【外国人参政権】成立阻止を目指す超大規模OFF ４

【外国人参政権】成立阻止を目指す超大規模OFF ４ at OFFMATRIX

534:エージェント・７７４
09/09/27 17:20:44 MKnGb/cm
台湾民進党復活フラグ立ったな！！台湾オメ！！

雲林の立法委員補欠選挙、民進党が大勝
---
26日、雲林県第2選挙区の立法委員選挙補選の投開票が行われ、民進党の劉建国が大勝した。
汎藍陣営(*1)は国民党の張艮輝、無所属の張輝元が立候補したが両者とも惨敗した。

劉建国は74,272票を獲得し、得票率は58,81％。
一方、張艮輝の得票は29,278票で得票率は23.18％だった。
また、張輝元は22,746票で得票率は18.01％だった。
劉建国の得票は、汎藍陣営の合計よりさらに2万2千票あまり、得票率でも17.62％上回るもので、
民進党としては昨年の立法委員選挙と総統選挙の大敗以来、初めての大勝となる。

今回1議席増えたことにより、民進党の立法院での議席は28議席に増え、
ちょうど立法委員総数112議席の1/4に達し、総統罷免、副総統罷免、憲法修正、領土変更などの
「立法委員全体の1/4」条項(*2)の提案に手が届いた。
民進党では、国民の馬政権の無能さに対する不満を反映させるため、
馬英九総統への罷免案を提出する準備を行う。

今回の補選は、年末に行われる県市の統一地方選挙の前哨戦として位置づけられ、
民進党では選挙の結果を受けて、この勢いを12月5日に行われる17の県市長選挙で国民党の
独り勝ちを突破したいとしている。
一方、国民党側は有権者の選択を尊重するとのみコメントしている。

民進党の蔡英文主席は、「これは馬政権の無能ぶりに対する国民の最初の不信任投票だ。
国民は投票用紙によって政府に対し『謝ることだけで過ちを認めていない』
『内閣を変えただけで反省がない』と、台湾の国民は受け入れられないということを伝えたのだ。
国民は再び民進党に機会を与えてくれた。民進党はきっと『国民第一、台湾第一』の原則を
謹んで心に刻み、『グリーンの執政による質の保証』の看板をもう一度掲げるだろう」と強調した。

一方、国民党中央は今回の惨敗に対するコメントを避けている。国民党の雲林県支部では、
「国民党の惨敗は内部分裂の問題のみならず、有権者の中間層が八八水災に対する不満を
投票に表したからだ。中央はこの結果を注意しなければならない」と述べた。
政治評論家は、「今回の国民党の惨敗は、馬政権による八八水災の災害救助に対する
努力不足、施政の無能さ、経済の低迷、失業率の上昇といったことに対する不満を
有権者が表したものだ」と述べている

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
URLﾘﾝｸ(www.libertytimes.com.tw)　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 中国国民党系（与党系）のこと。中国国民党のカラーが青（藍）なのでこうよばれる。
(*2) 中華民国憲法の修正条文等による。なお、各条文とも「立法委員全体の1/4の提議をもって」
　始まるだけなので、例えば総統の罷免には「立法委員1/4の提議→立法委員2/3の同意→
　有権者の過半数の投票による選挙で有効票の過半数の同意」というプロセスがあることに留意。

★ 画像。
URLﾘﾝｸ(www.libertytimes.com.tw)
URLﾘﾝｸ(www.libertytimes.com.tw)

次ページ

続きを表示

1を表示