【Java】次世代Java・J2SE1.6の動向【Mustang】
at TECH
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
700:デフォルトの名無しさん 05/12/13 10:25:18 だからとっとと報告汁。そこらに無料の翻訳サイトもあるだろが。 701:デフォルトの名無しさん 05/12/13 12:15:49 技術文書を翻訳するとすごいことになるんじゃ 702:デフォルトの名無しさん 05/12/13 13:42:15 「日本語を使った場合、1.4に比べて5.0の印刷品質が著しく悪い」とでも書いて、印刷イメージか印刷イメージへのリンクでも貼っ付けとけばとりあえず報告としちゃ十分じゃないか? これくらいならExcite翻訳でもさほど変な訳は出さんと思うが。 703:デフォルトの名無しさん 05/12/13 13:55:31 というか、環境もはっきり書かないんだからネタだろ。 SunのJREかどうかすらはっきりしない。 704:デフォルトの名無しさん 05/12/13 14:06:39 いや、さすがにネタだとは思わないけどさ。 技術系英語なんて、専門用語以外は中学生英語で十分なんだよ。 もちろん、最近は機械翻訳もそれなりにあてになる。 でも「英語が駄目」とか言う奴は >>701 みたいに なんだかんだと言い訳して逃げまくったあげく、 絶対に自分ではやらないの。 どこな職場にでもいるだろうけど、本当に使えない。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
4870日前に更新/228 KB
担当:undef