おい、おまいらエルフェンリートみてみろって！

おい、おまいらエルフェンリートみてみろって！ at STREAMING

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

850:名無しさん＠お腹いっぱい。
 06/07/28 21:38:27 0
辞書に載ってない単語とかあるしね。 
821は初回限定DVDについてた日本語訳ではないかな？かなり意訳してるらしいが。

851:名無しさん＠お腹いっぱい。
 06/07/28 22:58:28 rjv43S6s0
DVDについてた訳か・・・・・ 
基本的にこの歌は純潔を守る修道士を称える歌だよね 
聖女云々はロングバージョンの歌詞だろうけど 
最初の方では「彼の」とか「男」になってる 
 
ロングバージョンの歌詞で付け加わっている部分は 
 
主よ、善の泉 
 
と 
 
ああ、なんという神聖、なんという平安、なんという慈愛 
なんという幸福であろうか、この信心深き乙女は

852:名無し＠お腹いっぱい
 06/07/28 23:24:37 iP3tO7X20
９わぁぁぁ

853:名無しさん＠お腹いっぱい。
 06/07/28 23:29:18 0
;;;;;;;;;;;;;;;;／_ ､- ':i´　 |:::::::| |::::::　　i::　　　　 .:　!:　　　..　　￣Tｰ､＼;;;;;;;;;;;;;  
;;;;;;;;;;;,r'1'´ .::i! .::|　　 |::::::| |:::::::　.::!::　 ::　　.:::. l: :.　　:|.　　:..　|　 `ヽ､;;;;;;;;;  
;;;;;;／ ::|　 .::!| :::l--─!:::::|-|::::::: .:::|:::　 :::　 .:::: l:: ::.　 ::l:.　 ::::.　!　　　 ＼;;;;  
／　 .::| : .:::!~!:::|￣￣|:::::|~ |:::ﾄ::::::|::i:　::::　.:::::: !::::::　:::l::.　:::::::. l　　　　 i ヽ  
　:　 :::| ::::::!　!::|ｒ''',ﾆﾆ!::::|ﾐ､l:::||::::::!::|:.　i:: .:::::: l:::::::　:::!:::.　::::::　l.　　　　l  
...::　 ::| ::::::ﾚ' !:| /　,-､!:::|　_l:::| |:::::::i!::. |:: ::::::: !:::i::: .:::l::::: ::::::::　l::　　.:i　l:  
:::　. :::| :::::!ー!:|┴┴┴',:|´　{:|　!:::::||::::|:::::::::: l::::|::: ::::l:::::::::i:::i:　!:::　 .:l　l::  
:::　::::::|::::::!　"i|""　"　　i!　　i!　 !:::| l::|i::::::::::i!::::!::::::::i!::::::::!:::l: :l::::.　::l　l:::.  
:::: ::::::::i!:::!　　 !　　　　　　　　　　!::l　!||:::::::::| i::li::::::/l:::::::i!:::i!:::l::::: .::l:　!::::  
::::i::::::::ﾊ::!　　　　　　　　　　　　　 'i!　i!l::::::::i! |:!|::::/ l:::::/!::/!:::!:::: ::l::: l::::::::  
:::::|::::::|　i!　　　　　　　　　　　　　 　 ┃!::::/　ﾘ !:/　i::::/j:/ l:::l::::::::l:::i:l:::::::i:  
:::::|::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　.:::ヽl::/　´ j:/　 l::/〃　l::!::::::i!::l:::l::::::l:!  
::::::|::::::!　　　　　　　　　　　　　　　 ＿　l/　　 i/　　l/　　　l:::::::/l::l:::l:::::/:|  
::::::i!:::::|、　　　　　　　　　　　 - ' ´ _＿｀ ` ヽ　　　　　　　 l:::::/ l::!l::!:::/:::| 　　にゅーっ 
::::::|i!:::|::',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l::::/　!:l !:::/:::::|:

次ページ