このソフトを日本語化して欲しい！パッチ11

このソフトを日本語化 ..

83:72
04/08/26 19:42 4MJWqIsq
>>73
反応が遅れて申し訳ない。
で、ちょっと覗いてみた。
量的には少ないんだが、動画関連用語がよくわからん。
ってか、それ系のソフト使ってる人ならわかるかと。
なので漏れはパスさせてもらいます。

>>74
ちょっくら探してくらぁ

シェアウェアに関しては、依頼すること自体は悪くないと思うんだが…

84:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 21:15 OU2BtNM4
ソフトの名称 :TrackerV3
バージョン :v3.60.0000
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.trackerv3.com)<)
ファイルサイズ :777kb
ライセンス : 非商用に限りフリー
多言語化への対応 : リソースの改変

85:78
04/08/26 21:27 r0DovCQi
>>80
シェア登録しますします。そのつもりです。
メニューとか英語なのはいいんだけれども、フォントが通らないのがなんとも、といった感じです。

86:80
04/08/26 21:54 Bvh8+Ecb
>>85
できないこともないな
そのうち報告しとく

87:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 22:18 eY5XG+Uk
>>84
vb製だな。あきらめなさい。

88:78
04/08/26 22:38 r0DovCQi
>>86
おねがいします。

89:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 22:54 4MJWqIsq
>>7でいけんじゃね？

90:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 23:03 Bvh8+Ecb
どうよ？
URLﾘﾝｸ(yahoon.gozaru.jp)

91:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 23:37 oCmkjC4I
>>89
文字化け回避とメニュー等の日本語化とでは話が違うんじゃね？

92:78
04/08/27 00:20 ZDYy/W2y
>>90
そこまでは行けるんですよ。
だけどレポーと言って、HTMLやTXTの形式で出力するときに特定の漢字が化けてしまうんです。

93:80
04/08/27 09:21 553t7jzr
>>92 その特定の漢字とは？

94:78
04/08/27 09:54 ZDYy/W2y
>>93
"子"が"参"に、"思"が"桟"といった具合です。

95:80
04/08/27 10:18 553t7jzr
URLﾘﾝｸ(yahoon.gozaru.jp)
修正してみますた

96:78
04/08/27 10:40 ZDYy/W2y
>>95
検証してみました。
化ける場合とそうでない場合がありました。
storyline nameにそれらの漢字がある場合のようです。
本文の方にある場合は大丈夫みたいです。

これはウチだけでしょうか。

97:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/27 10:59 553t7jzr
78　スクリーンショットを見せてくれ

98:78
04/08/27 11:17 ZDYy/W2y
URLﾘﾝｸ(up.isp.2ch.net)

こんなかんじです。

99:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/27 18:33 TTV1OahN
>>63
もう二、三日かかりそう。

100:日本語化パッチ保管庫
04/08/28 03:00 SQdTHjmL
このソフトを日本語化して欲しい！パッチ11の住民の皆様お久しぶりです。

日本語化パッチの管理人です。
毎日沢山の方に来ていただき本当にありがとうございます。

アドレス変更になりましたのでリンクされている方は変更お願いします。
URLﾘﾝｸ(clickjump.net)

板汚し申し訳ございません。m(_ _)m

101:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 13:29 tADpWA3L
>>100
オツカレ～

102:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 14:39 dtd8A2D6
>>100
パッチを落とそうとしたらアクセス権がありませんだってw

103:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 14:55 BdNTe9O6
>>100
aaaではzipファイルを落とせない。
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
の2003/11/16と、ｽﾚﾘﾝｸ(hosting板:1番)参照

104:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 14:57 +stBzyS3
鯖変えたらー？
なんか初めてのサイトにAAA使う人結構いるが、解ってて使うなら兎も角、
謳い文句は眉唾物よ、もう解ってるとは思うけど。

105:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 15:50 qlpP4X7s
Windows Media Player10b　頼みます

106:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 16:00 +stBzyS3
2kに入れられるなら日本語化くらいしてやるけどねぇ。
dllかexeが保護されてなきゃ書き替えるだけだし。

107:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 17:20 Q31Wa7j8
ソフトの名称 : WinMac
バージョン : 4.9.1
ホームページ : URLﾘﾝｸ(winmac.emuunlim.com)
ソフトの概要 : WindowsにMacのメニューバーを表示させる
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)（英語）
ファイルサイズ : 3.35MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → Windowsを使いながら、Mac感が味わえるソフトですので楽しいです。

108:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/29 16:21 RGUFWu1/
>>77です。せっかく途中まで作ったのでうpします

URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)

109:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/29 18:33 TKPWEO/a
>>99
そろそろの悪寒

110:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/29 19:00 yd5j+jVu
>>109
ごめん、もう二、三日かかりそう。

111:109
04/08/29 20:31 TKPWEO/a
>>110
待ってます

112:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 00:37 vMxSKp9r
訳やってる人に質問
Misc.(Miscellaneous) ってなんて訳してる？

113:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 01:07 Yjn6uPFY
その他

114:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 01:11 YoNfIoLE
ソフトの名称 :Dead Man's Switch
バージョン :4.52.0.0
ホームページ :URLﾘﾝｸ(daisyman.arsware.org)

ソフトの概要 :
指定した期間内にソフトのタイマーをリセットしないと、
あらかじめ指定しておいた一連のタスクを自動的に実行するというもの。
（WEBページへの書き込み、メールの送信、ファイルの暗号化等）
自分が死んでしまった場合などにメールで知人に知らせたり、
他人に見られたくないファイルを暗号化するなどです。

解説のＵＲＬ :日本語の解説サイトはないようでした。
関連ニュースURLﾘﾝｸ(hotwired.goo.ne.jp)

ファイルサイズ :429 KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者から一言 :
国内にも死後の世界（WILL）というソフトがありますが、
指定期間内にアクセスがないと指定のファイルを削除し、
メッセージを表示するというもので、メールの送信機能等はありませんでした。
珍しいタイプのソフトで需要もあるかと思います。宜しくお願い致します。

115:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 09:13 HxUIOq3S
>>114
面白そうだから日本語化の練習にやってみる。
期待しないでくだはい。

116:114
04/08/30 09:59 YoNfIoLE
>>115
ありがとう御座います。気長にお待ちしてます。

117:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 10:33 HxUIOq3S
スマン、漏れにはこの程度が限界のようだ('A｀)
URLﾘﾝｸ(peko5.hp.infoseek.co.jp)

118:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 11:39 RZy/CmsP
>>117
ファイル名にﾜﾗﾀｗ

119: ◆5Y.WqzjbkQ
04/08/30 13:43 OV88ZhBZ
俺も日本語化の練習をしたいのでなにか軽そうな(?)ソフトって
ないですか？以前出ていたやつでもやりますので.

120:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 16:31 mKxHV5tX
>119
自分で過去に依頼あった奴やれよ
そんなことわざわざ聞くなよ。

121:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 18:13 bI1D/QkQ
ソフトの名称 :TopStylePro
バージョン :3.10
ホームページ :Bradbury Software[URLﾘﾝｸ(www.bradsoft.com)
ダウンロード先URLﾘﾝｸ(www.bradsoft.com)のTopStyle Pro 3.10 Trial Version
ソフトの概要 :HP作成ソフトです。CSSの編集機能が長けていると思います。
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
excite翻訳したもので申し訳ありません。
ファイルサイズ :3.74M
ライセンス : → シェアウェア　試用期間が30日間あります。
多言語化への対応 : リソースの改変を伴います。
依頼者から一言 :
HP作成ソフトを探していてやっと欲しいものが見つかったのですが、
エディタに日本語を入力すると文字化けするため困っています。
エディタ部分の日本語化をお願いできますでしょうか。
よろしくおねがいします。

122:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 18:56 S4WyHBYi
>>121
フォント指定すれ

123:122
04/08/30 20:28 4Yqhl0Ui
>>122
MSゴシックを設定しても文字化けしてたのですが、
適当な日本語フォントをﾎﾟﾁﾎﾟﾁ変えてたら、
なぜかMSゴシックでも日本語表示できるようになりますた。。。

とりあえず購入ｹﾃｰｲ(ﾟ∀ﾟ)

住民のみなさまスレ汚しｺﾞﾒｿ(ﾟAﾟ)

124:114
04/08/30 22:22 YoNfIoLE
>>117
おぉ、早速作って頂けたようで助かります。お疲れ様です。
今更気付いたんですが、このソフトって全体的に窓が狭すぎて
GUIも弄らないと日本語フォントじゃ表示できない部分が多いですね。
どうもすみませんでした。でもこれで充分です。
どうも有り難う御座いましたm(__)m

125:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/31 01:50 voO/5d3O
>121
（´-`）.｡oO（俺も欲しい）

126:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/31 13:10 aLt1cI0f
>>111
ごめん。言い訳するけど、全然時間が取れないし、作業がはかどらない。
もう二、三日ぐらいかかりそう。マジですまん。

127:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/31 13:51 xSVrWPw+
>126
頑張って。依頼者じゃないけど
2xexplorerユーザーだから意向を視野に試してみたい。。。

128:111
04/09/01 00:07 Faj+ybLN
>>126
また～り待ってるからあせらなくていいですよ

129:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/01 09:11 H7rGUJ/b
急がなくていいよ
１～２週間ぐらいかけてマッタリやればいいんｼﾞｬﾈ

130:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/01 22:53 wTujNfNi
ソフトの名称 :zoomplayer
バージョン :4.00
ホームページ :
ソフトの概要 :動画再生ソフト
ライセンス :フリー

131:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/01 23:23 wTujNfNi
見付かったわ

132:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/02 06:14 Q1nTUAzS
（ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ

133:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:05 m0odvyXK
完全にスレ違いなのは分かっているんですが
適当なスレがどうしても見つからなかったため
質問させてください

日本語化パッチて、どうやって使うんでしょうか？

そのソフトのフォルダにドラッグドロップしてみたのですが
英語のままで日本語に変わりません。
そのソフトっていうのはmonkey's audioですが
今後他のソフトで使用する時にも同じことになりそうですので、
日本語化パッチの基本的な使い方を教えてもらえませんか？
宜しくお願いします。

134:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:05 m0odvyXK
完全にスレ違いなのは分かっているんですが
適当なスレがどうしても見つからなかったため
質問させてください

日本語化パッチて、どうやって使うんでしょうか？

そのソフトのフォルダにドラッグドロップしてみたのですが
英語のままで日本語に変わりません。
そのソフトっていうのはmonkey's audioですが
今後他のソフトで使用する時にも同じことになりそうですので、
日本語化パッチの基本的な使い方を教えてもらえませんか？
宜しくお願いします。

135:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:06 GKdOz7p9
PC初心者
URLﾘﾝｸ(pc6.2ch.net)

136:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:08 m0odvyXK
>>135

ラジャです

137:136
04/09/03 13:11 m0odvyXK
初心者にて、却下されました

携帯向け匿名性掲示板サイトで遊んでたので
基本的なルールは理解してるつもりです。
だからスレ違いというのがいかに失礼かは弁えているつもりですが
ほかにどうしたらいいかわかりません
もちろんグーグル等でも検索しました

どなたかヒントだけでもお願いできませんか？

138:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 13:20 GKdOz7p9
これ見てわからないなら英語と日本語の両方を勉強しろ
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)

139:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 13:20 1kKYUsym
誘導された揚げ句断られたから戻ってきてまた聞くような、
そういう態度だから却下されたんだと思うよ。
せめて何処のスレでどう聞いたのか見るのにURLくらい貼ってけ。

140:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 13:30 6i3eVZBI
こういう質問が来ないようにReadmeに説明文は欠かせない。

141:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 14:21 N2rhrtM1
>>137
おそらく↓のをダウンロードしたんだろうけど
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
確かにこの中のreadmeは分かりやすいとは言えんね。

readme.txtより
>MAC399_4jp.EXE: Monkey's Audio本体(Monkey's Audio.exe)の日本語化
>MACDll399_jp5.EXE: MACDll.dllの日本語化
>in_ape399_jp43.EXE: Winampプラグイン(in_APE.dll)の日本語化
>
>Monkey's Audio.exeは \Program Files\Monkey's Audio\ 内にあります。
>MACDll.dllはシステムフォルダ \Windows(WINNT)\system32\ 内にあります。
>in_APE.dllはWinampのインストールフォルダ内にあります。

「Monkey's Audio.exe」があるフォルダ（\Program Files\Monkey's Audio\）に
「MAC399_4jp.EXE」をコピーしてから、MAC399_4jp.EXEを実行。
これで「Monkey's Audio.exe」が日本語化される。あとの二つも同じ。

142:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 14:33 4axdU9Aj
>>141
こうやって答えてくれる人がいるからスレ違い質問はやめられない。

143:136
04/09/03 14:57 m0odvyXK
皆さん本当にありがとうございます。
気に食わないことも多々あったようで
少し厳しい意見もありましたが、悪いのはこちらですし
そういった注意書きも含めて、今後の参考にしていきます。

重ね々々、ありがとうございました。

144:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 15:18 N2rhrtM1
>>142
ごめんよorz
readmeのくせに肝心の日本語化方法が書いてなかったからさ・・・

　∧||∧
（　 ⌒ ヽ
　∪　　ﾉ
　　∪∪

145:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 15:22 ff7ttNFu
>>63
要約できました。結局二週間掛かってしまった。正直スマンかった。
URLﾘﾝｸ(www.kawachi.zaq.ne.jp)

146:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 15:55 F+RcFKEI
>144
俺は一応書くようにはしているが、この程度も解らないヤツが
英語のソフトに手を出すなって気もする。
つか>141のreadmeの内容は俺には必要充分に見えるが・・・。

147:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 17:19 AdEkT5zE
>141
のreadme作ってる作者のページには日本語化パッチの当て方の解説ページがあるわけで。

148:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 17:43 6ihfzeXG
>>145
乙ｶﾚｰ。わりと早かったっすね。
xplorer2 lite使ったこと無いけど試してみます。

149:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 18:11 rElaw74H
Billy1.03制作された方いらっしゃいますでしょうか？
以前は　URLﾘﾝｸ(antique007.hp.infoseek.co.jp)　にあったらしいのですが1.04a版に変わってしまい
ダウンロードできるサイトが他に見あたりません。
どなたか制作して頂けないでしょうか？それかまだお持ちの方いましたらupお願い致します。

150:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 18:17 F+RcFKEI
>149
よく調べろ。そこにまだある。
ってかスレ違いだ。

151:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 18:21 rElaw74H
>>150
普通にアド103にしたらいけたよ・・・
管理人も103&104aって書いておいてくれ orz

152:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 20:42 NZ8jhAZe
>141の説明もWinのフォルダ構成を知らなかったり、
拡張子非表示のまま使ってるような奴だとアウトだけどね。

そのレベルで外国産ソフトに手を出そうなんて思う方がおかしいが。

153:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 23:06 G/9JSykH
>145
激しく乙。
これからも頑張って。

154:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 00:06 KwVYDcav
project dogwaffle
2.1
URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)
お絵描きソフト
URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
10.62 MB
フリーソフト
言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのかわかりませんです、すみません。

以前日本語化パッチ（解説ｕｒｌにリンクがあります）を作られた方がいらっしゃるのですが、
現在のバージョンには対応してないのでお願いに参りました。
自分に合うフリーのお絵かきソフトを求めて試行錯誤しています。
評価の高いproject dogwaffleをぜひとも試してみたいのでよろしくお願いします。

155:111
04/09/04 02:25 /cvz6pHH
>>145
神ｷﾃﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
乙です

156:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 02:31 uHk6Ihma
ソフトの名称 :StationRipper
バージョン :1.13
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.ratajik.com)
ソフトの概要 :ネットラジオの同時複数録音
解説のＵＲＬ :なし
ファイルサイズ :532K
ライセンス : Open Source　free
多言語化への対応 : リソース改変
依頼者から一言 :

いままでAudioStreamerという海外シェアの
ソフトを使っていましたが、このソフトを使って以来
このソフトをメインで使うようになりました。

かなり感動できるソフトです。
日本語化を是非よろしくお願いします。

157:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 02:56 J1/5bo6b
> 67 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：04/08/24 23:01 ID:2ZIYUcnS
> ソフトの名称 :Disclib

ってどうなりました？
69さんとか名乗り出てくれたんだけど…

158:67
04/09/04 08:08 kP6bZeyr
要望したものですが、気になります。

159:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 08:13 0sS6JK+S
言語ファイルあげなー。絶望的な量じゃなきゃ週末利用してやっとくから。

160:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 08:42 kP6bZeyr
>>159
URLﾘﾝｸ(up.isp.2ch.net)
これです。448行あります。

161:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 08:45 0sS6JK+S
まぁ絶望的って程じゃないか。一日百行くらいで頑張るわ。

162:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 09:38 jxv3cPab
>>161
よろしくお願いします

163:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 18:23 UMn5eNCh
>161
（´-`）.｡oO（頑張れ）

164:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 19:13 J1/5bo6b
>>161
ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ＜うれしい、ガンバってね。

165:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 19:20 AywLJ8cE
よく分からんが、プロファイルのコメント欄に150字以上書いておくと、プロファイルの参照で表示されなくなる気がする。
半角のみで400字くらい書き込めるから、引っかかってる人って結構いるんでないかな。

166:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 19:20 AywLJ8cE
スマソ、書き込むスレ間違えた。

167:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 20:30 CLTnAb/N
>>156
起動してもすぐ落ちるね@Me。
別に使わないけど、それでもやってみます。
一、二週間待ってね♥

168:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 21:50 xLYezUIe
ソフトの名称 :Visual Marks
バージョン :1.13
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.6bytes.com)
ソフトの概要 : ブックマークソフト+α
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.ringolab.com)
ファイルサイズ : 940KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者から一言 :

お気に入りに登録したサイトのスクリーンショットをキャプチャーして、
表示するときにサムネイルとして表示してくれる凄い便利なソフトです。

169:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/05 09:54 f56XFgO9
>>156
出来ました。>>145にあります。
(時間が出来たので、一気にやった。)

170:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/05 11:01 G1QpPb2t
>169
ものすごく乙です。
帰宅したら試してみます。
ありがとう

171:161
04/09/07 13:21 pYVLkJkq
すまん、>>160だけど、これソフト使ってないと訳せないわ。
%sの使われ方がそういう感じ。なのでちっと時間かかるわ。
目標今月中になるから宜しく。

172:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/07 17:46 xVWeZLzH
>>171
気長に待ってます。あせらずに。

173:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/09 02:00 bV3XNEJO
WinHTTrackが生成するindex.htmlの文字エンコードを、
自動的にJIS系にすることって出来ないのかな？
ソフト本体は日本語だからかなり助かってるけど、
プロフィール名が日本語だと、Index作成時に表示できなくなるからちょっと不便。
こういう細かい所の日本語化ってのは無理なんかな？

174:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 04:25 4aYIFIDv
>>173
起動すらしていないので見当違いかもしれないけど
httrack\templates\index-header.html
httrack\templates\topindex-header.html
の
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
をcharset=shift-jisに書き換えればいいんじゃないの？

175:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 14:42:33 wYgodsxQ
昔Two Clicksってサイトで公開されていた
複数行のテキストを行指定で切り分けてくれる
日本語化パッチが欲しいんだけど・・・
あのサイト、どこいったの？
パッチ誰か公開してませんか？

176:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 15:10:27 3YfHDXoz
>175
意味不明

まずソフトの名前を書け
で、パッチはいるサイトの名前とURLも

177:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 16:32:27 3rR5TiXb
ソフトの名称 :Regmon （on WinNT/2K/XP）
バージョン :6.12
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.sysinternals.com)
ソフトの概要 :レジストリ・アクセスを監視
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.atmarkit.co.jp)
ファイルサイズ :188KB
ライセンス : →フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変
依頼者から一言 :旧バージョンのパッチはいくつかあるようなのですが
それに対応するRegmon本体がないので使えません。よろしくお願いします。

178:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 18:00:47 SHZ8Kqi3
>>175
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)

179:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 19:31:53 ShtLVfdS
>>177
一週間ぐらいでできると思います。

180:177
04/09/10 20:03:53 3rR5TiXb
>>179
ありがとうございます。よろしくお願いします。

181:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 20:57:56 sGMJmD34
>>180
Regmon俺もよく使うから作ってた。
>>179さんも作るらしいけどあげとくね。
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)

182:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 21:15:46 sGMJmD34
修正。前のは削除。

Regmonパッチ
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)

183:177
04/09/10 23:42:25 3rR5TiXb
>>181-182
ありがとうございます。いただきました。
こちらで充分使えるのですが、オプションの「log Boot」の機能が分かりません。
教えていただけると嬉しいです。

>>179
もしよろしければ、引き続きお願いします。

184:181
04/09/11 11:52:43 1uVIEzQt
>>183
カラムの部分といくつかのメッセージ部分の翻訳を追加しました。
俺はもうこれ以上はやりませぬ。
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
LogBootの部分も訳したからみてください。注意点は、フィルタを
使って監視する対象を絞っておかないと、とてつもなくでっかい
ログファイルができてしまう、ということかな。そう使うものでもないし。
では。ﾉｼ

185:161
04/09/11 12:23:09 KREmOrOp
>>67,160の使い慣れなくて訳しきれないんだが（UIに出せない項目があって機能が解らん）、
そんなんでいいなら今日明日にupするわ。
でもこれ言語ファイルって書いてあるのに本体弄らないと日本語表示できない箇所がｲﾊﾟｰｲ。

186:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 12:28:42 x5zbHC9v
神ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!

187:177
04/09/11 14:21:42 I4GtffCk
>>184
ありがとうございます。こちらもいただきました。
LogBoot機能の意味も、訳を見て分かりました。
お疲れさまです。

188:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 15:06:17 91ASpYC5
>>185
乙っす

189:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 18:04:59 M1nEaPnH
>>179
できました。>>145にあります
(もう既に作成された方がいるようですが、いつもの「HP更新」という形で作成しまた。適当にスルーしてください。)

190:177
04/09/11 19:44:09 I4GtffCk
>>189
お疲れ様です。いただきました。
ありがとうございました。

191:161
04/09/12 01:52:46 ITd6lN2A
Disclib日本語化
URLﾘﾝｸ(hadakadenkyu.flnet.org)
訳しきれない箇所二桁のテスト版。直しにご協力して下さる方のみご利用を。

192:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 01:54:59 q50kUS9H
ｷﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━━!!!!

193:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 12:01:55 5cnr89p7
こんにちは日本語化しているんですが、
フォントをMS Shell Dlgに指定した場合、2ｋでも表示されるのでしょうか?
教えてください。

194:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 12:58:48 nCdBINSL
>>191
ども、㌧クスっす

195:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 13:31:22 5MbK4gig
>>193
2kやXPは大丈夫です。
9xだと文字化けします。

196:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 15:09:31 vHdaR34E
PE Builder 3.0.32 日本語化しました

URLﾘﾝｸ(nesticle.kiy.jp)

197:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 16:40:01 5cnr89p7
>>195
そうなるとMS UI Gothicあたりがベターなのでしょうね。
情報ありがとうございました。

198:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 17:49:22 Byj08azr
Me使ってるけど、MS Shell Dlgでも問題ないよ。

199:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 22:59:17 XW42KR74
ソフトの名称 : Paquet Builder
バージョン : 2.9.0.0
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.gdgsoft.com)
ソフトの概要 : 自己解凍Zip、7-Zip、キャビネットアーカイブ（SFX）などが作成でき、また高性能なセットアップルーチンの作成が可能
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
ファイルサイズ : 3.92 MB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : 自己解凍書庫は言語ファイルだけ、本体はリソースの改変が必要の模様
依頼者から一言 :
自己解凍書庫なのに、インストーラっぽいGUIがいい感じです。
最近出たばっかりっぽいので、Googleで検索しても関連サイトがほとんど出ません。

200:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 23:56:20 rvWhlOQO
質問です。
ivisitのWin用日本語化パッチって存在するんでしょうか？
検索したんですがMac用と古いWin用は見つかったのですが
XP用がなかなか見つかりません。

どなたかご存知の方がいらっしゃればお願いします。

201:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 23:56:50 rvWhlOQO
sageてしまった…。

202:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/13 17:40:17 yYWrHsNJ
>>199
やってみます。一週間ほどお待ちください

203:202
04/09/13 18:10:03 yYWrHsNJ
>>199
のぞいてみたらフォーム情報みたいなのがあり、改変すると、怒られてしまいました＿|￣|○
私には無理っぽいです。ごめんなさい

204:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/13 18:22:14 fAxCyN7U
ソフトの名称 : Winspector
バージョン : 1.0b Build 32
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.windows-spy.com)
ソフトの概要 : ウィンドウのクラス名や送られているメッセージを監視できるソフト
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
　　　　　 URLﾘﾝｸ(goldfly.ld.infoseek.co.jp)
ファイルサイズ : 984KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変が必要

205:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 01:51:21 QdTJ6UEo
質問なのですが、DeskTopXの日本語化パッチはあるのですか？
googleやYahooで調べてもありませんでした。
パッチの在り処を知っている方　教えてください

206:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 02:11:13 TzHR3qXx
>>205
ありますぜ

207:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 02:58:26 QdTJ6UEo
>>206
あーそうなんでっか・・・。
ワイ調べまくったんですけど全然見つからないので教えてもらえませんか？

208:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 19:08:30 I8N4DyOd
>>204
一週間ぐらい出来ると思います。

209:204
04/09/14 20:28:41 XQaI6M/i
>>208
よろしくお願いします。

210:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 23:51:48 MO8Y5cq5
>>201
くだらねぇ質問でageるな
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
前はここにあったみたいだな

211:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/15 10:51:22 xP325w0k
ソフトの名称 : tunebite
バージョン : 0.0.0.0
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.tunebite.com)
ソフトの概要 : iTMS購入曲を「非iPod音楽プレーヤーで再生可能にする」ソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)　　　　　
ファイルサイズ :1.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変

お願いします。凄い感動しました。
是非日本語化お願いいたします。

212:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/15 19:21:09 MRyKJ2ij
>>204
出来ました。>>145にあります。

213:204
04/09/15 20:39:29 ys0f/SDa
お疲れ様です。
頂きました。
どうも有難う御座いました。

214:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 19:43:20 u1ufe1yh
ソフトの名称 : TuneUp Utilities 2004
バージョン : 4.1.2316
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tuneup.de)
ソフトの概要 : レジストリの最適化を行うソフト
解説のＵＲＬ :　URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
ファイルサイズ : 6.73 MB (7,057,568 バイト)
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者からの一言 :
国内産のツールも含めて、外見もすっきりしていて
使い勝手がよいソフトだと思います。
是非、日本語化をお願いしたいのですが、どうぞ宜しくお願いします

215:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 20:44:03 4vSLiZcI
>211
やってくれる人いないかなぁー
日本語化してもらいたいなぁ

216:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 23:05:32 WrAqcQSC
>>215
そのレスが命取りになるかもね

217:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 05:15:31 ez3HDSdA
>>214
しまった！ドイツ語verインスコしちまったw

218:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 11:56:34 azoNxuvh
>>215
そういう重大な事は、にちゃんで書くな

219:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 21:34:12 r1h7reaK
バージョン :3.6
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.securepoint.de)
ソフトの概要 :パーソナルファイアウォール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.securepoint.de)
ファイルサイズ :1.43M
ライセンス : フリーウェア
多言語化への対応 : リソースの改変

220:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 22:34:04 nT7oJRJ8
>>219
ソフト名書け

221:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/18 00:24:19 M4BAqwP1
ホントーにみんなリソースの改変で日本語できるのかな？

222:219
04/09/18 08:01:47 IUy/MvEg
>>220 スマソ
ソフトの名称:Securepoint Personal Firewall

223:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 01:25:26 y5k7+8C/
>>222
言語ファイル作成＆リソースのCharSetの変更で日本語化できるけど、
VPN機能以外で他のフリーなFWと比べた日本語化するに足る長所ってなに？

224:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 14:13:44 e1R2lQ+i
ソフトの名称 : Game Trainer Studio
バージョン : 1.61
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.gamehacking.com)
ソフトの概要 : ゲームのトレイナー（チートツール）作成ツール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.gamehacking.com)
ファイルサイズ : 2.8MB
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変を伴う
依頼者から一言 : とても便利そうなゲーム用ツール作成ツールなのですが
日本語も通らない（文字化けする）ので、日本語化と2バイト文字が通るようにしてくださると助かります。

225:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 16:33:07 4w9HNnkN
>>214
正直、すごいぞコレは
10本以上のソフトが入ってるからとんでもなく変更が多すぎる
途中でhtml書式になってる部分が文字化け起こしたり、わけわかんねえ…
もう疲れたよ…

本当になんでも出来るユーティリティーだ。ビジュアルスタイル対応してたり
システムいじくりまくり、最初わからず適当にいじったらスタートメニューの
ショートカットを削除してしまった。ウインドウズの復元ポイントまで削除してたしw
誰かマジでやってくんね？

226:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 16:50:52 WvfzjvFq
> 途中でhtml書式になってる部分が文字化け
経験上UTF-16でも使ってそうだが

227:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 12:31:13 3LmvCEAJ
>>225
誰かがこのソフトって決めて日本語化していったら？
そうするんだったら俺手伝うよ

228:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 14:46:20 4+RPnya3
223=227

229:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 14:58:04 dAMdSGG4
とりあえずMemOptimizer.exeをやってみた。

230:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 15:32:49 Pmk0hDgp
poptrayの最新版の日本語化はないのでしょうか？
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)のサイトだとbeta6のままです。
現在beta7が出てるので、よろしくお願いします。

231:225
04/09/20 19:14:12 eKA7q6zH
>>226-229
レスありがとう。とにかく漏れは疲れて当分リソハカ起動したくないんでw
誰か、やっていただけるとうれしいです
このようなソフトを使う対象は初心者から中級くらいだと想定して
わかりやすい文章での日本語化するってむづかしいねマジで
このスレ住人の底力見せてくれっ！…などと無責任なこといいつつ寝ます

漏れにゃ荷が重すぎたクケー(ラストの断末魔)

232:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 19:46:38 4y5a/vUh
>>228

223≠227
シェアウェアの依頼を見るとM2を思い起こしてしまう・・・

233:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 21:09:35 MC2/x8NF
関係ないだろ
日本語化する人間がいればそれでいい

234:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 21:23:14 ovPiVLIe
実際あいつの依頼だし

235:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 08:23:01 Svem6Iw1
事実を知っているのは、StarDivision社だけだがな

236:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 08:49:14 lmLI0hXk
日本ユーザー会もやきもきしてるだろうな

237:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 12:35:16 37L8gCBt
>>219
これってどんな感じですか？
ZoneAlarmくらい設定簡単かな？
日本語化したら使ってみたいんですけど…

238:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 17:42:57 ddvTIxNb
使ってみればわかる

239:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 18:39:47 ltQcMhYU
使ってわかるくらいなら日本語化なんて必要ない

240:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 20:08:20 yGSEPXll
お兄ちゃんたち争わないで！

241:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 23:36:21 eYEjIScw
>>240
オヤジにお兄ちゃん呼ばわりされる日がくるなんてorz

242:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 00:11:20 Mj+C9F8j
>>237
高機能とはいえないけどシンプルでまぁまぁ。
しかし自分の環境だけかもしれないが、これをインストした後スリープからの復帰に問題が。
ログイン画面からログイン済みアカウントのデスクトップに戻ろうとするとき固まってしまうようになった。

243:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 02:17:52 bIt/0Sy2
>>242
ありがとうございます。
固まってしまうのは使ってて不安ですね((（ ;ﾟДﾟ)))

機能はZoneAlarm、Outpostくらいが良いのですが、
ウチの環境だとZoneAlarmはいきなりPCがシャットダウンしたり他にも細々と相性が悪くて。
Outpostのフリー版は開発終了? みたいだし、
性能良いのは設定が難しそうですし・・・（´・ω・`）

244:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 08:08:56 O7aUkuwT
age

245:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 08:22:54 O7aUkuwT
CDBurner XP Proは日本語化されていますか？
自分で調べましたが日本語化パッチを
見つけることができませんでした。

246:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 12:45:07 q8CiFG0v
>>245
されていません。
ソフトの仕様上永遠に日本語化されないでしょう。
リソースないので日本語化のしようが・・・

247:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 17:50:39 +LNs/0E1
>>204
作ったぞ
URLﾘﾝｸ(www.amanjako.net)

248:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 18:53:27 /tLmQyOn
PopTray日本語まだかよ！！
ベータ7でてんだよ！！

249:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 19:02:01 XY1D36fi
>>248
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)へどうぞ

250:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 21:10:06 bnGAlMVo
>>248-248
ちょっとお前ら。
遊ぶなよ。

251:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/23 00:49:03 wA/+Kz/u
>>247
(*^ーﾟ)b ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!

252:えるだ ◆A6.opdh57k
04/09/25 14:03:37 7vdJsLKg
ソフトの名称 :SmartbarXP
バージョン :0.99
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.smartbarxp.com)
ソフトの概要 :デスクトップにサイドバーを表示する
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変？
依頼者から一言 : メディアプレイヤーが文字化けしてしまいます。
これだけ直れば充分ですのが……。宜しくお願いします。

253:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/25 22:59:27 hBPL2YsM
ソフトの名称 :AutoFTP PRO Premium
バージョン :4.3
ホームページ URLﾘﾝｸ(www.primasoft.com)
ソフトの概要 :FTP自動化
解説のＵＲＬ :Professional の説明ならありました。
URLﾘﾝｸ(www.zdnet.co.jp)
PremiumとProfessional の違いは下記のとおりです
URLﾘﾝｸ(www.primasoft.com)
ファイルサイズ :1.2M
ライセンス :シェア
多言語化への対応 :リソース書き換え
依頼者から一言 :

試用期間後は使用できなくなりますが、
再インストールする事によって再度試用できます。
よろしくお願いします。

254:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 11:12:15 c35D+Dge
>>253
解説ページが移動してるよ

255:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 12:07:41 ayJtrbZW
>>254
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)

日本語化出来る方がいたらよろしくお願いいたします

256:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 16:20:10 tgYoedJv
>>255

おまえさ、zdnetはもうなくなってんだよ。
なにWebArchiveからページ拾ってきてんだ？他にあるだろうが

くそぼけなすが

257:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 16:51:55 ayJtrbZW
（ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ

258:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 17:40:23 7wBq7rjy
.　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　（；´Д｀）　 >>257すぐに片付けます！！
　　-=≡ 　/　　　ヽ
.　　　　　 /|　|　　 |. |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 , -‐‐ｸ ―--　､　_
　-=≡　/.　＼ヽ／＼＼　　　　　　　　　　　　　　　　__／::::::::::{{　　　,　　　。｀丶､,､_
　　　　/　　　ヽ⌒)==ヽ_）=　　　　　　　__　　_,. -‐―/´MAKE:::::::!l　　,'　　　ィ:.　 `（! ' ㌧、　　_
-= 　 /　/⌒＼.＼　||　　||rｰr--‐￢'"　￣　　　　 {:::::::BONO:::::ヽ　　　:'゛　　ﾐ　ヽ`ｈ '彡）￣ _
　　／／　　　 >　） || 　 ||ヽ/__,､- ┴ ‐-- -‐ '⌒丶L::＿＿_:::::::::::::ヽ､:　　　 j（　　ヽ､,=(`ｰ´、
　/　/ 　　　　/ ／＿||＿ ||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣　　￣　｀`　‐- ､｣_{l＿::ﾉ
　し'　　　　　（＿つ￣(_））￣ (.)）￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (_））￣(.)）

259:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 17:43:17 cY0ZbApI
ソフトの名称 : WhereIsIt
バージョン : 3.62
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.whereisit-soft.com)
ソフトの概要 : メディア管理ソフト
ファイルサイズ : 3.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : 言語ファイルだけで済む
依頼者から一言 : なぜか日本語の言語ファイルだけ見当たらない
かなり高機能なメディア管理ソフトです。
以前、神が挑戦して途中まで作った言語ファイルをあげておきます。
URLﾘﾝｸ(data.uploda.net)

260:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 19:25:59 c35D+Dge
&rlo;最近シェアばっかだな

261:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 19:32:50 cjY7O8Gx
言語ファイルだけで済むと思ってると、いろんなところで文字化けしたりするのが海外製ソフト

262:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/27 03:07:32 xOp3i6FO
と言うか例の人がまた鶴亀スレで暴挙を働いてた
いつもの調子で他の人にも便利とか言って正体バレバレ

263:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/29 23:21:38 JTBCJ5jW
で結局zsnesは日本語化出来るのか否か？

264:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/29 23:26:54 AlMyG4ST
ソフトの名称 :@MAX Tray Player
バージョン :1.00
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.atmaxsoft.com)
ソフトの概要 :タスクトレイにおさまるコンパクトプレーヤー
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(ringonoki.net)
ファイルサイズ :816KB？
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変を伴う模様
依頼者から一言 : → 動画も対応していて、作業中に最適かと思います

前バージョン（0.99b）の日本語化も大変重宝させて頂きました。
1.00の日本語化も期待しています！

265:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 00:51:34 CW3wuTCv
>259
韓国語とか中国語とか他の言語はたっくさんあるのに
なんで日本語だけないんだろうね？

266:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 01:08:51 YdUqctsI
作る人間がいないから

267:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 09:14:58 mtkVp1NF
>>264
関係ないけど再生終了2秒前くらいにノイズが乗ってしまうね
まだデフォ設定しか使ってないけどw

268:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 17:30:45 mtkVp1NF
すんませんクロスフェードの設定で直りましたw

これ改行チェックなのかオプション部分を書き換えるとエラーが出ます
それともオイラの環境でアンパコに失敗してる？
よくわかんねーからヒマな人ﾄﾞｿﾞｰ

269:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 15:34:11 gouJ9fWc
ClearType Tuner
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)

窓の杜【NEWS】米Microsoft、アクセサリーツール集“PowerToys”に「ClearType Tuner」を追加
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)

↑のフォント調節ツールの日本語化をお願いいたします。

270:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 17:32:32 hxH3p6bv
>>269
一応作ったがいいのか？

271:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 18:13:55 gouJ9fWc
おぉ早いっ！でも・・何かマズかったでしょうか・・

272:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 09:48:38 8hq4c6Hv
>>263
ソースをいじってコンパイル

ただしあの画像の部分を差し替えないといけない

273:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 10:45:54 gfQddiAl
iconworkshopの日本語化って
どうなったんだろう

274:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 17:01:35 AEOKWmCk
忘れ去られた

275:270
04/10/04 18:29:44 NsX47QPl
>>269
URLﾘﾝｸ(winsoft.edap.jp)
cttune.cplのあるフォルダに上書きコピー

276:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 21:58:42 mBscpy3L
>264

俺もMaxTrayPlayerのパッチ欲しいな
ﾖﾛｼｸｴﾛｲ人

277:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 22:30:07 Zcrlrx2y
>>275
ありがとうございます。無事日本語化できました。ﾔﾎｰｲ！

次ページ