔命に背かず、忠誠を誓うと、誓約申しあげる。（十二国記）
☆The Heven welcomes you as our king. I promise not to be away from you, not to oppose you and to make professions of loyalty for you.

★彼は母を訪ねてはるばる旅をしてきた。（母を訪ねて三千里）
☆He has travelled a lot in order to meet his mother.

★土星からのメールが届くのには時間がかかる。（ほしのこえ）
☆It takes a long time for an e-mail from Saturn to get to the Earth.

437:水先案名無い人
03/11/26 23:01 WPpUpOPW
★その家族の家系図はとんでもなく複雑である。
☆The family tree of theirs is extremely complicated.

★魔法少女りすか　やさしい魔法は使えない。
☆Witch girl Risuka, who can't use easy spells.

★彼女の年齢を口にしたものは悲惨な末路をたどる。
☆Whoever mentions her age would meet his fate.

★そのバーチャルネットアイドルはさまざまなものを応援している。
☆The virtual net-idol cheers various things.

★彼は自分の作品を、小説ではなく大説だと豪語している。
☆He boasts his literary works not merely as Shousetu(small story) but as Taisetsu(great story).

438:水先案名無い人
03/11/26 23:05 X44lpdsO
★親が鍵を渡した音を聞いて、わたしは自分がもう駄目だと確信した。
☆I who heard the sound which parents handed the key was sure that I am already hopeless.

439:水先案名無い人
03/11/26 23:06 +2z1xkxw
He said "MOUDAMEPO"

440:水先案名無い人
03/11/26 23:15 ljmYpC+M
★I will not arrest you,but I will eradicate you.
☆逮捕じゃなくて、退治だ。

441:水先案名無い人
03/11/26 23:15 2/60BI2n
>>438
文が接続無しだし見にくい悪寒。こんなのでどうだろうか。
Hearing the sound which parents handed the key, I was sure that I am already hopeless.

442:ナデシコ
03/11/26 23:19 du2FAlCO
★脳をいじられて、彼は味覚を失った。
☆Tampered with his brain, he lost his sense of taste.

443:水先案名無い人
03/11/26 23:25 ljmYpC+M
★「みんな、ぱらいそにいくだ」(妖怪ハンター）
☆Let us go to Paradise.

444:水先案名無い人
03/11/26 23:29 7azz6HNU
★あなたは私が裁く。
☆I'ld judge you.

445:水先案名無い人
03/11/26 23:33 14p+wQxs
★そうだ、すのこを買いに行こう
☆that is right, I will go to buy a drainboard

446:水先案名無い人
03/11/26 23:37 X44lpdsO
★皐月賞は牡馬限定であることを知らないくずがいるようです。
☆It seems that there is some scum who does not know that only a male horse can enter in the Japan 2000 Guineas.

447:水先案名無い人
03/11/26 23:42 NNLqukNF
>>404
漏れはPATに引っかからなかったが浪人したぞ。

>>415 に触発されますた
★社会福祉公社、私はここでの生活をとても気に入っている。
☆I'm very satisfied with the life here in SWPA(SocialWelfarePromotingAgency).

社会福祉公社の英訳なんてワカンネ

448:水先案名無い人
03/11/26 23:49 7azz6HNU
★私は魔物を討つ者です。
☆I'm a monster hunter.

449:水先案名無い人
03/11/26 23:57 hPi1RYrf
★先っちょ、先っちょ、気持ちいい。
☆The feeling of a tip and a tip is good.

450:水先案名無い人
03/11/27 00:05 0viQfKLG
★泣けと言われれば泣きます。
☆I will cry, if you call for it.

451:水先案名無い人
03/11/27 00:12 vLo6FpOJ
★彼は素数を数えると落ち着きます。
☆He is cooled when he counts prime number.

452:水先案名無い人
03/11/27 00:14 atedJt7q
くくく・・・解放してやったぜ　恐怖からな
FFF.....I release you terror,not bomb.(ハンターハンター)

453:水先案名無い人
03/11/27 00:27 cGuqt1ma
Uho! nice guy...
Shall we ?

454:水先案名無い人
03/11/27 00:36 rs2MfJta
★はいあがる距離が長いほど男の子はずっと強く素敵になりますから（スパイラル）
☆Because from deeper bottom a boy climbs upward, much stronger and more wonderful he grows.

455:水先案名無い人
03/11/27 00:37 olMIGokx
★平和を愛するその新聞社は、何者かが落書きした珊瑚礁の写真を掲載する事によって、環境破壊への警鐘を鳴らした。
☆The newspaper publishing company which loves peace sounded the alarm bell to environmental destruction by carrying the photograph of the coral reef on which someone scribbled.

456:水先案名無い人
03/11/27 00:39 TG2cP/Ip
extinct[えくすてぃんと]
　[形]消えた、死に絶えた、断絶した、すたれた
　[動]extingulish 消す、失わせる [名]extinction 消火、絶滅

★C言語って死滅しちゃうの？
☆Is the C programming language going to be extinct?

457:水先案名無い人
03/11/27 00:42 ThhwpbUd
>>456
ﾈﾀは何？

458:456
03/11/27 00:47 TG2cP/Ip
>>457
プログラム板＠2ch

459:水先案名無い人
03/11/27 00:52 JiUv0di1
☆その掲示板では特殊な言葉が使用されていたにも関わらず、正しい日本語や英語にこだわる人が多かった。
★In spite of having used strangelanguage in the BBS, there were many people adhering to right Japanese and right English.

460:水先案名無い人
03/11/27 01:58 IpX9n336
I'm 25 years old. Although I have had no money until last year,
I saved 3,500,000 yen in two years by on-line casino and pachinko.

461:水先案名無い人
03/11/27 02:00 7BOEE/o2
★貴方がそうだと思うものがライトノベルです。ただし、他人の同意を得られるとは限りません。（ライトノベル板ローカルルール）
☆A light novel is the thing that you think a light novel,but this doesn't always get other person's consent.

462:水先案名無い人
03/11/27 02:07 IpX9n336
Whenever a new BBS is made,people want to decide public hundle name and check their ID

463:水先案名無い人
03/11/27 02:12 Qdu3p4o9
☆Such a thing ,1. -- Hear it slightly SURE and massage ,although it is not related.

464:ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
03/11/27 02:20 Qdu3p4o9
☆BINGO---------------------!!!!!

465:水先案名無い人
03/11/27 02:38 Ox2y8lKA
★パワーを最小にして撃ったのだから、命に別状はないはずです。
☆Since power was made into the minimum and shot, a life cannot be in danger.

★大企業の依頼を受けて、彼は星を壊してしまうことにした。
☆He decided to break a star in response to the request of the big business.

★外の世界にどんな敵がいようと、恐れることはありません。
☆It is not afraid no matter what enemy may be in the outer world.

★死ぬのですか？　人間なんてあっけないものですね。
☆Do you die? Last of human is end all too soon, you know.

★致死的な歌を聞いたため、怪獣は海の中に逃げ出してしまった。
☆The monster has escaped in the sea because of lethal song.

★彼は大統領を捕えるためにわざわざ地球までやってきた。
☆He came to the earth all the way to arrest the President.

★近代になって、ロボットはみな平等であると考えられるようになった。
☆Modernization comes and all robots came to be considered to be equal.

★恐竜が絶滅しないように、大きな地下室を作った。
☆The big shelter was made so that a dinosaur might not be exterminated.

★返事をすると、ひょうたんに吸い込まれてしまいます。
☆If you reply, you will be inhaled in a gourd.

466:水先案名無い人
03/11/27 02:38 Ox2y8lKA
★原始人を支配することなど、赤子の手をひねるようなものです。
☆Governing primitive man would be as easy as twisting a baby's arm.

★私たちは砲撃を集中させて、爆撃機を撃墜した。
☆We made a concentrated attack and shot down the bomber.

★その奴隷はきれい好きだった。
☆The slave was tidy.

★神を気取った人間は、大雨で地上を滅ぼすことにした。
☆The man who pretended God decided to ruin the ground by heavy rain.

★人間のために便利な機械を発明するロボットが発明された。
☆The robot which invents a machine convenient for man was invented.

★友人は夢と現実を入れ替えるボタンを押した。
☆The friend pushed the button with which a dream and reality are replaced.

★自由研究のテーマは「世界の創造」にしよう。
☆I will make the theme of independent research "creation in the world."

★その旅行ツアーの終点はくだらない遊園地だった。
☆The terminal point of the travel tour was a trivial amusement park.

★凶悪犯罪者のクローンを作ろう。
☆I will make an atrocious crime person's clone.

467:水先案名無い人
03/11/27 03:16 Lp7NHEh4
★自分で描いて私に勝負を挑んではどうですか？
☆Won't you draw by yourself and challenge me?

468:水先案名無い人
03/11/27 03:39 ql1XInLo
sound[さうんど]
　[名]音、音響　[自]音がする、鳴る　[他]鳴らす、発音する、知らせる
delusion[でりゅーじょん]
　[名]気の惑い、錯覚

★「軍靴の足音」とかいう代物は左派にとっては国の中から、右派には国の外から、中道派には妄想から主に聞こえてくる。
☆A stuff called "footsteps of war boots" mainly sounds from inside of the country for the lefts, outside for the rights and delusion for the centrist.

469:水先案名無い人
03/11/27 03:40 ql1XInLo
as was expected[あずわずえくすぺくてっど]
　[連]予想通りに
in advance[いんあどう゛ぁんす]
　[連]前もって、あらかじめ
hold a majority[ほーるどあまじょりてぃー]
　[連]多数を占める、多数派になる

○お前ら少しは>>22みたいにして下さい。おながいしまつ。

★事前に予想された通り、そのスレでは例文だけのレスばかりとなった。
☆As was expected in advance, responses that contain only example hold a majority in the thread.

470:水先案名無い人
03/11/27 05:02 olMIGokx
★現代の日本において１３歳のメイドさんを雇うには、いくつかの法的な問題を解決する必要がある。
☆In order to employ the 13-year-old maid in present-day Japan, it is necessary to solve some legal problems.

471:水先案名無い人
03/11/27 06:46 /TQY6NYI
drive into[どらいう゛いんとぅ]
　[連]追い込む

○遅れちゃってごめんね。

★その奇怪な例文は、ネイティブチェッカーを辞任に追い込んだ。
☆These curious examples drove the native checker into resignation.

＃まだ現物見たことない……

472:水先案名無い人
03/11/27 09:30 4nGRt0sk
★スレッドが終焉を迎えるその時、ある事象が発生する。
☆When a thread greets of its end, a certain event occurs.

★1000ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!
☆1000 reacheeeeeeeeeeeeeeeeeeees!!!!

473:水先案名無い人
03/11/27 09:38 MXMK4p3i
>>329、>>331
大分遅レスだが「KOMIKE」では変だろ。Comiketでもいいけどここは正式名称で。
>>331の文を訂正すると
☆Persons with pride will not participate in the "Comic Market".
じゃないかねぇ？妙なこだわりで

★正直済まんかった
☆I am very sorry.

474:水先案名無い人
03/11/27 10:16 CRVvbXUB
★あなたたちが震災に遭っていたとき、わたしは家でみかんを食べていた。
☆When you were encountering the earthquake disaster, I was eating the orange at the house.

475:水先案名無い人
03/11/27 10:44 CRVvbXUB
★私に変装したルパンはコンビニエンスストアに立ち寄ったにちがいない。
☆Lupin the third which disguised himself as me must have dropped in at the convenience store.

476:水先案名無い人
03/11/27 10:54 PJhgRmI0
☆諸君、私は戦争が好きだ
★I　ｌｏｖｅ　ｔｈｅ　ｗａｒ，ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．

477:水先案名無い人
03/11/27 12:18 aMhOeTaU
☆その通りでございます
★Exactly.

478:水先案名無い人
03/11/27 12:43 CVOCW89z
「とりあえずあの文を訳してみよう」で始めるから例文だらけになるので、
真面目にやるならまず頻出単語を選んでから文を考えればよいのではと思った。
URLﾘﾝｸ(www.linkage-club.co.jp)

479:水先案名無い人
03/11/27 12:45 nVDuOGaY
☆馬鹿ばっか
★So many idiots.

480:水先案名無い人
03/11/27 12:54 CVOCW89z
have no choice but to do
[熟語] …せざるを得ない
★断固たる措置を採用せざるを得ないと考えております。
☆We think that we have no choice but to take a strong action.
★断固たる昼食を買い出しせざるを得ないと考えております。
☆I think that I have no choice but to go to buy a strong lunch.
★にゃんこたる措置を採用せざるを得ないと考えております。
☆I think that I have no choice but to take a catty action.

481:水先案名無い人
03/11/27 13:05 jaI+ekjJ
>>478
☆我々はふざけているのだ
★We're kidding.

482:水先案名無い人
03/11/27 13:09 nVDuOGaY
あれ？星の色がいつのまにか逆じゃん

483:水先案名無い人
03/11/27 13:14 mKH3XpqC
☆2ちゃんねる掲示板がこの先生きのこるには
★(1)How does 2ch-BBS survive from this time.
★(2)2ch-BBS which is "mushrooming" is a teacher.

484:自分でやってみた
03/11/27 13:47 CVOCW89z
abandon
　[他動] 捨て去る、見捨てる、放棄する、断念する
　[名(U)] 奔放
　→[名(U)] abandonment 放棄、自暴自棄、奔放

○「abandon oneself to ～」で「～にふけって堕落する」という使い方もできるよ！

★たとえ幼い頃捨てられて凍えている子犬を助けたことがあるとしても貴方は死ぬべきです。
☆Even if you have aided an abandoned and frozen puppy in your childhood, you shall die.

485:水先案名無い人
03/11/27 15:03 xr+Fp33D
★彼女は盗んだたい焼きを私に勧めた。
☆She recommended me to eat stolen tai-yaki.

486:水先案名無い人
03/11/27 15:32 mKH3XpqC
☆【社会】“暴力二男”殺害の母親らに実刑判決
★(1)[Society]The mother who killed the violent second son was sentenced.
★(2)[Society]The mother who killed the ferocious crab man was sentenced.

487:水先案名無い人
03/11/27 15:35 WXL30H1j
>>465-466
元ネタ書いてないから何かと思ってググったら
大長編ドラえもんか｡

488:局地的流行中のネタで
03/11/27 15:37 WXL30H1j
★彼の姉はDVDの代償として……
☆His elder sister is in compensation for DVD...

489:水先案名無い人
03/11/27 16:05 lap7ooym
2ちゃん語、コピペ、台詞とかはある程度遠回しに文章仕立てにした方が面白いと思うけどどうでしょう。

>>421,428
★彼は「逃げてはいけない」と念仏のように何度も自分に言い聞かせた。
☆He said to himself "Don't face away" over and over again like a Buddhist invocation.

490:水先案名無い人
03/11/27 16:41 vU1Ov9Og
★カートが生きていたら、俺に嫉妬しただろうか
☆If Kurt were alive,would he be jealous of me?

★最高の俺は他人は当然、俺自身も超えられない
☆Anyone can't be superior to the highest myself,even I can't be.

★電源落とされたのは凄い俺に対する嫌がらせ
☆It is awful harassment for me to turn out.

★ファッキン、ライト
☆Fuckin' Light!

491:水先案名無い人
03/11/27 17:02 lap7ooym
★その学生は特技の魔法を唱えようとしたが、不幸な事にMPが足りなかった。
☆The student tried using the spell of his specialty, but he unfortunately didn't have enough MP to use.

492:水先案名無い人
03/11/27 17:27 4nGRt0sk
metamorphose[めたもーふぉーず]
　[他]変形/変質させる
　[名]metamorphosis[めたもーふぉーじす]　変形、変態

○ヘンタイさんのことじゃないからね。

★君は私をモデルにした人物を描き、殺し、分断し、美化し、変身させることを含め、どのように扱っても構わない。
☆You may treat the person who made me the model how, including drawn, killed, divided, idealized and metamorphosed.

493:水先案名無い人
03/11/27 17:32 lap7ooym
元ネタが分からないときは検索してるんだが、
だんだんここが引っかかるようになってきた…

494:水先案名無い人
03/11/27 17:40 4nGRt0sk
ain't[えいんと]
　[熟《話》]＝be not
encode[えんこーど]
　[他]符号化する、エンコードする
　[名]encoder[えんこーだー]　符号器、エンコーダー
　⇔decode, decoder

○自己包含略語の例。

★「LAME」はMP3符号器ではない。
☆"LAME" ain't MP3 encoder.

495:水先案名無い人
03/11/27 17:50 4nGRt0sk
fortune[ふぉーちゅーん]
　[名]運(命)、幸運、富、財産
　[名]Fortune　運命の女神
　[熟]make a fortune　富を築く、蓄財する、一山当てる

○いまさっき届いたゴミメールから。Uzeee!!

★Ebayで蓄財を学ぼう！
☆Learn to make a fortune with Ebay!

496:水先案名無い人
03/11/27 18:04 4nGRt0sk
as is[あずいず]
　[熟]そのままに、あるがままに
warranty[わらんてぃー]
　[名]保証、担保、根拠
not limited to[のっとりみてっどとぅー]
　[熟]～に限らず

○ソフトの使用許諾とかでよく見かける言い回しだよ。

★The software is provided 'as is' and any express or implied warranties, including, but not limited to, the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.
☆本ソフトウェアは特定物として現存するがままの状態で提供され、商品性及び特定目的適合性の保証を含むがそれらに限定されない、いかなる明示または黙示の保証も適用されません。

497:水先案名無い人
03/11/27 18:23 4nGRt0sk
liable[らいあぶる]
　[形]有責の、(negativeを)免れない、罹りやすい
　[熟]be liable for　～に責任を持つ
even if[いーぶんいふ]
　[熟]～にもよらず、～であっても関係なく
contract[こんとらくと]
　[名]契約(書)、定款
tort[とーと]
　[名](民事)犯罪
negligent[ねぐりじぇんと]
　[形]怠慢な、不注意な
　[名]negligence　怠慢、過失

○これもソフトの使用許諾でよく見かけるね。責任逃れのお約束だよね。

★In no event shall the copyright holder be liable for any damages, whether in contract or tort (included negligence or otherwise) arising in any way out of the use of the product, even if such holders has been advised of the possibility of any damage.
☆権利保持者は、契約上の責任、もしくは違法行為(過失等を含む)であるとを問わず、本製品の使用によるいかなる損害に関しても、予見の有無を問わず、責任を負いません。

498:水先案名無い人
03/11/27 18:29 lap7ooym
＞ 4nGRt0sk氏
形式を整えてるのはいいんだけど、肝心の文がもえたんっぽくないかと…

499:水先案名無い人
03/11/27 18:35 4nGRt0sk
>>498
Apologized...

anonymity[あのにみてぃー]
　[名]匿名性
　[形]anonymous[あのにます]　匿名の、名無しの

○某巨大掲示板群もそうなんだよ。知ってた？

★完璧な匿名性などありえないということを知らない人々が多過ぎる。
☆There are too many people who don't know perfect anonymity don't exist.

500:水先案名無い人
03/11/27 18:38 4nGRt0sk
>>499
～ anonymity don't exist. ⇒ ～ anonymity doesn't exist.

501:水先案名無い人
03/11/27 18:47 eE9SnAsb
ヤバイ。もえたんヤバイ。まじでヤバイよ、マジヤバイ。
もえたんヤバイ。
まず萌え。もう萌えなんてもんじゃない。超萌え。
萌えとかっても
「妹12人ぶんくらい？」
とか、もう、そういうレベルじゃない。
何しろ偽ロリ。スゲェ！なんか超ロリ体型なのに１７歳なの。何ｼｽﾌﾟﾘとか何?ﾊｼﾞﾙｽとかを超越してる。偽ロリだけど超萌え。
しかも英単語帳らしい。ヤバイよ、英単語帳だよ。
だって普通は参考書とか萌え要素ないじゃん。だってイラストに萌えて勉強に手がつかなくなったら困るじゃん。逆に偏差値下がったとか困るっしょ。
萌え道にはまって、高一のときは偏差値70だったのに、高三のときは引き篭もりとか親が泣くっしょ。
だから普通の参考書とかイラストは新聞の４コマっぽい。話のわかるヤツだ。
けどもえたんはヤバイ。そんなの気にしない。萌えまくり。最も萎えるページとか観測してもよくわかんないくらい萌え。ヤバすぎ。
萌えって書いたけど、もしかしたら萎えるかもしんない。でも萎えるって事にすると
「じゃあ、購入者の大半が高校生じゃない(推定)ってナニよ？」
って事になるし、それは三才ブックスも多分予測済み。ヤバイ。単語帳でヲタを釣るなんて凄すぎる。
あと超用例笑える。約1冊全部。単語数で言うと1000語＋α。ヤバイ。面白すぎ。単語覚える暇もなく爆笑。怖い。
それに超オタク限定ネタ多い。超コミケネタ。それに超マンガネタ。ガンダムネタとか平気で出てくる。ガンダムて。小学生はしらねーよ、最近。
なんつってももえたんは馬力が凄い。萌えとか平気だし。
うちらなんて萌えとかたかだかエロゲーで出てきただけで上手く扱えないからニヤニヤしたり、2chに書き込んでみたり、グッズ買ったりするのに、
もえたんは全然平気。萌えを萌えのまま扱ってる。凄い。ヤバイ。
とにかく貴様ら、もえたんのヤバさをもっと知るべきだと思います。
そんなヤバイもえたんを出した三才ブックスとか超偉い。もっとがんばれ。超続編ｷﾎﾞﾝﾇ。

502:水先案名無い人
03/11/27 18:52 4nGRt0sk
enumerate[いにゅめれいと]
　[他]数え上げる、列挙する
　[名]enumeration　列挙、羅列
mere[みあー]
　[形]単なる、ほんの、全く

○しぃとかモララーとかのAAコピペ張りまくるの却って逆効果です。止めてね。

★アスキーアートは単なる文字と記号の羅列であり、それらに過度に思い入れるのは実に滑稽なことだ。
☆The ASCII Arts are enumerations of mere characters and signs, and it's mere humorous to think to them excessively.

>>501
★激ﾜﾛﾀ
☆LOL (laughed out loudly)

503:水先案名無い人
03/11/27 19:02 +o8pE7pk
>>501 も訳す対象か？ヒマならやてみます

504:水先案名無い人
03/11/27 19:06 4nGRt0sk
heavy[へう゛ぃー]
　[形]重い、激しい、きつい、重度の、深刻な

○ジェネレーションギャップを感じた一幕でしたね。

★彼が「深刻だぜ」とつぶやくと、ウェイターは何が重いのだろうかと訝しがった。
☆When he murmured "It's heavy", and the waiter doubted what would be heavy.

>>503
がんがれ。

505:水先案名無い人
03/11/27 19:38 Rf/zjscB
★彼の死はあまりにもあっけないものだった。
☆Aomurasak's death was too much unsatisfying.

506:水先案名無い人
03/11/27 19:55 4nGRt0sk
>>504
○少しだけ手伝ってみよう。萌え⇒moetion、エロゲー⇒erotic game, ero-game

★うちらなんて萌えとかたかだかエロゲーで出てきただけで上手く扱えないからニヤニヤしたり、2chに書き込んでみたり、グッズ買ったりするのに、もえたんは全然平気。
☆Since it becomes impossible for moetion etc. to treat us well at most only by appearing into a ero-game, we grin, post to the 2channel BBS, or purchase goods, although, Moetan completely makes it cool.

★萌えを萌えのまま扱ってる。凄い。ヤバイ。
☆It's treating moetion as it's moetion. Great. Dangerous.

★とにかく貴様ら、もえたんのヤバさをもっと知るべきだと思います。
☆Anyhow, you should know the Moetan's danger more I think.

★そんなヤバイもえたんを出した三才ブックスとか超偉い。
☆Such a Sansaibooks, the publisher which published dangerous Moetan is very great.

★もっとがんばれ。超続編ｷﾎﾞﾝﾇ。
☆Do best more. The sequel is too wished.

507:水先案名無い人
03/11/27 20:06 4nGRt0sk
>>506
○リンク先間違えた、>>503な。

★なんつってももえたんは馬力が凄い。萌えとか平気だし。
☆Moetan is greatly forcible after all. It has immune against moetion etc.

508:水先案名無い人
03/11/27 20:19 hjpRwHTk
>>9
★ある「迷」ゼリフで有名な男性が､交通事故で死んでしまった｡
☆The man famous for a certain "wavering" words has been killed in a traffic accident.
★ご冥福をお祈りします｡
☆I pray for the bliss of the dead.

URLﾘﾝｸ(www.mainichi.co.jp)

509:水先案名無い人
03/11/27 20:35 4nGRt0sk
○「萎え」のうまい英訳きぼんぬ。

★萌えって書いたけど、もしかしたら萎えるかもしんない。
☆Although I wrote I feel it moetion, parhaps it may wither.

★でも萎えるって事にすると「じゃあ、購入者の大半が高校生じゃない(推定)ってナニよ？」って事になるし、
But supposing it will so, called "In that case, it says most buyers are not high school students (estimated). Huh?".

★それは三才ブックスも多分予測済み。ヤバイ。単語帳でヲタを釣るなんて凄すぎる。
☆Probably Sansaibooks have been predicted it. Dangerous. How great they trap a nerd by English wordbook.

510:水先案名無い人
03/11/27 20:40 4nGRt0sk
>>508
Really? Today is *NOT* an April Fool!

★彼はｴｲｴｿの世界に吹き飛ばされた。
☆He was blown away by the eternal world.

★どうすればいいんだ...
☆I don't know what I do...

511:水先案名無い人
03/11/27 20:41 N/tO9I8T
萎える
　witherまたはsink

512:水先案名無い人
03/11/27 20:48 4nGRt0sk
>>511
直訳やんそれ。

513:水先案名無い人
03/11/27 20:50 xr+Fp33D
★私が天使だったらいいのに
☆I wish I were a angel.

514:水先案名無い人
03/11/27 20:57 lap7ooym
先の話になるんですけど、
ひたすらまとめてってるんですがウェブサイト作成・運営に関して知識も労力もないので、
どなたかスタイリッシュで見やすいサイト作ってくれる方いませんか？

515:水先案名無い人
03/11/27 21:01 Rf/zjscB
☆>>513は中一レベルの英語を理解してません。
★>>513 can't understand English of the first-year student level in a junior high school.

516:水先案名無い人
03/11/27 21:03 4nGRt0sk
>>515
you idiot :P

517:水先案名無い人
03/11/27 21:07 +o8pE7pk
t's dengerous.Moetan is dengerous. It's really dengerous.
Moetan is too dengerous.
First, it's efficting MOE. Non,it has overwhelmed simple MOE,it must be SUPERMOE.
Its MOE-level has gone beyond the level of 'twelve siters', (ﾏﾏ)
Highteens with pupil like shape, it's great! She has a body which hasn't growen yet though she is 17 years old. It does overwhelm 'Sister Prindess' and 'Haji-rusu'.
She is a little bit old but I can do MOE to her.
Farthermore they say it's English wordbook. Isn't it dengerous? It's published as English wordbook.
Say, an usual reference book has no element of MOE,because it is troublesome if you are attempted by the illustration and cannot be absorbed in studying.
Imagine the case, you got deflection value 70 in your 1st grade and you became hiccky by your 3rd grade.
If such a case occured, your mother would cry.
So illustrations in an usual reference book is like cartoons with four sections in a newspaser. The editors understand what will happen if they publish a reference book with MOE.
But Moetan is dengerous. Moetan doesn't care such a thing. It includes too much MOE. The page which has the lesat MOE has MOE enough to confuse us. It's too dengerous.

518:水先案名無い人
03/11/27 21:09 +o8pE7pk
wrote it's with MOE, but there is possibility that it may make you NAE.
If it made you NAE, you couldn't explain the fact 'Most people who bought Moetan is not highschool student'. Sansai publishing has alredy expected it. It's dengerous. It's very great to fish maniacs by English wordbooks.
And you cannot help laughing at sample sentences through the book. It has 1000 words and so on. It's dengerous. It's too interesting. You will laugh at them before you remenber the words. I'm scared.
Moreover there are so many jokes only undarstood by maniacs. The jokes consists ofthe topics of Comicket and cartoons. Gundam is also included. Hey, Gundam? Elementary school student these days do not know.
The greatest point in Moetan is its power to conquer MOE.
We cannot treat moe even in rosebud games so that we smile politelessly or post on2ch or buy goods, but Moetan deals with MOE easily. It treats MOE as MOE. It's very great. It's dengerous.
Whatever happens, you'd better understand how dengerous Moetan is.
Sansai publishing is very great because it published Moetan. I support it. I really very hope it will publish the next one.

次ページ