JustSystems ATOK総合スレ Part54

JustSystems ATOK総合 ..

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

737:名無しさん＠お腹いっぱい。
 10/04/09 03:06:35 H4h2zL8k0
ニコ動での入力を便利で快適にしよう! 
みんなでつくる「ニコニコ日本語入力poweredbyATOK」 
ttp://www.nicovideo.jp/static/atok/ 
このタイトルから想像がつくように 
 
ATOKを「ニコニコ動画コメント入力快適化ツール」に特化 
 
と理解するのが賢明。

738:名無しさん＠お腹いっぱい。
 10/04/09 03:10:05 8BQMbj8u0
>733 
違います。 
たとえば「MS」とあるとき、ソフトウェアなら「マイクロソフト」、ガンダムなら「モビルスーツ」、 
株式なら「モルガンスタンレー」、パソコンなら「メモリースティック」、病気なら「多発性硬化症」、 
他にもありますが、短ければ短いほど略語として、いろいろな分野で意味が変わります。 
 
そのときに、たとえばソフトウェアしか興味のない人には「MS」はマイクロソフトの意味でしかなく、 
他の候補や、その意味を出されても迷惑なだけです。 
仮に、今、挙げた「すべてのことに興味がある人」がいたとしても、 
ソフトウェアの話をしているときには、やはり「マイクロソフト」だけでよく「モルガンスタンレー」を出されても困ります。 
それは投資会社やニュースの話題に推測する意味だからです。 
 
推測変換は「今、話している話題」や「前後の文脈」から推測されるもので、 
「あめがふっているね」を漢字変換したときにおかしとしての「あめ玉」「飴」「アメ」などが変換候補が並んでいれば迷惑でしかありません。 
 
ニコニコ大百科はとにかく、ひらがななどの読み方さえあっていればヒットするので、 
無駄な候補が読み込まれすぎるというわけです。 
せめてジャンルなどの選択があれば少しはましになるのでしょうが。 
 
皮肉で「脊髄反射」と言われる行為も、前後の文脈や、文章の意図を考えずに、 
単語だけをみているから起こることで、今のIMEの候補変換や辞書の増大によるややこしさも同じところに問題点があります。 
 
「単漢字変換」が最たる例でしょう。 
文章の意味合いから候補を選定すれば10から20に収まるものが大半ですが、 
現時点では「該当するかも知れないすべて」を表示するため、百を超える候補が馬鹿みたいに並べられ、 
該当する感じを探してページをめくらなければなりません。 
まあ、単漢字変換に関しては文字通りに「単漢字を探す」のが目的なので、かまいませんが、 
現時点のIMEは文脈によって選定できる状態でも、同じことをしているために非効率きわまりないということです。 
で、「ニコニコ大百科」に限らず、無駄に辞書を増やしている人も非効率きわまりないということです。

次ページ