【セキュリティ】暗号化仮想ドライブ作成ソフト

【セキュリティ】暗号 ..

175:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 14:03:06 Srg/rWxZ
>>165
専用スレはないんじゃない
ここかな
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)

フリーので使うならこれでいいと思うけど
URLﾘﾝｸ(www.cla-ri.net)

176:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 21:53:18 qF2I6Rku
PGP6.5.8ckt-Ja
XPSP1で作成。容量は約30GB。

仮想ディスク作成時は
ラストで右上の「×」ボタンで抜けなければならないが、
それ以外には動作上、特に問題なし。
話題のHTは使っていない（というよりCPUが対応していないｗ）

なお、現在はXPSP2に移行（移行後に仮想ディスクの作成はしていない）。

177:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 16:18:50 gbhbiU2g
truecrypt-3.0aキテる

178:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 16:40:52 OOzrk3VS
ｺﾞｸﾘｯ

179:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/14 20:46:21 KxsgogU3
TrueCrypt-3.0a にバージョンアップしてみた。OS は WinXP。
ノートンのファイルシステムリアルタイム保護が有効な状態で
暗号化ボリュームをアンマウントしてもクラッシュしなくなった。

180:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 00:21:54 YVOXCvm+
フォントサイズが小さくなってない?
自分で修正しても何故か直らないし・・・

181:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 15:21:40 k/nB8NCu
誰かTrueCrypt日本語化してくれないかな
インスコしてみたけど誤操作が怖くて触れないよ　orz

182:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 15:35:56 YVOXCvm+
簡単な英語しか使われてないだろ

183:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 16:09:03 YVOXCvm+
フォントサイズと一緒で単純に変更しただけじゃ使えないっぽい。
ソース変更してビルトしないと駄目か。

新しい機能の隠しボリュームって良いね。
間違ってダミーの方にデータ書きすぎて、隠しが消えて大変な事になったな・・・

184:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 20:07:40 byfaf0b+
TrueCrypt-3.0aで仮想ドライブ作りました。
英語弱いので、クイックフォーマットにチェック入れた以外は全て
デフォルトでNext押していったけど、ＯＫ？

で、仮にFドライブを丸ごと仮想Gドライブにした場合、Fドライブを
開こうとすると「F:\にアクセスできません。パラメータが間違っています。」
と言われるけどＯＫ？

185:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 20:11:41 byfaf0b+
あともう1つ質問忘れてました。
なぜかFAT32で仮想ドライブが作られたけど、これはどうなんでしょか？
ヘルプを見るとNTFSでも作れるようなことが書いてあるような・・・
NTFSだと何がどう違うのかも私にはわかりませんが・・・

186:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/17 13:02:00 k6C9UjAw
>>184-185
私もTrueCryptを使い始めました。

親ドライブ（この場合Fドライブ）にアクセスすると、そう言われます。
しかし、親ドライブに直接アクセスする必要はないので、私の場合ドライブ
レターを割り当てないことにしました。

ファイルシステムは最初のフォーマットの時に選べますよ。

ところで、TrueCryptの場合、アプリをアンインストールしても再インストール
すればファイルシステムは読めるようになると書いてあるので、OSの再イン
ストールを行ってもなんら問題はないと考えてよいですよね？
また、最悪の場合別のシステムにTrueCryptをインストールして、とりだした
HDDをUSB経由などでマウントすれば読み出せると思ってよいのですよね？

鍵は、暗号化ファイルあるいはパーティションの中にのみ存在するということ
でいいのかな？
＃HDD機器固有の鍵は使ってるのかな？暗号化ファイルは別のHDDにコピ
　ーしても鍵さえ知っていれば読み出せる？うちの場合パーティションを暗号
　化したから、この質問は知りたいことではありませんが。

違うよ、という話があれば教えてください。

187:185
04/12/17 23:46:18 N1F5Am0y
>>186
どうも。
ファイルシステム選べるようになってるのを見落としていました。
もう一台のHDDでNTFSを選んでみましたが、なぜか固まってしまうので、
結局FATにせざるをえませんでした。
186さんはNTFSで作れました？

あと仮想ドライブ2個作ったけど、1個をマウントしてると、もう1個をマウントできない。
仮想ドライブを同時に2個マウントできないのは仕様？
だとすると不便だなあ。

188:185
04/12/18 00:21:19 a+Oxm5Rr
スマソ、2個マウントできました。さっきはなにか操作ミスでもしてたみたい。
マウントに2～3分も掛かるのが玉に瑕だけど、これはなかなか良いですね。
あとは日本語化されれば完璧かも。

189:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/18 00:44:42 lBKETQgC
>>187
NTFSで作れましたよ。
Hidden Volumeの場合はOuter VolumeはFAT32じゃないとダメみたいですけど。
StandardならOKです。

Hidden VolumeってOuter Volumeに見せかけのファイルを作った上で、残り領域
全てをHidden Volumeにするのかな？
目的はわかるけど、具体的使い方がいまひとつわからなかった。
Standard Volumeで使ってます。

190:185
04/12/18 12:04:37 ahtnGRzG
>>189
そうですか、おかしいなあ。Standardなんだけどなあ。
とにかくよく解らないから余計なことはしないほうがいいということで、
暗号の種類（？）も一番上に出てくるAESにしてるけど、問題ないですよね。

191:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 10:38:37 9Nij1iIn
リムーバブルドライブのパーティションをあるPCで暗号化して、別のPCでマウントして読めました。
TrueCryptをインストールすれば、鍵を知っていればどんなPCでも読めるという理解は間違いない
ということでいいでしょう。

192:185
04/12/19 16:24:32 LUInQPkS
素朴な疑問なんだけど、いくら強力なアルゴリズムを使って長い鍵を
作っても、結局その鍵の鍵つまりパスワードが、例えば半角アルファベット
8文字なら、その半角アルファベット8文字ぶんのセキュリティしかない
ような気がするんだけど、間違ってる？
つまり暗号化したドライブがTrueCryptで作られていていると分かってしまえば
あとは総当りすればいいだけだから、総当りソフトさえ作ってしまえば
普通のパスワード付きZIPとなんら変わりないと。

193:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 16:53:17 eFtukSbt
パスワードをSHAかなんかでハッシュ化してそれを鍵として使ってるんじゃない?
その鍵も暗号化ドライブに埋め込んで…。

パスワード自体が記録されてないから本人しか知らない

194:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 18:33:48 9Nij1iIn
>>192
公開鍵暗号と同様の手法を使えば強度向上できるのでは？
パスワードは秘密鍵、暗号化ドライブに埋め込まれているのは公開鍵。

>>193氏と同じこと言ってるかな？

195:185
04/12/19 21:26:49 iliPcqBh
うーんなんか噛み合ってない？
俺は暗号のことぜんぜん理解してないから、変なこと言ってるかも
しれないけど、要するにこういうこと。

どんな強力な暗号化方法でも、その鍵を保護するパスワードが「1」なら、
単なる偶然で開けてしまうことだってできるわけで・・・
言いたいこと解る？

196:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 21:41:11 CPw7oRp2
>>195
いや、おおむねその理解でよい。
だからパスワードはアルファベット以外にも
数字や記号や空白も使って文字数も増やしましょう
ってな話がよく出てくるわけだ。
パスワード評価ソフトなんてのも出回ってるから、
試してみるといいよ。

197:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 22:32:42 9Nij1iIn
>>195
乱数列と１の羅列はその事象の起きる確率としては同じでしょう？
問題は辞書攻撃に対する耐性でしょうね。

198:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 22:59:54 9Nij1iIn
TrueCrypt

★ ★ ★ HDBENCH Ver 3.30 (C)EP82改/かず ★ ★ ★
M/B Name
Processor Pentium M 1096.37MHz[GenuineIntel family 6 model 9 step 5]
VideoCard Intel(R) 82852/82855 GM/GME Graphics Controller
Resolution 1024x768 (16Bit color)
Memory 776,688 KByte
OS 5.1 (Build: 2600) Service Pack 2
Date 2004/12/19 22:54

Intel(R) 82801DBM Ultra ATA Storage Controller - 24CA
プライマリ IDE チャネル
TOSHIBA MK1031GAS

非暗号化ドライブ
Read 　 Write Copy Drive
24037 20417 1749 E:\20MB

暗号化ドライブ
Read Write Copy Drive
8241 13809 3647 D:\20MB

オーバーヘッドがけっこうあるなぁ。

各暗号化ソフトのオーバーヘッド評価したデータないかな？

199:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/20 00:58:24 avhng7fV
TrueCryptでドライブ丸ごと暗号化した場合、
元に戻せるのでしょうか？

怖くて手が出せません。

200:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/20 01:01:58 /2dpuYcY
>>199
元に戻すってどいうこと？

201:???
04/12/20 12:47:36 9B1q/zUO
変な質問してしまいました。
フォーマットでいいんですね。

202:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/20 13:39:04 /2dpuYcY
>>201
多分、データを保存して非暗号化ドライブにすることはできないかと。
フォーマットし直せばＯＫです。
ドライブ丸ごとということですが、
システムパーティションは暗号化できないっていうようなことが書いてあったと思います。

203:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/20 21:19:20 /2dpuYcY
暗号化ドライブをログイン時にマウントして、ファイル共有を設定することにようやく成功したよ。

＃素のままだと再起動すると共有かけても勝手に外されてしまう。

204:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/20 22:31:06 /2dpuYcY
>>203
>暗号化ドライブをログイン時にマウントして、ファイル共有を設定することにようやく成功したよ。
もちろん自動化の話でつ

205:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/22 02:20:51 nRbhxIPC
>>204
参考までにどうやったか教えてください。

206:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/22 07:13:50 qOT+2QNX
>>205
グループポリシーエディタ（gpedit.msc）で

１．ユーザーの構成→Windowsの設定→スクリプト（ログオン／ログオフ）

　　・ログオンスクリプト：
　　　スクリプト名：C:\Program Files\TrueCrypt\TrueCrypt.exe
　　　スクリプトのパラメータ：/v \Device\Harddisk0\Partition3 /a /q
　　　スクリプト名：SHARE.BAT
　　　スクリプトのパラメータ：

　　　　C:\WINDOWS\System32\GroupPolicy\User\Scripts\Logon\SHARE.BATの中身
　　　　　net share D=D:\
　　　　　subinacl /share D /grant=Administrators=F
　　　　　（暗号化ドライブはD:\にマウントされると仮定）

　　・ログオフスクリプト：
　　　スクリプト名：C:\Program Files\TrueCrypt\TrueCrypt.exe
　　　スクリプトのパラメータ：/d /f /q

２．URLﾘﾝｸ(support.microsoft.com)　の説明にある設定をする

３．subinaclを%SYSTEM\system32フォルダにコピー
　　　・subinaclのありか：
　　　　URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
　　　・subinaclの説明：
　　　　URLﾘﾝｸ(www.atmarkit.co.jp)
　　　　URLﾘﾝｸ(www.ss64.com)

207:205
04/12/22 21:55:21 nRbhxIPC
>>206
subinaclなんてコマンド知りませんでした。
ありがとう。

208:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/24 21:17:48 ac79m0G4
USBメモリ無くした…
暗号化してて本当に良かったよ

209:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 22:24:04 t7Ct7wMy
TrueCryptでstandard TrueCrypt Volume を作りたいのですが、
Volume Locationでfileを選ぶか、deviceを選ぶじゃないですか。
でも、ハードディスクが1つだけでCドライブ（10G）Dドライブ（10G）に
パーティションされてる状況だとどうしたらいいの？
例えばDドライブを選んじゃうとDドライブごとフォーマットしちゃいますよね？
だからfileを選択してみたけど、どのファイルを選んだらいいのか・・・
この場合のファイルってどんなファイルを選べばいいの？
ためしに適当なファイルを選んでみたら、割り当てたファイルサイズのファイルが普通にできました。
これであってるのかな？

210:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 22:26:28 XLcwu/pX
おｋ

211:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 22:45:16 t7Ct7wMy
その割り当てたファイルサイズのファイルをごみ箱に捨てちゃった・・・
でも、ディスク容量は変わらず・・・
俺、やっちゃったのかな。

212:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 00:50:01 emuePjSD
なんか切ないね。

213:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 00:54:39 D6UyZWfK
>>211
dismountしなかったの？

214:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 00:57:55 +AMGtCIk
>>213
うん。しないで消しちゃった。

215:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 01:10:43 +AMGtCIk
というか、1Gのデカイファイルをそのまま捨てちゃった。
これが仮想ボリュームの元だよね？

216:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 01:37:11 emuePjSD
ごみ箱の中のぞいてみた？

217:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 02:03:52 +AMGtCIk
うん。何もなかった。

218:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 02:30:36 +p7H1u83
復元.exeでふっかつできるんじゃにぃ

219:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 02:59:18 dUkDKeT2
ネタだろ。
マウントされてオープンされてるファイルをＯＳが消去できるはずなかろう。

220:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 03:08:32 +AMGtCIk
いやいや、ネタじゃないんだけど。
うまく説明できないのでなんとも・・・

221:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 13:38:23 emuePjSD
まだマウントする前だったのでは

222:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 15:07:37 r30Vkf5h
TrueCryptの日本語化って需要あるかな？

223:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 15:39:07 20ZkxkZT
それなりにあるんじゃない？
無くても問題なく使えるツールだけど、あったらあったで嬉しい人は
いるだろうし。

224:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 15:58:39 r30Vkf5h
和訳自体は簡単だけど、
とくにパーティション関連の機能とか使ったこと無いので不安。

225:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 18:24:38 03m8tomt
>>222
神様よろすく。ﾉｼ
シンプルなソフトだからあまり設定とか考えずに使えるけど、
ちと不安なのも確か。
日本語化してもらえるととっても嬉しいです。

226:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 20:35:25 r30Vkf5h
「Cache password in driver memory」
っていまいちどういう機能が分からんのだが･･･

227:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 20:58:55 03m8tomt
USER’S GUIDEのExcite翻訳
______________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Cache Password in Driver Memory

チェックされた時、入力するボリューム・パスワードはドライバー・メモリ
(パスワードが正確な場合)に貯えられるでしょう。その後、その後、
ボリュームはそれを再びタイプする必要なしに、貯えられたパスワードを
使用してマウントすることができます。4つまでのパスワードは貯えることができます。
パスワードは任意のディスク上に保存されません。それらは、RAMに単に
一時的に格納されます。ドライバー・メモリはディスクに交換されません。
パスワード貯蔵所を切ることがそれ(そうするために拭くこと貯蔵所をクリックする)
を取り除かないだろうということに注意してください。
__________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

パスワードの記憶の類？

228:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 21:20:38 kkeA1VH/
そんなことせずに普通に訳せよ。
自動翻訳は英語がわかる人が補助的に使うためのものだぞ。

>>227
パスワードを一時的に保存して再度入力を省く機能。
パスワードはHDD上には保存されないのでセキュリティ上も多少安心。
メモリはともかくドライバって何だとかいうのは使用上は気にしなくていい。
ドライバは基本的に常にオンメモリなので、メモリ中へドライバの一部のフリして書き込んでしまえば
通常使用用途ではHDDには絶対書き出されない、という点を利用してるだけだから。

229:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 21:21:42 kkeA1VH/
あらら。

>>228は>>226向け。

230:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 21:32:45 r30Vkf5h
>>228
ありがとう。
ということは再起動するとパスワードは消えるということですね？

TrueCrypt.exe はほぼできたが、TrueCrypt Format.exeが･･･

231:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 22:26:53 r30Vkf5h
今年中には完成すると思います。

volume → 仮想ドライブそのもの
host file → 仮想ファイルの元となるファイル
という定義だと思うのですが、
outer volume はなんでしょうか？

232:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 23:08:57 03m8tomt
おお！もう着手してるのね！がんがってくで！

233:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 23:41:42 ApzTtbfe
URLﾘﾝｸ(www.hondarer-soft.com)

234:222
04/12/29 10:18:28 Ehqeyh/c
いろいろありがとうございます。

ResourceEditorでは無理なところなあるので、
ソースコードを直接編集してコンパイルし直します。

少し時間がかかるかもしれませんがよろしくお願いします。

235:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/29 11:39:29 DHvP67RR
本体の日本語化が難しければ、USER’S GUIDEのpdfだけでも日本語になればと思う。

236:222
04/12/29 14:38:48 sxXK+V9I
今のところVisualStudioで順調にいってます。

TrueCryptとTrueCryptFormatのリソースが一部共有されているので
バイナリをいじるより数段効率が良いです。

237:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/29 17:09:03 su844WLs
>>236
訳のリストを晒すことはできますか？
あるいは、確認したい訳のリストはありますか？

238:222
04/12/29 18:24:40 AC6IwXjM
outer volume →「外側のボリューム」
と一応訳してるんだけど他に分かりやすいのある？

あともう一つ
ボリューム作成ウィザードの最初の文があるんだけど、よく分からん。

Collection of random data has begun. The data will be used in generating the master key,
salt, and values used to create the IV and 'whitening' values for the new volume.

salt、IV、whiteningっていうのが意味不明
暗号化とかで使われる用語？

239:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/29 19:24:52 su844WLs
>>238
volumeもhost fileもouter volumeもそのままカタカナ表記すればよいんじゃないの？

ソルトは、乱数生成の種だと思うけど。

240:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 02:09:16 Xc1iOi+C
IV(Initial Vector)は業界的には初期ベクトルと呼ばれる代物。
URLﾘﾝｸ(www.ss.iij4u.or.jp)

saltがハッシュ関数に関係する文脈で出てくる場合、辞書攻撃用ハッシュ値一覧表を用いたハッシュ元の探索を
妨害するためのランダム要素のことだと思う。

241:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 05:01:05 nMNtGBdt
StealthDisk URLﾘﾝｸ(www.sgsix.com)
有料($49.95)なのに機能はTrueCrypt以下か？

242:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 10:59:16 E/tTpJF6
逐語訳が必要ないのなら
「…によってランダムなデータが収集され、これを元にマスターキーや暗号化を行うのに必要なデータが生成されます」
でいいじゃん。

技術的な逐語訳も必要だと思うのなら（ソフト内部に表記があるとか）仕方ないけど。

243:222
04/12/30 12:28:10 tVhkz+If
>>239 240 242
サンクス。
3/4くらいは完了しました。
あと、ダイアログのフォントを変えると表示が崩れるので、
大きさとかも少し変更しました。

244:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 12:52:37 NUFJK2c8
>>222
良かったら､コンパイル前のソースも同封して頂けますか?

245:222
04/12/30 20:03:29 7A+Ivw8u
>>244
同封します

ビルドしたバイナリとソースってでそのまま配布してもOK？

246:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 22:45:52 5ntht8zG
元のTrueCryptのライセンス(GPL)に従えば問題ないのではないでしょうか

247:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 22:55:08 cGKhe75Z
こういうのって、例えばリソースハッカーなんかで直接書き換えた場合(つまりソースがない)、
配布したりはやっちゃいけないの？

248:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 22:56:03 mBgS89H0
パッチなら配布できる

249:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 23:54:18 cGKhe75Z
なるへそ。ｻﾝｸｽ

250:222
04/12/31 00:36:37 P2UaLKcn
ソースコードも一緒ならバイナリでいいよね？
インストーラも日本語化しちゃったから

251:222
04/12/31 01:36:00 P2UaLKcn
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)

とりあえず公開しました。
急いでページ書いたので変なところあるかもしれません。

252:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 01:39:59 KM3VUrPZ
222さん、お疲れ様です。
使わせて貰います。

253:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 09:02:51 pVFBZQbx
222さん、ありがとう！　ﾉｼ
ところでこれ、上書きインストールでいいのかな？

254:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 10:24:13 pl0k5NXe
>>251
乙カレー
いただきました。
>>253
該当ファイルだけ手動上書きコピーでいいんじゃないかな？

255:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 19:26:39 SPELwLHE
フォントのサイズはどうにかなりませんか?
3.0になってから小さくなったような…

256:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/01 02:35:26 CtTqiYCK
>>254
サンクス＆あけおめ
とりあえずSetup Filesの中の２つのexeを入れ替えたら日本語になったけどtruecrypt.sysも必要？

257:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/01 11:00:40 XBoNgz5i
>>256
truecrypt.sysはドライバで日本語化の必要もないし、変わってないと思われ。

258:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/01 12:41:17 NoV2X3mf
>>257
了解。ありがとう！

259:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/03 22:33:19 U6TUuwNK
とあるドイツ人がドイツ語版作っから、一緒に配布してくれよと
言ってるわけだが、作者側は訳の正確性が確認できないから
できんよと言っている。
URLﾘﾝｸ(truecrypt.sourceforge.net)
で、このスレの最後の方で何らかの正確性を保証できる方法が
あれば、一緒に配布しても構わんよ、という話になっているんだが、
日本語版もsourceforge.jpでソース共に公開して、ある程度
訳などを煮詰めた後に作者へもちかけるというのはどうかな？

ちなみに上のスレではそのドイツ人の英語にツッコミが入って
お前の英語力では信用ならんと煽る人が出ていたりする。

260:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/04 09:40:11 R+UVfvju
エロ隠しに必死ですね

261:222
05/01/04 16:04:35 GmZyejEX
遅くなりましたが明けましておめでとうございます。
配布ページを少し更新しました。

>>259
自分の英語力じゃ不安ですが、いいですね。
セキュリティのソフトなので正確性を徹底するのは分かるけど、
ちょっと酷い外人さんですね

262:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 09:53:08 rvRMg0A5
セキュリティを高める方法：

TrueCrypt.exeを含むディレクトリを別のわかりにくいディレクトリに移動し、そのディレクトリごと
EFSで暗号化しましょう。
スタートアップやデスクトップなどにあるショートカットを消去して、気配を消しましょう。

263:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 09:55:36 rvRMg0A5
できればC:\WINDOWS\system32\drivers\truecrypt.sysもリネームしたいな。

264:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 10:14:03 rvRMg0A5
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\truecrypt
いじればできそうだけど、どうせプロパティ見られたらばれるし、そこまでしなくてもいいか。

265:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 12:20:15 1m17rvqh
エロファイル隠しに必死ですね

266:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 16:23:00 5imp+jey
ええ、必死ですとも

267:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 21:39:26 O574NCEu
>>262
EXEにEFSかけることに何の意味があるのか、素でわからんのだが。
実行ファイル名を変えてしまうというならまだわかるのだけど。

268:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 21:57:20 rvRMg0A5
>>267
EFSってかけても中にあるファイルのファイル名は見えるんだっけ？

269:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/07 21:59:16 rvRMg0A5
中身が見えてしまうんだったら意味無いね。
中に何があるか見えなくする方法ってあるかな？

270:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 00:04:20 0bqgFpNX
TrueCryptのディレクトリを適当なファイル名で暗号化ZIPで圧縮して拡張子をexeにして
system32フォルダにでも放り込んどけ。

271:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 05:19:53 D8SoVg1J
>>270
それは無理。
TrueCrypt.EXEはログオン時に使えなきゃダメ。

リネームしかないか。

272:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 14:39:13 LhLEjcU7
隠しボリューム作ってみたけど
どうやってその中にファイルを入れるの？
つうか隠しボリュームってどっからアクセスできるの

273:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 16:09:33 ?#
俺は隠しボリュームを作ろうとして難しそうだったから途中で挫折して、
パーテーション一個まるごと暗号化して、そのパーテーションにドライブ文字を
割り当てないようにして隠した…。

274:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 16:10:21 S3wnlm8K
あ、ログインしたまんまだった…。

275:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 21:27:48 ProwzPG2
>>268
ファイル名が見えるかどうかは、そのフォルダのアクセス許可に基づく。
特定のユーザにだけ見えるようにするには、セキュリティタブで設定すればよい。
EFSはファイルの内容は暗号化されるが、ファイル名には無関係。

総論としてステルス機能が欲しいのは同意。そもそもTrueCryptをインストール
していること自体が一見しただけではわからないようにしたいものだよね。

276:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 21:31:09 HBO/yPnf
そうか、隠しボリュームの中にTrueCryptをインストールすればいいんだ

ごめんなさい

277:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 21:44:17 WsoH3r9I
>>275
例えば、HDDを取り出したり、WindowsPEやCD Boot Linuxを使ったりしても、TrueCryptの存在がわからない
ようになんてできると思いますか？

278:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 22:15:00 eIpVYV+v
そもそも隠しボリュームって実装済だっけ？＞TrueCrypt

279:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/08 22:36:12 47FoIPHd
XPhomeじゃEFS使えねー　糞MSめ！

280:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 01:56:39 akuSX+3f
ボリューム作ったら元に戻せないの？
フォーマットしようにもダメだったよ。

281:275
05/01/09 03:04:08 N+YFPXIY
>>277
「TrueCryptの存在がわからない」というのが、
どういう状態を指しているのかでも変わってくるが、
いずれにせよ完璧にわからないようにする方法などない。
あるのは気づかれにくいようにする方法だけだ。

282:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 06:53:06 Df3dsrdb
>>275
前提を忘れてました。

ログオンした場合には、なんの支障もなくTrueCrypt.exeを実行できる

という前提です。ログオン／ログオフスクリプトで実行したいので。

それでいて、ログオンしなかった場合には、存在が見えない、というのが望ましい。

283:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 08:42:51 H2cHto00
TrueCrypt自体を隠すんならEXEとかはフロッピーとかに入れておいて、
ドライバだけインストールすればいいのでは？

284:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 08:58:20 Df3dsrdb
>>283
れっつのーとなので、SDメモリに入れようかという気もしたけど、ログオン時に必要
ということで、結局差しっぱなしになりそう。そうすると余計目立つかも。

やっぱ、ディレクトリの奥深くにリネームして不可視属性付けてひっそりと置いておくか。

ログオンしないとOSから不可視になるようにすることは、カーネルから変えないと難しい？
Explorerにしかけをして、ブラウジングできなくするだけでも効果あると思うけど。
そういう非ログオン時のみステルスする機能の実装例ってないのかな？

285:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 10:02:42 c56pFUyL
グロファイル隠しに必死ですね

286:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 10:44:23 F7xWDCwR
そもそも、何でtcをインストしてる事がバレたら駄目なんだ?
ダミーでもう一つボリューム作って、偽の日記、ポエムでも入れとけ。

287:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 10:51:22 i25Klm1X
ソースネクストの「鉄壁セキュリティ対策　PGP　Personal　Privacy」
をWindows2000で使用していました。使用方法としては、他人に見せたくない
ファイルをフォルダごと仮想ディスクとして暗号化することです。
フォルダの中のファイルを一つずつ暗号化するのではなく、フォルダ単位で
暗号化するために処理時間も一瞬です。仮想ディスクというのが使いやすかった
のですが、WindowsXPに対応していません。
WindowsXPに対応していて、同等の機能のあるよいソフトはないものでしょうか？
フリーウェア、シェアウェア、製品版ソフトなどジャンルは問いませんので、
使っている便利なソフトがあれば教えてください。意外とこの種類のソフトは
市場にあまり出回っていないのですね。
英語版のPGPを購入するのがいいのでしょうか、、、、。

288:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 11:43:35 1AMF2y9W
マルチポスト野郎はまず氏ね

289:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 12:21:15 MDyv9k8x
<<287
現在のPGPDiskはシリアル登録プラスオンライン認証
ですから、手続きも面倒ですし、万が一別のマシン上で
短時間使用したいとしてもけられる可能性もあります。
インストールの煩雑さゆえあまりおすすめはできません

290:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 12:34:05 ySQoaZJs
>>289
はぁ？認証情報は
C:\Documents and Settings\ユーザー名\Application Data\PGP Corporation\PGP\PGPprefs.txt
に記録されるから(以下省略)。

291:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 12:36:49 7PCcNbIK
>>282
ログオン/ログオフスクリプトで自動化させる時点で、バレる要因を増やしてるわけで。
Admin権限を持つ/乗っ取れる者に対しては隠せないだろうに。

292:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 14:30:50 i25Klm1X
PGPDiskいいのかどうか悩みますね。

293:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 14:45:39 L78GCV7P
URLﾘﾝｸ(truecrypt.sourceforge.net)

絵で見てわかる隠しボリューム(の仕組み)

294:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 15:37:34 dJOBnAqG
なんだか、お宝パーティションを削除しておく→つかう時に復活、また削除しておく
みたいな人いたな。どこのスレだっけ？

295:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 15:38:07 FOs4kgnr
>>286
ばれないほうがより安全だから。
TrueCryptはシンプルだから、その存在すら隠せそうだし。

296:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 15:39:52 FOs4kgnr
>>291
その通り。
だからこそ、別の方法でばれることを少しでも減らそうと言うことです。
簡単にできる手ならば打っておこうという事です。

297:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 17:01:12 L78GCV7P
隠しボリュームを使うと一つのボリュームに表用と隠し用の二つのパスワードを設定できる。
何らかの非常時には表用のパスワードを教えてやると…。
こういうふうに対応するほうが現実的かと思う(相手が隠しボリュームを知ってたらあれだけど)。

#隠しボリュームはFAT onlyだっただから途中で挫折。

298:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 18:46:15 F7xWDCwR
しかも隠しボリュームにしたら
敵wに見せるボリュームに最初に設定した容量以上に入れると､隠したいボリュームの中が消える
(上書き出来ないと隠してるってバレるし)

当たり前ちゃ当たり前なんだが､気をつけろよ。

299:222
05/01/09 18:51:16 25dsSndu
TrueCrypt自体にメモ帳もどきとかを内蔵して、
特定の文字列とかを入力するとTrueCryptが起動するようにするとか。

300:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 21:19:02 Le81YmX5
つまりTrueCryptが入ってることがばれると
「隠しボリュームのパスワードを吐け！」
ってなるわけですな。
いたちごっこだな。

301:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 21:21:05 UaBGSGev
とりあえず、「プログラム追加と削除」のリストも消してね。

302:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 21:21:12 Df3dsrdb
>>300
まぁ、そういうことも想定できますね。
仕掛けは隠匿できたほうがイイです。

303:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 21:28:19 Df3dsrdb
>>301
窓の手で消しました。
ドライブ単位でなら、エクスプローラから隠蔽はできるみたいですね。

304:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 21:28:23 UaBGSGev
>>300
TrueCryptには暗号化ボリュームと隠しボリュームがあるが、>>300が言いたいのは
「暗号化ボリュームのパスワードを(ry」だよね？
そういう人向けに隠しボリュームという機能がある。
１つのボリュームの中に２つ分のボリュームを入れ、入力されたパスワードによって
アクティブにする領域を切り替える。
つまり「hoge.tc」をパスワード「hage」でマウントするとポエムが出てくるが、
パスワード「himitunohanazono」でマウントすると*.aviが多量に出てくる、と。
他人に詰め寄られたら自信を持って「ハゲ！」と言ってやりましょう！(￣ー￣)ニヤリッ

305:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 22:51:00 Df3dsrdb
>>304
＞１つのボリュームの中に２つ分のボリュームを入れ、入力されたパスワードによって
アクティブにする領域を切り替える。

そういうことを言ってるんですか。あのマニュアル。
なんかわかりにくいマニュアルですね。

306:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 23:06:57 Df3dsrdb
>>304
＞１つのボリュームの中に２つ分のボリュームを入れ、入力されたパスワードによって
アクティブにする領域を切り替える。

そういうことを言ってるんですか。あのマニュアル。
なんかわかりにくいマニュアルですね。

307:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/09 23:52:45 Df3dsrdb
>>304
＞１つのボリュームの中に２つ分のボリュームを入れ、入力されたパスワードによって
アクティブにする領域を切り替える。

そういうことを言ってるんですか。あのマニュアル。
なんかわかりにくいマニュアルですね。

308:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 00:09:45 hMoukngJ
>>304
＞１つのボリュームの中に２つ分のボリュームを入れ、入力されたパスワードによって
アクティブにする領域を切り替える。

そういうことを言ってるんですか。あのマニュアル。
なんかわかりにくいマニュアルですね。

309:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 02:18:34 nzTVUrEB
普段、隠しのパスワードのほうばかり使ってれば、表のほうに何か変なもの入れて隠しの壊してしまう事もないと。

310:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 03:51:28 DXAIzTiI
まぁ、セキュリティにおいて一番の脆弱性は人間そのものなので、くれぐれも
(￣ー￣)ニヤリッとしながらダミーのパスワードを教えないようにね。
ヽ(`Д´)ﾉ　か　(⊃д`)　の演技でよろ。

311:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 05:37:23 46E71CFg
隠しボリュームを作ってみた。
アウターボリュームはFATしか選べないけど隠しボリュームはNTFSも選べて、
暗号化アルゴリズムもアウター･隠しで違うものにできた。
操作自体は日本語版を使えば簡単でした。

312:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 09:40:34 ntliq/40
>>304
いや、
「TrueCrypt使ってるから隠しボリュームがあるはず。
全部爪はがされる前に本当のパスワードをはけ！」ということをいっておるのです。

313:222
05/01/10 12:01:38 UxU8gFHo
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)

隠しボリュームについて説明を追加しました。

314:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 12:43:36 58PFCfqD
いかにも隠してますみたいなもの使うから大変になるのですね。
coLinuxをインストールして、Ext3でパーティションのイメージなり実際のパーティションなり
を作って、coLinuxはサイト作成やサーバーの実験ですよみたいなこと言っとけば、ソーシャル的
にもハックされにくいのでは。

315:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 13:35:48 2KAaZMT9
結局ダミーボリュームにもそれらしいものが入ってないと
意味ないから、無駄な努力くさくね？

316:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 14:14:27 58PFCfqD
>>315 少なくとも>>312の展開にはならんでしょう。

317:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 16:45:52 nzTVUrEB
「いや、マジでないんだって、そんなの。何ソレつーかそんな機能知らない！」といい続けられるかどうかが肝と。
ちなみに漏れは、ダミーボリュームには微妙にエロい程度のものを。モ有り。
本当は、むしろモ無しのものを入れといて、発見させて喜ばせて「してやったり」と相手に思わせないとな。
こっちも、神妙にうなだれて「くそ・・残念・・悔しい」と本気で演技する練習をしないと。くそ・・残念。ﾌﾟｸｸ。無理か。

318:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 16:48:45 hMoukngJ
モマエらエロしか隠す物はないのか？
お父さんは悲しいぞ。

319:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 16:57:31 DXAIzTiI
そんなものは隠す意味が無いから皆に公開しなさい。

320:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 18:06:23 6yLzJ0gG
まさか○○の文書を隠してるなんてうっかりネットに書き込んだら、
エシュロンに引っ掛かって、FBIやらCIAやらやってきて・・・
あ、誰ですか貴方達、やめてくだs

321:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 18:11:09 uPApnnXl
死んだ後が心配なだけの俺には不要な機能だな＞隠しボリューム

322:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 19:04:21 81KlDPFD
truecryptでマウントされたドライブって
デフラグできるのかな？

323:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 19:34:10 hMoukngJ
>>322
うっかりやってしまったのですが、問題なかったですよ。
PerfectDiskかOOかどっちでやったかな。

324:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 19:35:55 46E71CFg
>322
たしか、本家のFAQにできるって書いてあったよ。

325:322
05/01/10 20:53:55 UPDtnZfR
>>323, 324
ありがとうございます。
本家FAQ英語なので意味が分かりません。
323さんのようにデフラグしても問題なしってことですか？

326:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 22:00:32 46E71CFg
> Q: Can I use tools like chkdsk, Defrag, etc. on the contents of a TrueCrypt volume?

> A: Yes, TrueCrypt volumes behave like real physical disk devices,
> so it is possible to use any filesystem checking/repairing/defragmenting tools
> on the contents of a mounted TrueCrypt volume.

はい。TrueCryptボリュームは本物の物理ディスクと同じように振舞うから、
ファイルシステムチェック･修復・デフラグツールを使うことができます。

ってな感じですね

327:322
05/01/10 22:33:03 UPDtnZfR
>>326
ありがとうございます。
早速デフラグしてみます。

328:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 23:08:49 6jIqTvd9
すべて消えてもーた。。。。

329:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/10 23:24:37 jYpD4jp7
>>328
な、何が！？

330:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 01:17:53 YjbmJODy
って言うかID違う。

331:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 04:56:02 Y44SIbey
298は通常領域と隠し領域を作る場合
他人に見せる通常領域に後からファイル足したりすると、隠し領域の中身が消えるって事だろ?
FAQにも書いてあるが。

みんなエロしか隠してないのか…
特殊な趣味の人が多いのか。

332:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 07:20:13 YjbmJODy
>>331
＞他人に見せる通常領域に後からファイル足したりすると、隠し領域の中身が消えるって事だろ?
最初に大きなファイル作っておいてダミー領域のサイズを決めてしまえば良いのでは？
たぶんだけど(汗

＞特殊な趣味の人が多いのか。
違うと思うぞ(w

それはそうとアンカーにしてくれ。
たどるの大変。

333:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 10:39:13 m4/qLZIh
>>331
漏れの暗号化パーティションには、My Documentsが入ってる。
その中には、自分自身の個人情報と仕事上のファイルが満載されてる。

334:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 13:58:10 7T0dlxjC
日本語化されたら急に活発になったねこのスレ
前は過疎スレだったのにｗ

335:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 17:48:22 iwK8c0wM
活気付くのはいいことだ。

336:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 20:07:46 pzo7KXM4
板違いなのはわかってるけど、ロジテックの外付けHDDってどうなん？
パスワードは4桁数字（１～９で０がないから正確には違う）で短いけど
何も考えずに使えそうなのがよさげ
URLﾘﾝｸ(www.logitec.co.jp)

337:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/11 21:00:41 pzo7KXM4
TrueCrypt日本語版今使ってみたんだけど
ボリュームを作成するときの「ファイルを選択」ってとこ、
新規ファイルを作成するんだってことを説明付加しておくほうがいいと思った。
何のファイルを選択するのかわからなかったし。

338:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/12 10:37:17 OQi4EMMn
それは分からない方がおかしい。

「なんでそんなことわかんないの？」レベルのやつまで過保護に
フォローしてたら、画面が注意書きびっしりで真っ黒。

339:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/12 11:42:58 gz/jrgNj
>>209

340:337
05/01/12 14:05:27 y6LUCqAr
(´･ω･`)
ごめん翻訳の話。

Click 'Select File ...' to specify the name and path of the file to be created to host the new volume

が

'ファイルを選択...'をクリックしてファイルとして作成するボリュームの場所およびファイル名を指定

と訳されているけど、

'ファイルを選択...'をクリックしてボリュームとして作成するファイルの場所およびファイル名を指定

のほうがいいと思うんだよ。

341:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/12 17:22:12 4i0K2+G0
'ファイルを選択...'をクリックして、ボリューム用ファイルの場所およびファイル名を指定

とか…

342:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/12 17:37:54 pMHRoyar
'ファイルを指定...'をクリックして、ボリューム用ファイルの場所およびファイル名を設定

とか・・・

343:222
05/01/12 20:57:36 +f4lJ15z
指摘サンクス

「ボリュームをホストするファイル」→「ファイルとして作成するボリューム」
としたのですが、余計分かりにくいですね。

「ボリュームを格納するファイル」はどうでしょう？

344:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/12 23:43:09 /hrzDbt6
よさげですね。

345:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/13 00:25:13 doBblSD3
>>343
どこかに"新規"という言葉を入れると分かりやすいと思う

346:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/13 17:27:32 2euoZ0aI
「ボリ新規ュームを格納するファイル」

347:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/13 17:30:25 sAd3QV04
ボリュームを格納するファ新規イル

348:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/13 18:39:28 Zg5rxct3
>>345が非常に無責任な表現をした件について

349:名無しさ新規ん＠お腹いっぱい。
05/01/13 21:39:36 FgQD10+e
　

350:222
05/01/13 22:10:11 HXmgNds+
わかりました。
次回修正しておきま新規す。

351:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/13 22:10:40 DyFi5zcN
実際の動作としては「ボリューム化するファイル」じゃね？

352:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/14 01:37:51 FiKpkPdK
>>351
もうまぜっかえさなくていいよ。
よけいわかりにくいし、そもそもこんな枝葉ネタを。

353:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/14 03:03:22 uA6hCtOO
「ボリューム化」だと既存のファイルを変換するみたいじゃないか

354:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/14 06:45:48 mFaat4ke
日本語教育のスレはここですか？

355:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/14 07:08:08 nqFIKacu
新規ボリュームのホストとして作成するファイルの名前とパスを指定

356:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/14 08:08:58 K7EAA09i
新規一転ボリュームを

357:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/14 08:10:55 I0f0+vp/
日本語版皆でReviewして正式に本家に登録してもらわないか？

358:259
05/01/14 20:59:19 FxEyMklP
だからsourceforge.jpに登録して、みんなで
ブラッシュアップしようぜって提案したんだが。
このスレがTrueCrypt専用スレになりつつあるので
それはそれであまりよろしくないだろうし。
というわけで222の中の人、ぜひよろしく。

359:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/15 00:56:26 swWBgD8F
(A) 英語原文 → (B) 日本語へ翻訳 → (C) 英語へ再訳を行って、
(A)と(C)を比較するのがフルメタル・ジャケットの字幕検証方式

360:222
05/01/15 22:31:21 M1MzaT1T
本家に許可取ってないけど大丈夫でしょうか？

あと、登録審査の基準になる「プロジェクトの目的と概要」
日本語下手なのでだれかアドバイスよろしく。

361:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/16 02:04:43 Ri7Xwvqv
簡便安価にして堅牢強固かつ性能孤高なる該当物品を母国語化せしめ
広く日本国民に周知推奨し広汎に常用せしむるべく計画したもの也。

362:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/16 10:49:25 KiUiB++x
>>361
英訳
Of of using regularly plan. wide keep handy and cheap, make to the
mother tongue, get a becoming it apart from others of ..solidity and
strength.. performances pertinent article, and well-known recommend
it to the Japanese people widely

の和訳
定期的の広い生活費便利で安いプラン(母国語への造)がaを得るそれになる使用、
孤高堅実さと強さ性能、適切な記事、周知である、広くそれを日本人の人々に推
薦してください。

363:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/16 11:04:49 KiUiB++x
10回繰り返してみたｗ

便利な生活費(それは母国語から作られる)に従って、広い規則で計画してください。
そして、そして、写真が撮られる、aをいっぱいにしていて、本当に上昇して、aが設定して、
休息するために存在することになるように周知にする、ボディー、それはそれと道路に存在しています。
, それのためにそれを推薦するとき、aを得てください、そして、記事を用法、孤高、
および領域のライブ日本にしてください。強さ性能を適用するのが必要です。
それが作られていた間、指示を逸らすのが必要でした、そして、それをしました。

364:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/16 12:57:18 Ri7Xwvqv
We are Japanese.
Your software will be tranlated.
Resistance is futile.

365:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/16 13:05:21 Ri7Xwvqv
>>363
超訳すると

あたし、生活費に困っているから、あたしの写真を撮らせてお金をいーっぱい貰いたい！
でさ、道路でさ、カラダを撮ってもらったら、なんだか大コーフン！雑誌の記事にして
もらえば、大もうけ！ってなカンジ。けど、撮影の間、警官からアレコレ言われるのを
防ぐのが大変でした！

366:222
05/01/16 13:26:21 q0nA6m7j
最初の文の跡形もないなｗ

367:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/16 17:56:26 F/Xi/vgA
かなりﾜﾗﾀ

368:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/16 17:59:49 F/Xi/vgA
そもそも意訳なんだから、日->英の英文と元の英文は一致しないでしょ。
映画の話は著作権だのライセンスだのハリウッドがうるさいだのそういう理由があるんでしょう。

369:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/17 00:11:52 21BrkV0K
>>360
＞本家に許可取ってないけど大丈夫でしょうか？
遅レスだけど、sourceforgeとかでやるなら本家に断っておいた方が良いよ。
OpenSourceの基本は人付き合いだから。
そうすれば新しい文言追加になった時とかに連絡くれるかも・・・！？

370:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/17 20:59:42 XyXrsYUh
>>360
Licence.txt 見ればはっきりと書いてあるんだが、

You may modify this product and its source code, and distribute such
modifications, and you may derive new works based on this product, provided
that the following conditions are met:

と前置きした上で、

2. If you use any of the source code in your product, and your product is
distributed with source code, you must include this notice with those
portions of this source code that you use.

とある。

まあ、いろんな人のソースが含まれてるので、著作権表示きちんとしろよってことなので、
このLicence.txtとバイナリとソースを一緒に入れておけばTrueCryptの日本語化なら問題ない。
もちろん>>369の言うように本家に一言連絡入れておけば、リンクくらいは張ってくれると
思うよ。

次ページ