【台湾】NHKスペシャルの偏向報道を許さないOFF 5

【台湾】NHKスペシャルの偏向報道を許さないOFF 5 at OFFMATRIX

636:逆轉猫 ◆WtZzNaQoSI
09/05/24 02:35:05 nRCFwQiU
>>614
抗日運動については、国民党政権下ではその立場上、「日本時代は暗黒の時代だったということにしたい」わけですから、当然そのように教えられていました。

でも、戦前・戦中から生きている人から見たら、「少なくともお前らよりははるかにマシだった」となるわけです。
彼らが主張しているのは、手放しに「日本時代が良かった」というのでもなく、「国民党政権よりは良かった」ということです。

ちなみに「日台戦争」という用語に注目するなら、そもそもこんな表現が台湾で使われることはありえません。
日本人が「日米」をわざわざ「米日」とは言わないのと同じです。
台湾で呼ばれるなら普通は「台日戦争」になるはずですが、それすら台湾でググっても出て来ません。
乙未戦争や抗日戦争なら使われていますが。

もしNHKが「日台戦争」と呼ばれているのは日本国内の話だと主張するならば、それは日本の中の問題で、台湾人がどう呼ぼうと無関係です。
ですが、番組の中の表現では台湾でそう呼ばれているかのような誤解を受ける可能性があるわけで、その誤解を解いてもらう必要はあるでしょう。

漢民族についての話もそうですが、用語そのものよりも、背景の映像も含めて、現在の台湾でそういう表現や認識が主流であるかのように誘導している点が問題だと思います。

いずれにしても、そういった言葉尻は本質的にあまり重要ではないと思います。
逆に、反論する側がそうした言葉尻ばかりを集中攻撃するのも、本質部分に触れると墓穴を掘るからでしょう。

今回の件で、多くの台湾人がたかが外国のテレビ番組一本のために怒っているのは、決して「日本の悪口を言った」からではなく、「日本の悪口は言うのに、日本よりもっとひどい国民党の悪事には一切触れなかった」からだと思います。

次ページ

続きを表示

1を表示