Safari 総合スレッド Park 7

Safari 総合スレッド Park 7 at SOFTWARE

502:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/07 10:21:00 9HuzO4Fm0
WebKit Nightly Rev.57112 での Localizable.strings の変更内容↓

・196-197 行目に追加↓
/* Label text to be used if plugin host process has crashed */
"Plug-in Failure" = "Plug-in Failure";

んで、「プラグインの実行に失敗しました」と訳して、>>497 の上のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.57112)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑直訳の「プラグインに失敗しました」だと、プラグインの読み込みに失敗したようにも取れて、何に失敗したかが意味不明なんで、「の実行」を付けたヤツにしてみた。
(「plugin host process has crashed」から取った「プラグインのホストプロセスがクラッシュしました」とかでも良いような感じだけど、ちょっとカタカナが大杉なんでw)

trunk の Rev.57159 で、また localizedStrings.js に変更が入ってるんで、変更の取り消しとかが無い限り、↑は Rev.57112 専用でし。

次ページ

続きを表示

1を表示