このソフトを日本語化 ..
511:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/19 04:34:30 3Jp0fVbO
>>510
「考える」より先に行動だ！
512:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/19 23:32:58 WVtA6I1u
AVG Anti-Virus たのめんだろか？
Ver UPしてから、いみわからん。
513:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/20 03:05:25 xHotvkyu
>>512 >>1
>>510大体そういう作業は誰もやってないから喜ばれますよ
514:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/20 09:52:58 LnwWa08M
>>510
だいぶ以前にｖ1.32用の言語ファイルやマニュアルを個人的に訳して、
過去スレで一度だけアップしたのがあるけど。
現在配布されてる日本語化ファイルとはまったく関係がないので
用語の訳が異なるだろうし、古すぎて役に立たんかもしれんが。
URLﾘﾝｸ(up.haiiro.info)
515:503
04/11/20 23:34:55 UcAooWDj
>>514
ありがとう。参考にさせてもらいます。
なんせ使い勝手に癖があるんで判りにくくて。やっとなんとか使えるようになってきたけど、
<<<やら >>>やI<..のボタンとかボタン配置、日本語のツールチップもちょっと工夫しないと
判りにくいかなぁ…というのが今の乾燥…というか、自分なりに少しリソース弄ってるし。
俺のバヤイ、ビニール盤やアナログテープののMP3化が主な目的なんで、マニュアルとFAQは
参考にして、別に書き直した方がいいような気もしてます。
あと、波形表示の部分の文字(タイマのキャプション)が日本語化できないんだけど、あれは
何か心当たりないスか? とりあえず 言語ファイルを英語にしてしのいでますが。
もしなんかやったらここでお知らせしますね。
※あとこれの専用の使い勝手とかの話のできるスレありますかね?
516:503
04/11/21 02:38:11 BPS5UqkB
>>514
見ました。完璧じゃないですか。
そのまま使わせていただきます。
あとはやるとしたらFAQですね。
517:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/21 13:57:56 FxHDWcMu
>>515
【除プレイヤー】mp3編集ソフト質疑応答【エンコ】
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
518:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/21 15:46:47 EbQ58RfH
>>382のソフト、言語ファイルを日本語化したんだけど、ダイアログ、サブウィンドウが文字化け。
ﾘｿｰｽﾊｶｰでダイアログを変更しようと思ったんだけど該当ダイアログが分からないです。
メニューバー等が日本語化できている状態なので特に問題はなさそうだけど、保存等の部分で
文字化けしてるのが個人的にﾀﾞﾒﾎﾟ。
大人しくpower tab使ったら？
# どうせ漏れはこのツールが始めての日本語化ですよ( ´,_ゝ`)ﾌﾟｯ
519:503
04/11/21 22:00:32 BPS5UqkB
>>517
サンクス。
520:448
04/11/22 19:22:27 qzlg1caR
直したつもりだけど、詳しくはテキスト読んでくらはい
さじは投げられました
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
521:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/22 23:14:12 QtMYytLh
ソフトの名称 :Agnitum Outpost Firewall Pro
バージョン :2.5.370.4626
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.agnitum.com)
ソフトの概要 :パーソナルファイアーウォール
解説のＵＲＬ :不明
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 :言語ファイル対応。
依頼者から一言 : キヤノン版では2.1まで日本語化済。2.5に対応するか不明。
522:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/22 23:58:14 qWNTEGxp
セキュ板くらいみれ
523:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/24 09:12:48 M2+2jRLW
ソフトの名称 :Gmail Drive shell extension
バージョン :1.0.3
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.viksoe.dk)
ソフトの概要 :Gmailの容量をドライブとして認識させる
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(gigazine.net)
ファイルサイズ :gmailfs.zip（120kb）
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → 1GBのオンラインストレージとして、マイコンピュータからドライブのように
使えるすぐれものです。フォルダごとの移動も可能で、Gmailの使い方の幅が広がるかと思われます。
524:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/24 15:01:06 VWenXJQA
>>523
Gmailのアカウント持っていないのでインストせずに日本語化した
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
525:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/25 02:35:01 byiL/cI5
gmail自体しらない…(´･ω･`)
526:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/25 06:15:05 KrnPSaIz
気持ちの悪い自己満足メールのことだよ
527:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/25 08:34:32 QlZaMwVk
ｵﾅﾇｰﾒｰﾙ(・∀・)ｲｲ!!
528:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/27 02:56:20 Z4+XEV/3
ソフトの名称 :UnderCoverXP
バージョン :1.08
ホームページ :URLﾘﾝｸ(jump.to)
ソフトの概要 :CD DVDのカバーを作る
解説のＵＲＬ :不明
ファイルサイズ :undercoverxp.zip（721kb）
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :言語ファイル対応(？)
依頼者から一言 :言語の参照機能が無さそうなので強制的に日本語onlyにしていただいても結構です。
529:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/27 04:02:46 H6EUpbVT
確か誰かが既に日本語言語ファイルを作者に送っているはず
530:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/27 15:12:05 vIQrdSVo
>>528
その程度なら名刺メーカでできないか?
531:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 10:51:11 f6yqs3kv
依頼ではなくて申し訳ないんですが、日本のサイトでPC用語(特にソフトウェア関係)の
英語を学べるサイトって誰か知りませんか？ 英→日ができればいいです。
日本語化されてないソフトを使うときに参考にしたいんで。
532:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 12:41:42 6NZkRhPQ
過去ログ全部読めば幸せになれるかもな
533:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 13:27:45 MzOkaRGD
ソフトの名称 :photoplus5.5,pageplus5,webplus6,drawplus4,3dplus2
バージョン :上記の通りです
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.freeserifsoftware.com)
ソフトの概要 :旧商用版のフリーグラフィックソフト(
解説のＵＲＬ :→
ファイルサイズ :6.87MB,11.8MB,11.7MB,7.35MB,5.7MB
ライセンス : → フリーソフト（登録してライセンスキーを取得しなければならい）
534:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:01:32 WlsiEX5S
>>533
全部やれと？
535:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:05:10 MzOkaRGD
出来れば全部やってほしいんですが･･･
私はphotoplus5.5を日本語化にしてほしいです
536:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:08:34 sTKLHaUv
何で「私は」ってのが出てくるかな
537:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:21:31 MzOkaRGD
すみません間違えました
ソフト名称の順が優先順位です
538:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 15:00:43 G6Lp5I+V
ソフトの名称 : iDailyDiary (Free Version)
バージョン : 2.22
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.splinterware.com)
ソフトの概要 :タブ型日記作成ソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.splinterware.com)
（本家のチュートリアル）
ファイルサイズ : idailydiary.zip（2.57MB）
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :言語ファイル対応
依頼者から一言
リッチテキスト対応でWebページのような感覚で日記が書けます。
rtfはもちろん、txt、html等でのエクスポートも可能なので
通常の日記以外の用途にも使用しても便利かと思います。
直感的にもわかりやすいインターフェイスで個人的に気に入りました。
言語ファイルは量が少し多目かも知れませんが宜しくお願いします。
（とりあえず文字化け等の問題は無さそうです。）
539:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 11:07:03 9cXHfDZV
MpegCraftでオーサリングしても、DVDShrinkに通らなかったりするし
540:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 11:07:48 9cXHfDZV
誤爆
541:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 17:46:06 7Qqu5wS6
ソフトの名称 : Simple File Shredder
バージョン : 1.8
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.scar5.com)
ソフトの概要 : ファイルを安全に、復元不可能な状態に削除するソフト。
解説のＵＲＬ :→ ありませんでした。
ファイルサイズ : 360KB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変が必要
依頼者から一言 : → 英単語の量は少なめですが英語のまま使うのは辛いです。 どうかお願いします。
542:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 19:14:37 PF7KrVIv
>>541
pgpで暗号化、暗号キーを削除
で目的のことを出来るといってみるテスト
543:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 23:28:02 nNFBDCVt
>>541のPEcompact2で圧縮されてると思うんだが、これって展開できたっけ？
544:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/30 04:21:15 yIFRrxmn
>>541
復元にも似た機能があったような。
545:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 01:45:20 Tr/IKn8f
お願いしたいソフトが二つあります。
２つも欲張りと言うことはよく分かっています。
ソフトの名称 : Flash Wallpaper
バージョン : 1.0.1.35(サイトでの表示は1.01)
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tenmiles.com)
ソフトの概要 : フラッシュ(swf)から壁紙を作成するソフト。
ファイルサイズ : 1.82 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 要リソースの改変
ソフトの名称 : Screenswift
バージョン : 3.0.0.65(サイトでの表示は3.0)
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tenmiles.com)
ソフトの概要 : フラッシュ(swf)からスクリーンセーバーを作成するソフト。
ファイルサイズ : 1.91 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 要リソースの改変
546:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 02:02:14 Tr/IKn8f
>>545
追加です。
Screenswiftのver.3.0のときの日本語化パッチを見つけました。
URLﾘﾝｸ(patch.sakura.ne.jp)
足しになるのではないかと思って書かせていただきました。
547:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 07:03:09 LEUJRzbg
そんなんいうなら自分でやれ
>>1-9にやり方はかいてあるだろ
548:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 07:06:05 giWSNkEq
使い方を誤った敬語ほどムカつくものはない。
549:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 09:13:04 LEUJRzbg
＞Screenswiftのver.3.0のときの日本語化パッチを見つけました。
＞URLﾘﾝｸ(patch.sakura.ne.jp)
＞足しになるのではないかと思って書かせていただきました。
古いバージョンがどこでﾀﾞｳｿできるわからんから意味ない
Screenswift 3.0.0.65(サイトでの表示は3.0) 日本語化パッチ
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
展開するの怖かったらスキャンすべし
あーだこーだ言いながら一応気まぐれで日本語化はしといた
質の保証はできないが。
OSが起動しなくなろうがデータが破損しようが、
何が起きても責任は取れません。
翻訳の質とか内容も保証できません。無保証。
無断転載可。
550:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 09:21:59 +sIhSJYC
>>549
OSが起動しなくなろうがデータが破損しようが、
何が起きても責任は取れません。
翻訳の質とか内容も保証できません。無保証。
無断転載可。
なんだこの馬鹿？（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
551:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 13:30:12 Tr/IKn8f
>>549
ありがとう御座いました。
それと、使い方を誤った敬語で本当にすみませんでした。
552:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 12:41:04 bHpZfUky
活気が無いね(´･ω･`)
553:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 13:17:17 Mf9ayzs8
ソフトの名称 Ｃｏｐｅｒｎｉｃ Desktop Search:
バージョン : １．１
ホームページ : www.copernic.com
ソフトの概要 : PC内の高速検索
フリーソフト
日本語化きぼん
554:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 14:10:50 Rk1b34ii
日本語化しても日本語で検索できないだろう･･
555:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 18:17:28 hzD6rx3L
御託並べてないでとっとと作りやがれってんでい
556:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 20:07:51 BKKfeUHB
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
557:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/05 02:38:12 65wKKnJx
紅旗linux日本語化きぼん。
NewDealOffice日本語化きぼん。
アラクネ日本語化きぼん。
558:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/05 17:32:48 w39XUfH8
ちょいとまちなー。
559:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 09:03:17 FdHd6SSO
愚痴らせてくれ。
なぁ、なんでこっちは自分が使ってるものだからって日本語化して、
善意で公開してるだけなのに、ご気軽に「○○の翻訳お願いします」なんて言われなきゃならんのだ？
俺はお前の翻訳マシンじゃないよ。
ああいうヤツは入力すりゃ望んだ出力の返ってくるマシンとしか見てないんだろうな。
そういえばここにもそういう糞コテいたっけな。名前本気で忘れたが。
560:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 10:20:23 W4twkaA6
（´-`）.｡oO（なのこのキモイ人w。
掲示板、メール載せなきゃいいじゃん。馬鹿？）
561:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 16:53:01 zT0KBFvD
>>559
スレタイを声を出して10回唱えると解決するかもかも
562:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 18:08:22 zN9aZek+
>>514のパス教えてケロ
563:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 19:29:56 9jZk/0zi
>>559
「依頼は受け付けていません」ってトップページに600%位のフォントで書いとけば。
依頼は格段に減るけど、厨臭さが増す諸刃の刃。
564:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/08 04:00:25 tp0nJ2gP
>>559
そう言うのをスルーできないなら公開なんてするなよ……
まぁ、本当に愚痴りたいだけなんだと思うが自分のサイトでやれ。
565:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/08 21:29:54 U0BHtJVM
TuneUp Utilities 2004のアップデート来てるぜ
俺を含めて日本語化してたヤツ、お疲れやり直しですよorz
566:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 08:37:26 dtpoSLyy
>559
だったらここに来るな！
567:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 08:54:00 fZaaeJ5w
>>565
宜しければ手伝いましょうか？
ただ、現在日本語化してる「Deepnet Explorer」の翻訳箇所が多すぎて
いつになるのかは分かりませんが…
568:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 09:21:05 fZaaeJ5w
>>565
先程落としてみましたが、最新のバージョンは4.1.2318でよろしいでしょうか？
569:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 10:14:47 fn/jJ8VS
>>567
自分用にしか日本語化してないので…他の方と協力して完全版を作っていただけると
助かります
>>568
そうです。ノートン系2005とXPSP2用のフィックスと細かい修正みたいですね
570:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 10:38:49 vkWSCIrB
思ったんだけど、ソフトウェアってある程度ジャンル分けできるから・・・
やっぱなんでもない。
571:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 10:58:35 KO7/5cB6
日記、独り言はよそでやれ
572:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 01:26:45 tEHcwiXJ
ねいみ〜厨が煩いので誰か引き継ぐやついないの？
573:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 01:37:24 9L4OCpN6
茶布
574:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 17:33:14 VqVwsRKL
ソフトの名称 : DVD Rip N'burn4.0
バージョン : 4.0 (?)
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.voodoofiles.com)
ソフトの概要 : DVD→VCDなどへ変換するフリーソフト
ファイルサイズ : 7.13MB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : 言語ファイルはあるが、バイナリなどでフォントの書き換えが必要らしい
依頼者から一言 : 知人に頼んだらあっさり断られましたよ ﾄﾎﾎﾎﾎ
575:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 19:38:21 5kkMFace
やりましょう
576:GuitarPro4日本語化
04/12/10 21:09:11 hOvztrJl
>>382
GuitarPro4日本語化
売ってるぞ。
URLﾘﾝｸ(page9.auctions.yahoo.co.jp)
577:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 03:20:37 yV7Th91j
dviout for windowsを日本語化してください
578:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 08:34:50 ggBpfMSN
>>575のID:5kkMFaceにﾜﾛﾀ
どんだけM顔やねんとｗ
スカウター破裂
579:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 10:45:30 TavhuQU6
>>578
IDにMSNが入ってる
580:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 13:28:36 iz8xvyeo
SocksCapの日本語化パッチUPされているところ知りませんか？
過去ログを見るとUPされてた方がいたようなのですがもう削除されてるっぽい・・・。
581:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 14:52:19 M7iNOFth
>>559はResHackerのエラーメッセージだろ？
582:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 09:11:38 PSNZ7VmI
つうかここで頼むより自分でResHackerで自分でやったほうが早いと思うぞ
圧縮してないEXEなら超簡単。
自分でできないときにここで相談or頼むで。
っていうのをテンプレに入れないか？
583:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 09:14:13 CIKDssCI
なら、次スレは不要だな
時々スレの存在意義を否定する>>582みたいな
池沼が出てくるのはなぜなのかなぁ・・・
584:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 09:24:25 1LlZyBae
とクレクレ厨がわめいております
585:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 10:14:02 jAMUPCcz
と、仕切り厨が吠えております
586:孤独な散歩者の夢想
04/12/12 10:40:30 iDq+pobq
やりたくなければスルーして、やりたい人がやれば良いだけで良いと思うけど、
テンプレにいれるなら、以来に来た人が
自分で試してみたくなる内容の方が良いかも。
587:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 14:13:29 q5EIwnVR
ResHackerでの作業なんて簡単だとか難しい以前に
日本語に訳せるかが問題だわな
だから日本語化を頼んでるんじゃないのか？
588:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 14:50:33 IfjVsJST
>>586の
「やりたくなければスルーして、やりたい人がやれば良い」
これが全て
589:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 15:49:33 3oKRqWYZ
うん、そうだね。だから依頼があって興味がなかったら一切レスしなければいい
590:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 16:08:25 /pbwbUKK
ソフトの名称 :Gmail Drive shell extension
バージョン :1.0.4
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.viksoe.dk)
ソフトの概要 :Gmailの容量をドライブとして認識させる
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(gigazine.net)
ファイルサイズ :gmailfs.zip（約120kb）
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → verupした模様。
591:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 16:59:00 ur3MhFOo
>>590
もうすぐ終わると思いますので、しばらくお待ちください
592:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 18:52:23 DVSyRmEE
>>590
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
593:590
04/12/12 20:00:32 UAY4vZLC
>592
ありがとう！
594:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 20:09:44 3oKRqWYZ
>>592
_n
（ l _、_
＼ ＼ （ <_,` ）
ヽ___￣￣ ） (ry !!
/ /
595:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 21:01:56 DRooHdvf
そっちが（ｒｙなのか
596:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 22:38:22 V7mjPXb+
>>587
まず日本語の使えるフォントに変える事が第一。
それくらいならやれるだろ。
ヘルプまで日本語にしてたら人生日が暮れちゃうよ。
597:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 22:46:27 eu0V0ksO
本体の固定フォント指定の所為で化ける奴はフォントリンクで誤魔化すようにしちゃったよ
何故か日本語は明朝で表示されるけど(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!
598:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 23:39:22 xO+GRZI8
>>596
全然的はずれなこと言ってるなアンタ？
どこにヘルプ云々のくだりがあるんだ？
英語が理解出来なから、ここで日本語化を頼んでるんじゃないのかってことだろ？
599:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 23:45:23 /L4TkGkG
FontLinkは9xで化けるから使えね。
9xにも似た機能は有るけど。
600:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 23:58:56 yZ8P4S5X
英語が読めないから日本語化を頼む→誰かが日本語化する→パッチを当てて使う→何だこれ、使えないソフトじゃないか
こんな流れが多い
601:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 01:04:58 OCRgDJ1x
そんなことはない
602:590
04/12/13 01:24:29 n1RspT42
>>590
>592に先越されてた…orz
日本語化してみましたのでとりあえず…（ｒｙ
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
603:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 09:49:48 J+9gdQ4z
>>598
じゃ、諦めな。
俺はメニューやダイアログよかヘルプを日本語化した
ほうが意味があると思うがな。できればだが。
日本語が通って使い方さえわかれば何も問題ないだろ。
英語が駄目ならまずスペースアルクとExicte翻訳へ行け。
気分最悪。
604:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 12:02:09 mHgwIZ78
>>603
>>588
いやならスルーすればいいだけ
なんでわざわざ相手して自分から気分が悪くなるように動いてるのか理解できん・・・
605:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 13:58:45 +Q/J0H46
そんなエサで漏れがクマー
606:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 14:42:47 SW70sAfd
どこがエサなんだか・・・
607:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 16:12:16 5x42bxVU
>>606
糞まずいエサってことだろ？
608:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 16:41:47 SW70sAfd
まともなこと言ってると思うけど？
609:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 16:48:38 5x42bxVU
そうですねわたしのはやとちりでした
610:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 17:33:50 CGcYfIBW
>>608
バカは無視しろよ
そんな奴どうせ基からパッチ作れない、作らないのだから。
煽ってる奴は完全無視
611:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/13 20:12:57 O4em+ZQf
ソフトの名称 : CompuPic Pro
バージョン : 6.2.3 build1364
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.photodex.com)
ソフトのURL: URLﾘﾝｸ(www.photodex.com)
ソフトの概要 : AcdSeeより速い画像ビューア
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.photodex.com)
ファイルサイズ : 6,588,201バイト
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : 要リソース改変だと思います
依頼者から一言 :
日本語化しなくてもいいからニバイト文字のファイル名とかフォルダ名が化けるのさえなんとかできれば
嬉しいです。
612:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/14 01:57:23 g3pBzihA
日本語入力のできるフォントで名前が短いものを教えてください。
お願いしますです
613:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/14 07:43:19 bi9K2CHj
>>612
>394-396
614:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/14 07:47:55 Q5oITJud
osaka
615:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/14 10:11:13 h7NEfOyg
TTEDIT等で名前変更。
616:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/14 15:42:03 g3pBzihA
素晴らしい
617:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 18:51:09 7cSPr/Y0
日本語化したいほどの海外の良質ソフトをもっと紹介しやがれ。
618:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 19:20:53 flXfgPV9
有料ソフト
・HOTUpoly
URLﾘﾝｸ(www.the-underdogs.org)
フリーのモノポリークローン。作者に許可は得ているらしい。
・Sea3D
URLﾘﾝｸ(www.s3dconnector.net)
カタンの開拓者たちのPC版。
619:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 20:18:21 yv4heI4E
ごみ
620:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 20:24:50 flXfgPV9
どうでもいいけど優良の間違いだったよ
621:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/15 20:39:55 HOvZOPMC
ならごみじゃないよ！
622:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 01:58:45 6QUZAv3k
>>618
モノポリー、ダウンロードの方法がわかりづらいんだが。。。
623:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 02:07:09 UZMq1t50
センター試験でいう脚きりというやつですよ。
で、おおまかに書いておくと
Where to get it: Here! [891KB]. ←ここを押す
広告出やがった！うぜー！でも我慢する。
わんわんの画像の文字をsolution: のところに書く。そしてGOを押す。
624:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 12:08:29 uAyqqfFL
ソフトの名称 :mPowerTools
バージョン :1.0.2 – English
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.acdsystems.com)
ソフトの概要 :PicaViewの名前が変わり最新版
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.acdsystems.com)
ファイルサイズ :8.69 MB
ライセンス : → シェアウェア
多言語化への対応 : すいません よくわかりません
625:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 12:18:18 yckS+Qe6
シェアウェアのソフトが日本語化される確率が低いのは何故？？？？
626:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 12:25:39 PuNX7kV9
ライセンス問題
627:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 20:28:24 vgBD4nkq
>>574のソフトは、何か感染してないか
インスコしたら、可笑しくなった
628:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 20:30:14 BcRRj72i
もし本当なら人柱乙
629:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 20:49:03 vgBD4nkq
なんか氏ランが、フォルダをクリックする度に、ネットに繋がろうとするぞ
隔離してるからいいけど、ウゼー
630:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/16 21:19:55 lCYacjRJ
DaViDeo Hyper Video
ｽﾚﾘﾝｸ(software板:413-414番)
413 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：04/12/12 17:13:09 ID:nu8MdZhu
ｽﾚﾘﾝｸ(software板:574番)
フリーで簡単なのが出たぞ
414 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：04/12/15 22:20:02 ID:O7/3d6my
Navexce入り
631:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/17 02:28:23 p38/3WfZ
>>618
悪くない
632:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/17 15:55:39 WGfgOBtb
>>757に被害が無かったのか気になる
633:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/17 15:55:58 WGfgOBtb
>>757→>>575だったよ
634:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/17 23:06:22 qE4QpXk+
>>632
575ではないが、NavExcelついてくるな
635:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/18 00:11:09 DBwgfdld
>>634
何それ？ウイルス？スパイウェア？
636:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/18 05:58:28 J0hoRutW
Adware.NavHelper
URLﾘﾝｸ(www.symantec.com)
637:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/18 11:33:13 N56cGJvB
>>618 いいね 日本語の解説がまだないのもいい
638:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 07:42:38 xu74la+u
Gmail Drive shell extension のパッチ
再アップ頂けませんでしょうか。
639:591、602
04/12/19 10:32:40 c2rXVapP
>>638
URLﾘﾝｸ(magic.happy.nu)
P.S. フォントに合わせてダイアログも多少弄ってます
640:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 11:43:30 xu74la+u
>>639
こんなに早く対応して頂けるとは!!
ありがとうございました。
641:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 15:38:08 kaYHfeAi
>>618
これはまだ誰も日本語化していないのでしょうか？
642:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 17:03:51 1xP10MyU
もしかして、催促の書き込みか
643:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 17:14:30 x10Mlz8g
いや、日本語化してなかったら>>641自身が日本語化してやるって意味では
644:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/19 17:47:40 GmMZKPjo
モノポリはメニューはいいんだが内部の文字コード変えで挫折
カタンはメニューはともかく他はtexを開く段階で挫折
645:641
04/12/19 17:48:36 GmMZKPjo
ちなみに。
646:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/20 02:50:40 NKadZjom
>>644
漏れもやったんだが、同じところで挫折(･∀･)人(･∀･)ﾅｶｰﾏ!
モノポリーには日本語化させようとする魔力がある
>>618はいいソフトを紹介してくれたな
ただ漏れはモノポリーについてよく知らないんだorz
647:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 00:32:35 8LvQNCrS
FolderSizes v1.3の日本語化パッチって
公開してたところは配布終了してた・・・
どうかうｐ希望っすorz
648:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 01:38:31 sFK7PSJz
FolderSizesって今もう3.0.0.2だぞ
649:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 01:49:55 8LvQNCrS
>>648
フリーウェアの最終版が1.3なんです
650:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 21:31:12 Qn5QXI0h
窓の杜 - 【Review NEWS】「Adobe Reader」の起動を高速化できる「Adobe Reader SpeedUp」が公開
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
Translationsフォルダ内のテキストファイルを差し替えるだけで日本語化できると思い，
今日一日，日本語化にいそしみました。で，差し替えてみたら文字化け ＿|￣|○
他に何かしなければならないことでもあるのでしょうか？
651:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 21:39:11 GlzAxswT
>>650
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Adobe\Acrobat Reader\6.0\Language
とか色々あるから結構深いかもよ
652:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 21:46:23 Qn5QXI0h
>>651
そのレジストリは，Adobe Reader 本体の話では？
653:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 22:00:10 GlzAxswT
なんか勘違いしてたよスマソｗ
654:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 22:16:20 2DYEcG3g
ソフトの名称 :HDD Regenerator
バージョン :1.42
ホームページ :URLﾘﾝｸ(tinyurl.com)
ソフトの概要 :HDの論理障害修復
【ﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸ】 HDD regenerator 【ｻﾞｵﾘｸ】
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
解説のＵＲＬ :上記スレ
ライセンス : → シェアウェア
多言語化への対応 :
これは、クラスタの読めなくなった所を反転させて
正常な状態で読み込めるようできます。
HDがカコンカコン言うときに使えば
カコンカコンっていう音もなくなり僕のEDも
直り気味になりました。 今では毎月300万の収入が･･･
どなたか日本語化お願いします。
655:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 23:05:03 HPAcUSnS
もっと詳細分かってから頼むか自分で汁('A｀)
圧縮かかってないEXEなら超簡単
656:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 23:25:36 9PIsO3P5
>>650
OSは9x系？
URLﾘﾝｸ(hibinoccc.s7.x-beat.com)
657:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/21 23:35:27 2DYEcG3g
>>655いや、そんな個といわないで頼むよ
君もあれだよ、雑誌の裏に両腕に美女抱いてる男みたいな・・・
なぁ？ 頼むよホロン
658:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/22 00:17:09 X9/13gEJ
>>657
なにふざけてんの？
659:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/22 01:42:35 SW65nuW7
お前のレベルに合わせてるんじゃないのか？ｗ
660:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/22 03:38:26 LhBgk2U4
>>659
ワロタｗ
661:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/23 09:48:30 ppB064HS
「CCleaner」に、いつの間にか日本語版が出てます。
だいぶ前からなのかな？
URLﾘﾝｸ(www.ccleaner.com)
662:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/23 10:35:00 52EkpbWN
>>661
トップページに書いてあるやん。
> v1.16.082 - [10th December 2004]
> - Added New Language versions:
> (German, Italian, Portuguese, Swedish
> Norwegian, Russian, Japanese, Korean)
663:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/23 11:53:24 Olo1Ku+3
Japaneseにしたら文字化けする所が有るから結局Englishのままにしてる…
664:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/23 12:18:41 GG4f0Juv
デフラグソフトの「PerfectDisk7」の日本語化パッチが
先日から公開されていたが日本語版発売元からMail来て
公開中止になったみたいね
PerfectDisk7スレより
665:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/23 12:22:25 9oly7qE8
モノポリーマダー？
666:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/24 03:00:39 PIkG1Dbc
>>655
モノポリーよさげだから日本語化みんなやってるんだろうけどうまくいかないんだろうな。。。
ところで日本語化パッチをサイトで公開する場合作者に
メールで許可とったほうがいい？激しくまんどいんだが・・
フリーソフトでもいやがられるか？
667:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/24 05:34:03 8FgAQGDq
なにか日本語化してほしいのある？
できれば多くの人がｲｲ!って思うソフト
よければマニュアルも日本語化してみようかと思う
668:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/24 05:50:56 vZZSldCP
ソフトの名称 :Rainmeter
バージョン :0.12
ホームページ :URLﾘﾝｸ(vapaa.dc.inet.fi)
ソフトの概要 :さまざまな情報を表示するデスクトップアクセサリ
解説のＵＲＬ :ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変
依頼者から一言 :
同種のソフトのSamurizeなどと大きく違うのは
まだ設定用のGUIが実装されていないということです
つまり利用者はヘルプ（英語のかなり詳しい物が付属されてます）を読みながら
全て手書きで設定をこなさなくてはなりません
こういった理由からあえてこのソフトを使わなくても・・・という人が多いです
実は日本語化パッチは既に存在しているのでできればマニュアルをお願いしたいです
よろしくお願いします
669:667
04/12/24 17:25:01 TZp+1R1Y
では、
ちょっと、どんなソフトか試してみます。
670:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 03:45:01 FN6feFEm
>>667
ソフト名 FastStone Image Viewer
ソフトの概要 画像ビューワ
ホームページ URLﾘﾝｸ(www.faststoneserver.com)
海外フリーソフト紹介スレで紹介されていたものですが、ソフト自体の日本語化ではなく
参照ファイル名(日本語名)の文字化けをなくすパッチを作ってもらえないでしょうか？
ローマ字のファイル名しか表示されないので。m(_ _)m
671:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 04:37:47 xASm9EwX
>>670
よさげだな。ACDSee2.xxと同じくらい軽いならirfanviewから乗り換えたい。
672:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 05:12:11 xASm9EwX
>>670
FastStone PlayerてのをインストしてAspackDieしてResHackしてみたけど駄目みたい。
ResHackじゃ駄目だな。ResHack以外のをまず捜さなきゃ…。
Viewerも小さいみたいだけど。惜しい。
673:667
04/12/25 12:35:20 wr3H2CNi
FastStone は試そうと思ったけど、
これはいじるタイプのソフトじゃないね。
これ、そのうち日本語版とか発売されそうなくらいの出来だね。
674:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 12:58:08 sGaJwfHA
>>670
特に文字化けしないんだが、FontLinkのおかげかな
675:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 13:46:00 cYTZCc9F
>>674
どのフォントにFontLinkを使ってますか?
自分はWin2K標準のもの＋ArialとMS Sans Serifですが、
文字化けしてしまいました・・・
もしよろしければ教えて下さい。
676:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 14:11:35 sGaJwfHA
Verdanaとか関係あるかなぁ・・・一応使ってあるみたいだよ
CenturyとかTahomaとか、ありがちなフォントには全部FontLinkかけてるよ
（このソフトにTahomaやCenturyは使ってないけど）
677:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 14:17:17 xASm9EwX
AspackDieかけてResourceTunerで弄ればいけそうだったよ。
ResourceTunerがフリーじゃない上に使いにくかったので途中でやめたけど。
ちなみにいじったのはFastSton Player。
みんなサイズが小さめだけど、.net?とかいうのつかってんのかな?
678:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 14:26:31 sGaJwfHA
気持ち良いくらいにWin板のResHackスレと同期してるな
679:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 15:04:05 xASm9EwX
だって俺だから。
680:675
04/12/25 15:31:33 cYTZCc9F
>>676
Verdanaでばっちりでした。
これで安心して、FastStoneを試すことが出来ます。
ありがとうございました!!
681:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 16:52:46 369z6Nl/
書き換え前のフォントをここで列挙していけば文字化け対策の助けになるんじゃないだろうか
682:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/25 20:14:19 svDFstwZ
中国のＧＡＭＥでチャットするとき日本語で話したいのですが
Applocale(micro soft)とか使わず 尚かつ 地域と言語のオプションもいじらずに
話す方法はありませんか？
なにか良いソフト、解決方法があれば お教え下さい。
683:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 02:23:15 m39CEgFk
具体的に書きやがれ。
それでも判らんけど。
684:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 02:28:33 3+HzwZgq
>>682
QQ Japan
中国で一番有名なIMの日本語版
685:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 18:47:52 rVF1pWeb
picasaの新しいやつの日本語化はまだかね？
文字化けをどうにかしてほしいです。
686:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 19:33:00 rG/KZ+Os
>685
URLﾘﾝｸ(barca.daa.jp)
ここのは追いついてない？
687:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/26 20:07:42 rVF1pWeb
うん。
688:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/27 03:27:18 TzSEH1gw
>>574のが更新しています
689:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/28 12:10:21 675Sh6zN
>>618
モノポリーマダー？
690:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/29 04:39:21 mB9rwyWf
モノポリーむずいって。
誰かやってる香具師いる？もういないだろうな。
691:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/29 09:55:14 PD3g2TT4
チャレンジして玉砕しましたよ
つかあれソースからじゃないと無理とかじゃなくて？
692:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 10:24:16 iOA7uNq0
つーか、1000円くらいで日本語版売ってるだろ
買えよ、貧乏人
693:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 11:30:02 4X7D/BTr
arialをtahomaに変える瞬間、射精しそうになるんです
694:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 12:58:43 3ZuaGHsC
>>692
坊やはなんでスルーできないの
695:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 18:12:42 lCgRiPLG
無料で簡単にオンライン対戦できるってのが良いんじゃないのかね？
しこしこCPU相手に遊ぶだけなら有料のでも良いと思うが
696:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/30 19:00:53 r7pKbEHf
>692は冬によくでてくるGですね
697:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 03:06:54 0kQvHRXJ
AVG7の日本語化マンドクセ
こんなんやるやつ尊敬するわ
698:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 10:17:50 u2Cajh/R
ポリおー
699:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 15:03:07 kbN0DM16
ASPack 2.12 -> Alexey Solodovnikov
これはどうやって展開すればいいですか?
700:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 17:32:10 9bfXV/Cv
>>695
そもそも、オンラインゲームのファイルを書き換えて、対戦ゲームが出来るのか
バージョンが違うと弾かれる事さえあるのに
701:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 17:43:35 mcf7NPGD
ポリおはできるよ
702:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 19:26:59 7lri0sZa
テトリネットはできる
703:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 22:40:20 T7tw0u/h
>>699
すとりっぱぁ
704:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 22:49:00 YdEby+z6
ソフトの名称 : 天堂II行者(L2Walker)
バージョン : 英語 10.2.3 中語 10.2.6
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tt2xz.com)
ダウンロードページ : URLﾘﾝｸ(www.tt2xz.com)
ソフトの概要 : MMORPGのBOT
ライセンス : フリー
依頼者から一言 : 自分なりにやってみようかと思ったのですが、
EXE Compressorが不明で、unpackができなくて困っています。
PEiD で調べたところ yoda's cryptor 1.2 と表示されたので、
いくつかのunpackerを試してみたのですがどうしてもできません。
どなたか助けを・・・
705:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/31 23:44:43 Lm8B6Z0y
しらんけどCryptorなら暗号化してあんのか?
うんぱっくにキーがいるんじゃないのか?
知らんけど。
706:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/01 16:27:43 Ek6i6cso
>>704
URLﾘﾝｸ(scifi.pages.at)
改造モノで無いことを祈る
707:704
05/01/01 21:58:31 I1d/bLU1
>>706
だめでした。。。
まぁ、あきらめるか。。
708:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/02 14:57:14 56E9cmBO
ソフトの名称 : GOMPlayer
バージョン : 1.8
ホームページ : URLﾘﾝｸ(gom.ipop.co.kr) （韓国語）
ソフトの概要 : メディアプレーヤーです。多くのファイルタイプ( avi, mpg, mpeg, wmv, asf, asx, mkv, mp3 等など) に対応していて
最初からコーデックが全部入っているのでわざわざDivXなどのコーデックを入れなくても
これ１つでDivX、OGGなどのファイルを見ることができるのでとても便利です。
区間リピートやブックマークなどなど多機能でもあります。
動作も安定していて軽くロースペックのPCでもまともに見れるのでとても重宝しています。
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(gom.ipop.co.kr) （韓国語）
ファイルサイズ : 2.6MB （2,709,304）
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者から一言 : 英語ならだいたいは読めるんですが韓国語となるとさっぱりわかりません。
どうかよろしくお願いします。
709:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/02 17:02:25 p/NQ8EYM
Iconworkshop・・・・・期待して待っておりますm(_ _)m
710:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/02 17:42:47 OrmeQrwa
>709
>>2
○依頼する際の注意
・必ず>>1のテンプレを使い、必要な事は全部書いてください。
・シェアウェアの日本語化については規約が厳しいためにパッチの作成が困難です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
・依頼をする前に、まず以下の検索サイトや日本語化パッチ公開のサイトにて
既にパッチが存在していないか確かめてみてください。(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
711:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/02 18:07:45 A//fBzM4
>>708
ここでやってくれるのを待つより、
日本語版のHAKOBAKO Playerを参考に自分で書き換えた方が早いと思う
ハコ箱は24日でサービス中止か・・・
712:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/02 22:01:01 HAWjmjRe
>>708 藻前はしょうがないやつだな
もうやってくれてる香具師がいるんだが。
よってスルー
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
713:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/03 00:15:05 ivdBB68p
>>711-712
GOMPlayerの日本語版（HAKOBAKOPlayer）ってあったんですね。
まさかハコ箱のスレッドに日本語化ファイルがあるとは考えもしませんでした。
すいません。
714:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/03 13:11:25 mtFvH9as
ε ⌒ﾍ⌒ヽﾌ
（ ( ・ω・）
＿...｡ﾟしー し─Ｊ , -‐::::::::‐､
, -‐::::::::‐､
/,￣､ 7:::::::l
ﾉ・ ・ <:::::::l
（ (_,っ l:6)/
ヾ=+=) /
√￣｀ー‐ ´l
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/03 20:47:17 u0JjE01s
TrustyFiles 2.3のパッチってありませんか？
716:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/05 18:15:17 YIfrjI2t
Menu部分を日本語化して、表示してみるとちゃんと日本語になっているんですが
Menuボタンを押して、サブの部分が何故か文字化けしてしまいます。
Dialog部分と違って、Menu部分はフォントをいじるところがないようですし、どうしたらいいのでしょうか？
717:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/05 22:40:54 FpYRGU95
バイナリエディタ
718:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/06 02:09:24 t8oQiGuE
ソフトの名称 : wincue
バージョン : 1.40
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.wincue.org)
ソフトの概要 : winamp2x/5x用多機能pluginです。ライブラリ/サーチ機能や曲間無音指定など。
解説のＵＲＬ : 詳細な日本語の解説は見当たりません。英語なら上記のサイトにあります。
ファイルサイズ : 370kB
ライセンス : フリー
多言語化への対応 : ResourceHackerでなくソース段階からの改変が必要だと思います。
ソースは以下にあります。（MS Visual C++ .NET 2003以降）
URLﾘﾝｸ(sourceforge.net)
ライブラリが使いやすく、（英語環境なら）サーチも快適なのでしょうが、２バイト文字に対応していないため日本ではまったくといっていいほど普及していません。
719:716
05/01/06 05:33:45 Y1jluFxX
Tryしてみましたが、正直よくわからないです・・・。
何時間もかけて翻訳部分も半分くらいまできたので、出来るだけ諦めたくないんですが。。
もう少し詳しく教えていただけないでしょうか、あるいは諦めた方がよいのでしょうか。
720:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/06 09:12:12 LfLmlzBz
>>719
バイナリエディタでひらいて
"MS Sans Serif"とかで検索。
日本語の表示できるフォントに書き換え。
がんがれ。
721:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/01/06 09:18:22 ThSdQwmm
メニューは単に2バイト文字に対応してないコード書いてるんじゃないのか？
メニューにフォント設定できるなんて初耳だぞ。
次ページ最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5098日前に更新/239 KB
担当:undef