ソースネクストにやられた人 4

ソースネクストにやられた人 4 at SOFTWARE

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

300:名無しさん＠お腹いっぱい。
 04/03/15 23:55 mpKi6p7i
300(σ･ω･)σｹﾞｯﾂ 
 
>>299 
乙。 
＞インストール成功！　なぜかそれだけでうれしい。  
これはﾜﾛﾀよ。

301:名無しさん＠お腹いっぱい。
 04/03/15 23:55 EFVeslNC
>>299 
本格翻訳３ ダメダメポイントのレポート求む。

302:名無しさん＠お腹いっぱい。
 04/03/16 01:43 4thez8VX
>>299 
True Image Personaは間違ったプロダクトキーが書いてある模様 
>145-154 あたり参照 
 
TI自体はとても良いソフトなので正しいキー入手して活用してあげてください。

303:名無しさん＠お腹いっぱい。
 04/03/16 12:36 XcvUg9dj
>>299 
ttp://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se211849.html?site=n

304:名無しさん＠お腹いっぱい。
 04/03/16 22:52 DOGkbkts
>>本格翻訳３ ダメダメポイントのレポート求む。  
 
根本的に、インターフェイスがわかりにくい。 
メニューウインドウと他のウインドウが重なることも多くそのたびにウインドウを移動しなければならない。 
 
日本語＞英語 
翻訳ができない。単語検索のみ。 
（該当の英単語が羅列されるだけ） 
 
 
英語＞日本語 
ブラウザ（ＩＥ）からダイレクトに翻訳できない。 
「今見ているページ」を翻訳できないのは致命的。 
 
保存されているファイルを開いて変換することを基本的に想定しているようだ。 
 
（テキストファイルの場合） 
英文のテキストファイルから翻訳したファイルを生成する 
 
（ＩＥの場合） 
ＩＥのキャッシュに保存されているファイルを 
１、選択（無数のＵＲＬから目的のぺージを探すのだ！） 
２、翻訳処理（これだけでは結果を見ることはできない） 
３、翻訳結果を閲覧する（ここでも無数のＵＲＬから選択） 
 
あるいは、翻訳したいページをファイルに保存して、それを翻訳ボックスから開く 
 
ＨＰを翻訳するまでの処理が繁雑なので、気合を入れないと翻訳する気にならん。 
リンク貼りまくりのページだといちいち保存してられん。 
コリャ英和みたいにＩＥのメニューに一発翻訳ボタンが必須だと思う。 
あと、辞書機能はない。

次ページ