Safari 総合スレッド Park 7

Safari 総合スレッド ..

489:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/01 18:49:17 l8Hj3SW70
>>811 ｽﾚﾘﾝｸ(famicom板:228番)
>>812,815-817
ｽﾚﾘﾝｸ(software板:487-488番)

490:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/01 18:50:06 l8Hj3SW70
>>489 誤爆失礼しました

491:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/02 02:59:59 aB9/5nPf0
さっき出た WebKit Nightly Rev.56909 で、WebKit.dll (と QTMovieWin.dll) のバージョンが 532+ = 5.32.0.0 → 533+ = 5.33.0.0 になった。

492:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/02 22:00:06 kVINkalx0
>>479
↓来たな

ｽﾚﾘﾝｸ(software板:876番)
> iTunesアップグレードしたら、この前safariを4.0.5にした時と同じく
> システム全体が重くなってしまったんですが…

493:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/03 02:05:27 ffkDZ+x50
最近のWebKit Nightly、俺の環境（Windows XP SP3）ではクラッシュして起動すら出来ない。
他に報告がないということは俺だけかorz
原因を探し回ってるがさっぱり突き止められない。

494:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/03 07:15:02 4BTek4VO0
>>492
iTunesの方がトラブル多いぞ

＞950 名前： 922 [sage] 投稿日： 2010/04/02(金) 20:54:38 ID:f5sH6UmT
＞>>931
＞いやー、手こずった。＞バージョンダウン
＞
＞Safariバグのときは、safariとapple xx support削除だけですんだが、
＞iTunesはQuickTimeまで消さないとバージョン不整合で起動すらしない。
＞
＞QTはQTでproを買っているとシリアル番号情報ごとアンイストールするよ。
＞ワーニングは出てくるんだが、レジストコードをHDDのからほじくり出すのに
＞２時間かかっちまったぜ、、、、orz
＞
＞挙句にitlファイルが新しくて読めないといって、このファイルを消さなきゃならんし、
＞消したらけしたでiphoneアプリから音楽ファイルから再度フォルダ登録し直し。
＞
＞今回のバージョンは絶対にアウアウだわ

495:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/03 09:50:58 rKHxhkH80
>>493
ウチ (WinXP Pro SP2 + Safari 4.0.5 + Apple Application Support 1.2.1) では、今現在出てる最新 Build の Rev.56958 まで
時々クラッシュする事はあっても、起動出来ない Build は一つも無かったんだが、何でだろうね？

ところで、起動不能になる前の最後の Build って、どの Rev.？

↑Rev.56997 (trunk) で、また localizedStrings.js が変更されてるんだが、up してるヤツがたまってきたんで
次の Build 用のヤツを up する時に、>>487 のヤツ以外は全部消そうかと思ってたんだけど、大丈夫な Build 用のヤツは残そうかと。

レス依頼日時: 2010/04/03, 08:12

496:493
10/04/03 20:17:51 v08sGWnJ0
>>495
レスどうも。
r56417辺りからです。
Norton絡みかなと思ってましたがこれも違う様で原因がさっぱりです。

497:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/05 02:27:23 ZtqgvFm6P
WebKit Nightly Rev.57055 での localizedStrings.js の変更点↓

・306-307 行目の↓が変更　(Rev.56661 及び Rev.56853 での追加分の変更)
localizedStrings["Show short records"] = "Show short records";
localizedStrings["Hide short records"] = "Hide short records";
↓
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Show the records that are shorter than %s";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Hide the records that are shorter than %s";

んで、上から「すべてのレコードを表示します。」「%sより短いレコードを隠します。」と訳して、>>487 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.57055)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※307 行目の訳だけ変更してあります。

あと、WebKit Nightly Rev.56417 以降、極一部の環境で起動不能になってるみたいなんで、直前の Rev.56388 専用の新しいヤツ↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.56388) #2zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑は、>>439 のヤツをベースに、>>487 のヤツでの訳語の修正 (>>488) +α を加えてあります。

PS.
>>462 以前のヤツは全部削除しますた。 (残ってるのは、↑と >>487 のみ)

498:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/06 00:18:39 4lModF7K0
>>497
いつもトン！乙です。

499:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/06 02:14:08 DAExs9Ue0
やっと規制が解除されたかw
とりあえず、レスを依頼した関係で、>>487 と >>497 にカキコしきれなかった分↓

[>>487]
272 行目の訳が、「...ステータスバー上の%sボタンを...」って感じに、%s の前後にスペースが無いのは
%s の部分に表示されるステータスバー上の ● ボタンが、ボタン形式 (クリック可能) から、ただの画像 (前後がかなり空く) に変更された関係。

273 行目の訳については、元の [empty domain] が、どこで、どんな感じに使われる文字列か判明してないため、正直言って暫定的なモノです。

274 行目の訳は、ステータスバー内に表示される "レコードの表示数" なんで、極力シンプルな訳にしてみた。

[>>497]
307 行目の訳が、「%sより短いレコードを隠します。」って感じに、%s の後にスペースが無いのも
%s の部分に表示される文字列が、日本語化された「15 ミリ秒」になってる関係。 (←レコードフィルターの規定値が変更されてもメンテ不要になったw)

306 行目の訳については、直訳に近い「%sより短いレコードも表示します。」とかだとイマイチなんで
>>487 で意訳した、「すべてのレコードを表示します。」のままにした。 (ココに「15 ミリ秒」が入る必要性も無いんじゃないかと)

500:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/06 02:22:10 DAExs9Ue0
ミスったw

○ 308 行目
× 273 行目

○ 309 行目
× 274 行目

501:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/06 10:54:51 1law8/Un0
tesu

502:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/07 10:21:00 9HuzO4Fm0
WebKit Nightly Rev.57112 での Localizable.strings の変更内容↓

・196-197 行目に追加↓
/* Label text to be used if plugin host process has crashed */
"Plug-in Failure" = "Plug-in Failure";

んで、「プラグインの実行に失敗しました」と訳して、>>497 の上のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.57112)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑直訳の「プラグインに失敗しました」だと、プラグインの読み込みに失敗したようにも取れて、何に失敗したかが意味不明なんで、「の実行」を付けたヤツにしてみた。
(「plugin host process has crashed」から取った「プラグインのホストプロセスがクラッシュしました」とかでも良いような感じだけど、ちょっとカタカナが大杉なんでw)

trunk の Rev.57159 で、また localizedStrings.js に変更が入ってるんで、変更の取り消しとかが無い限り、↑は Rev.57112 専用でし。

503:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/07 16:22:38 2Dq0SbLd0
雑談: これこそまさにl10nだな
どんな場面で出てくるか考えて、だな…ｗ

いわゆる、落ちたプラグインの領域に、小さく出るだけなのかなこれ

Safariも、プラグインは別プロセス。とか、なってくれるのかねｗ

504:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/07 16:44:27 9HuzO4Fm0
>>503
>いわゆる、落ちたプラグインの領域に、小さく出るだけなのかなこれ
それっぽい。
>>439 の "Missing Plug-in" (従来はプラグインが実行出来ないトコに表示されてた、ブロックかなんかの画像の代わりに出る文字列) とセットみたいな感じ。

505:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/07 22:47:53 GxxRIlEd0
4.0.5にアップデートしろって煩いんだけど
もう不具合は無くなったのか？

506:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/07 23:24:59 AG2ssBUC0
修正はされてないよ。

507:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/08 11:59:07 J6TlEtEy0
hosts でswcatalog.apple.com をとめちゃってはどうか。

Apple仕事しろ

508:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/08 12:49:46 4f1qyjI60
4.0.5にアップデートしろっなんて全く言われないよ。
言われる奴って、まさかマルウェアのASU削除せずに更新を確認させる設定にしてるとかじゃないよな。

509:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/08 13:19:43 1813ZiHq0
まさかそこまで真性の馬鹿じゃないだろ

510:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/08 13:25:33 cbG6wgX10
Apple Software Updateって、QuickTimeとかアップデートした後
無意識のうちにアンインストールするよな
そういうレベルのゴミ

511:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/08 15:31:24 J6TlEtEy0
そこまで叩くなら、そもそも単体パッケージの.msiファイルから入れるよな
俺は、Apple Software Update はほとんど入れたことすらない

かわりに、page2rssでswcatalog.apple.com 直接見てるけどね

Apple仕事しろ

512:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/08 15:39:23 Z7KZIwJh0
WebKit Nightly Rev.57179 での localizedStrings.js の変更点↓

・310-314 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Used Heap Size";
localizedStrings["Total Heap Size"] = "Total Heap Size";
localizedStrings["%s collected"] = "%s collected";
localizedStrings["Collected"] = "Collected";
localizedStrings["GC Event"] = "GC Event";

んで、「ヒープ使用量」「合計ヒープ容量」「%s のメモリ領域をコレクション」「コレクションされたメモリ領域」「GC イベント」と訳して、>>502 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.57179)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

今回のは、タイムラインパネル内で使われる、ガベージコレクション (GC) 関連の文字列が追加されてるんだけど
312-313 行目のヤツについては、元ネタ (Bug 37025) 内に置かれた初期段階のイメージ↓にあるように使われる (%s には GC されたメモリ領域のサイズが入る) みたいなんで
とりあえず、「メモリ領域」ってのを付加したヤツにしてみた。 (ちょっと長すぎる気もするがw)

URLﾘﾝｸ(bug-37025-attachments.webkit.org)

あと、299 行目 (>>414 の時点での 300 行目) の訳を
「予期されたコンテンツの長さ」→「予期されたコンテンツのサイズ」に修正してあります。 (ファイルサイズとして使われてたため)

trunk の Rev.57206 で、また localizedStrings.js に変更が入ってるんで、変更の取り消しとかが無い限り、今回のヤツは Rev.57179 専用でし。

513:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/09 17:56:37 Uq4id58o0 BE:1623542077-2BP(0)
関連ネタ: iPhone SDK 4 規約改定の件

<quote> 3.3.1 Applications may only use Documented APIs in the manner prescribed by Apple and must not use or call any private APIs.
Applications must be originally written in Objective-C, C, C++, or JavaScript as executed by the iPhone OS WebKit engine,
and only code written in C, C++, and Objective-C may compile and directly link against the Documented APIs
(e.g., Applications that link to Documented APIs through an intermediary translation or compatibility layer or tool are prohibited).
</quote>

SWF->ObjCにプリコンパイルされたやつもだめになるんじゃね？とかって話題になってる
思うに、基本的に、ノンネイティブアプリ、保護層越えアプリをきちんと排除したいのかなと。。

PerlとかRubyとかもだめになるのか？ｗ
ま、揉め事になるまでは放置、ただし、アウトになる可能性は残る、てなとこだろうけど

514:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/10 08:49:29 HwSk4j930
WebKit2はいいからはやくメモリ問題を治せ

515:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/10 13:10:16 6MWlOiMZ0
何この低能

タダで使わせてもらってるのに直せとか頭おかしいのか？

不満があるなら使うなよみっともない駄々っ子ちゃん

516:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/11 05:16:27 A0XQotyA0
駄々っ子ちゃん

517:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/11 13:34:03 GXamd8HJ0
タダとはいえ、WebKit 開発者向けキットの側面があるんだから、
Apple は直してしかるべき。とマジレス。

518:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/11 13:59:54 MC4Kg6Jq0
誰かわかる奴が直せよ
オープンソースなんだから
そんな俺は単なるユーザ

519:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/12 10:46:09 5Txz1puK0 BE:530135982-2BP(0)
実際にそうしてるよ
わかる範囲でね最近は寄与できてないが

ただ、WebKitでない範囲ってのが、Safariにはある

関連ネタ: >>513 に続報があり、Appleとしては、iPhone API セットを普及させたいのに、
互換レイヤに市場が頼ってるようでは、いつまでたっても普及が進まないから、ダメ。
みたいなことらしい

iPhone糞だな
やっぱmacbook買うわ(ｗ

いっそ、サポート無しでいいから、Apple Application Support の転用を解禁してはどうかｗ
(いまのところ、技術的なプロテクトはないが、規約で禁止中)

520:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/12 14:38:43 kHJuCtQG0
WebKit Nightly Rev.57458 での localizedStrings.js の変更点↓ (次に出た WebKit Nightly Rev.57462 はロケールに変更無し)

・222-223 行目に追加↓
localizedStrings["Load event"] = "Load event";
localizedStrings["DOMContent event"] = "DOMContent event";

・317 行目 (末尾) に追加↓ (行末の改行は無し)
localizedStrings["No Content Available"] = "No Content Available";

んで、上から「Load イベント」「DOMContent イベント」「利用できるコンテンツがありません」と訳して、>>512 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.57458)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
Rev.57458 で、Rev.52171 以降の Build に同梱されてた「QuartzCoreInterface.dll」 (及び「QuartzCoreInterface.pdb」) が削除されたけど
さすがに、Rev.52121 と Rev.52171 の時みたいに起動不能にはなってなかったw

521:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/12 18:06:44 bbvsOKqC0
iPadに入ってるのはSafariだろうか

522:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/12 18:30:10 kHJuCtQG0
>>521
Mobile Safari 4.0.4 (531.21.10) らしいよ↓
Mozilla/5.0 (iPad; U; CPU iPhone OS 3_2 like Mac OS X; en-us) AppleWebKit/531.21.10 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.4 Mobile/7B314 Safari/531.21.10

523:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/13 00:16:43 cr1uPmkU0
safariでﾆｺ堂とyoutubeみれないのおれだけ？

524:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/13 09:17:52 lh0IZ3490
3までは調子良かったけど、4にしたら急に重くなり反応が鈍くなった。
うちのＰＣだけ…？

525:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/13 18:48:37 cr1uPmkU0
ﾔﾎ-も見れない
なんだよこの糞ブラウザー

526:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/13 19:02:46 QS7SfK8k0
>>524,525
>>300-400を嫁

527:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/13 22:42:17 tTfcQhVP0
>>523
とりあえずFlash Playerプラグインは必要
ActiveXプラグインの方じゃなくてNetscapeプラグインの方ね

528:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/14 15:11:45 T9DCBWym0
重すぎです

529:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/15 18:16:01 owskAUMg0
safari使ってると重くなるのどうにかなんえーのかな

530:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 06:44:52 9bojtx9X0
SafariのWindows版の不具合を放置しているところを、AppleはもうWindows版は捨てたんではないだろうか？
あの不具合では、誰も使わなくなるよ。
自分も狸に戻したし。

531:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 06:45:36 9bojtx9X0
ところを → ところをみると

532:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 07:38:00 JhP6CE140
いやWindows版実際全く問題ないし
不具合とか言ってる奴って、ロースペックか、2～3年前とかの化石パソ使ってるから

533:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 08:34:11 BawCDL+c0
最新動向もチェックせずに語るバカがいる。

534:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 10:41:10 JhP6CE140
ん？　重いとかって、4.0.5、ならびに同時にアップデートされる
Apple ApplicationやSupportCoreGraphics.dllがらみのことじゃないのか。
まあ、まともなマシン使ってるほとんどのユーザーになら無問題だしな。
しばらく前に4.0.5が重いって愚痴たれていたどうしようもないロースペどもがいたんだよ。

535:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 12:04:52 0aEqcA0b0
Corei5 M520搭載の新品PCに4.0.5導入したら異様に重いんですけど

536:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 14:31:55 9f8Nj+H/0
Corei7 920 メモリ6GB GTX285の自作PCでタブを5つ開いただけでクラッシュするんですけど。

537:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 22:36:00 CtD/SwWk0
>>534涙目w

って笑っていられる状態でもないか。

538:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 22:48:44 JhP6CE140
GTX285は特にゲームや動画なんかと無縁ならまあいいとしても、
今時i7の920、メモリが6GBとかって冗談か？
重いとかほざいてる奴って、大抵そんな貧困PC環境のやつばっかなんだが・・
中程度のマシンにするには最低でも980X、16GBくらいにはしないとな

539:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 22:59:31 LkWStwq4O
ネタだろうが一応
たかだかブラウザにそんな高スペックが必要なの？
というかそんなスペック使う用途ってなに？

540:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/17 23:52:37 jVQ5MjtUi
GDIリークの影響ってスペックと関係あるかな?

541:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/18 14:25:22 BVW/bFk70
うちじゃXP SP3 P4 630 3Ghz メモリ4G 2600XTで普通に使えてるけどな、最新のPCと比べると遅いだろうけど
ちなみにIE8、Chrome、Firefoxも入れてFlashのページでポイント取るのに使ってるけど
特にSafariが重いとは感じない、立ち上がりが遅いのはFirefoxで読み込みが遅いのはIE8かな。

542:541
10/04/18 14:30:06 BVW/bFk70
気を付けているのは、それぞれのブラウザごとにFlashの更新をこまめにしている事ぐらい。

543:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/18 17:33:57 O34w+68K0
自分のPCだとデスクトップのnVidia9x00環境だとモロこの問題が出るが、なぜかネトブク環境では出てこない。
グラフィックカード・ドライバとの相性がある感じだな＞iTunes/Safari問題

544:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/20 08:29:04 atDgv9oF0
ここらできっぱり言っておいてやろう

>>538
ｸﾚｗ

545:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/20 08:47:44 atDgv9oF0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません
・コンパイラをVC10に更新しました
・ローダの互換性が若干向上しました

546:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/20 11:12:57 p5v5MfZ/0

　　　　　　　　　SafariSafari
　　　　　　　　　　　o-o、　　　　　ﾁｬﾘｰﾝ
　　　　　　　　　　　('A`)　　　　 _.＿_ lヽ,,lヽ
　　　　　　　　　　ﾉ　ﾉ)_ . 　　 | |Θ|(　　　）
　　　　　　　　|￣￣￣|￣￣|＿　|_|＿|と　　　i
　　　　　　　　|＿＿＿|＿＿|＿|　 |_|　　しーＪ

　　　　　　　　　　　　｡､
　　　　　　　　　　　; ':. ﾟ
　　　　　　　　　　　('A`)　　　　 _.＿_ lヽ,,lヽ
　　　　　　　　　　ﾉ　ﾉ)_ . 　　 | |Θ|(　　　）
　　　　　　　　|￣￣￣|￣￣|＿　|_|＿|と　　　i
　　　　　　　　|＿＿＿|＿＿|＿|　 |_|　　しーＪ

547:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/20 22:35:09 qzcx8rvH0
そうですね

548:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/22 18:06:24 tExy0J/50
4.0.5にしてからTopSiteに登録してあるサイトが更新されてる時に出るお知らせの星マークがバグってるんだが既出かな？
自分の環境はマックブックのブートキャンプのvista
スノーレオパードにバージョン上げたのは３月中旬だが、４月の初めからのバグなのでスノーが関係はあるんか無いんかは分からないや。

PC本体の電源切るorスリープをして、また電源を入れる度に「全サイトが星だらけ」になる。
んでもって、本当に更新来てる時に全然お知らせの星が表示されない。

>>400が教えてくれたやつでバージョンダウンしようかなと思ってるんだけど、各サイトに記憶してる情報とかそのままでダウン出来ないかなぁ？

549:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/22 18:43:44 +vWP2hRY0
ニコ動にコメントしようとすると固まるのはいつなおるんだ

550:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/23 17:01:01 R4Mg6zTu0
>>548
俺の経験だとSafariをいったんアンインストールしても、
再びインストールする際にも何故か以前のキャッシュやブックマークが生きてる。

551:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/23 17:33:24 c96nG+t50
そりゃプロファイルはそのままだからねぇ。

552:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/23 20:22:31 /drSD2Pv0
５４８です、お二方レスサンクスです。
なるほど、１回アンインストールしてみます。
戻れる限りのシステムの復元じゃ戻らなかったのでちょっと原因特定出来ないままですが、とりあえずバージョンダウンで様子見します。

それはそうとニコ動やFlash形式のゲームでコメントして固まるのもやっぱり仕様だったんだｗ

553:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/23 20:59:17 vSzVEYzY0
>>549
それ、Windows上でGoogle日本語使ってないか？
Apple/Google/Microsoftの最狂の組み合わせだと自分はSafari100%モード

554:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/23 21:25:12 c96nG+t50
仲悪そうだしねｗ

555:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/23 23:18:10 e47ajW420
Google日本語なんていうキーロガーを使う男の人って・・・

556:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/23 23:22:19 c96nG+t50
Office IME 2010 でおｋ

557:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/24 10:05:22 I5QSuhn50
>>554
>>Apple/Google/Microsoft
ついでにAdobe(Flush)まで入った最悪の愛憎相関図なんだよねｗ

558:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/24 10:48:44 SFFrgWbH0
Flushはないわ…

559:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/24 13:04:46 sbhcntm40
Flush・・・洗浄・ポーカーの役

560:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/24 23:23:13 9oxz5QEw0
不要になったプリンタドライバを削除したら、
少しだけ動作が速くなった。

561:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/25 10:54:27 MQJsgl6/0
vistaで、スタートメニューを画面上に移動した状態で、タスクバー固定、自動的に隠さないに設定すると、
全画面表示のゲームからAlt+tabでSafari表示すると、ゲーム⇔safariに切り替えるたびにウィンドウ位置が
どんどん上にずれていく。

562:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/25 17:51:10 9n0j46JI0
>>548ですが。
結局、何をやってもTopsiteの更新お知らせの星マークがバグったままでした。
（日付変更線をまたぐと全部星がつき、サイト更新があっても星はつかないｗ）
このお知らせ星マークの為だけにsafari入れてたからなぁ。
他のブラウザでこの機能があればってとこだけど。乗り換えるか迷うなぁ。

563:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/25 21:27:38 jZ0dOI+k0
>>557幼稚園からやり直そうか

564:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/26 10:15:14 3aLqZRFX0
iPhone, iPad って、結局、組み込み系のデバイスなんだねーって
再認識させられた気がする今日この頃。

>>561
あっははは、これは思わぬ脱力系UIバグｗ

通報の価値ありｗ

>>562
TopSiteつかってないけどSafari使ってる身としてはあれだが、
かわりに、page2rssってのが避難中の役に立つんじゃないかな

たとえば、page2rss+Operaで。RSSリーダがあればいい

ましになった頃に、戻ってきてあげてねｗ

565:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/27 13:24:01 GyAf8Bxi0
Windows版Safari 4.0.5のバグ修正はまだか・・・
メモリ積んでいればSafari自体にはそれほど影響は無いが
同時起動の他アプリへの影響がかなり酷いんだが

566:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/27 19:15:59 E2Sh82FK0
>>565
Appleやる気なしと見た。
もうWindowsでSafari使う人はいないだろう。残念だが、また、Windosの汚い文字とつきあわなければならない。
まっ、家ではMacだからいっこうに構わないが。

567:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/27 21:51:18 inrc0ont0
肝心のSafariがこんなお粗末な状態で「今後Flashは必要なくなる（ｷﾘｯ」とかApple頭悪すぎだろｗ
つか、Safariでビデオタグ使ってMP4再生すると糞重たくて使い物にならないんですがｗ

568:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/27 21:58:41 v1BhZHcI0
>>567
Macならヌルヌルレロレロなんだけど。
どんだけ低スペックPCなの？

569:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/27 22:03:44 nHWpDPir0
H.264なHTML5ビデオがFlashよりも明らかに軽くなるのはMac環境限定の話。
Windows環境ではジョブスが言うほどの差はないのはみんなが知っている。

570:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/27 22:08:51 inrc0ont0
Windows版QuickTimeで再生して負荷10%
同じ動画をWindows版Safari 4.0.5でビデオタグ使って再生すると負荷50%
いや、50%しか使わないと言うべきか？ｗその上で表示もカクカクと酷い状態なんだがｗ

571:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/28 01:09:38 veiF+e1FI
Mac（10.5.8）でSafariを使用してるんですけど、
4.0.5にアップデートしたとたんSafariを開くと固まっちゃうんです。
再起動やリセットをしても立ち上げたら速攻で固まっちゃうんです。
ネット自体は繋がっているみたいなんですけど…。

572:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/28 01:47:32 XgaNAcn40
日曜にうっかりiTunesをアップデートして、Safariが使い物にならなく…
ようやっと、なんとかなった
快適だわぁ(この数日が酷かっただけだけど

573:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/28 02:03:16 OD8/bkE10
>>571
Mac版はここより盛況なスレがあるだろ。
URLﾘﾝｸ(pc11.2ch.net)

574:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/28 06:40:00 Ht0fposb0
まて、Macはスレチじゃない。…でも、詳しいことは、Mac板が詳しい。(ｗ
結局俺も、Winのことしかわからんわけだが、本家であるMac版をスレチにしたくないんだ

575:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/28 07:03:55 OD8/bkE10
スレチとは言ってないが。

576:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/28 08:22:57 vFzskoWR0
iTunes 9.1.1 for Windows (Ver.9.1.1.11) がリリースされてるけど
同梱されてる Bonjour for Windows が、Ver.2.0.0.34 → Ver.2.0.1.2 になってるから
Bonjour を入れてる人は、Bonjour.msi を抽出して試してみたら？

↑>>466 の、Bonjour Print Services for Windows 1.0 に入ってる Bonjour for Windows Ver.2.0.0.36 より新しいんで
Safari 4.0.5 (及び iTunes 9.1) に入ってる Bonjour for Windows Ver.2.0.0.34 で不具合 (どんなのかは不明だが) の出てる人向きの情報。

577:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/30 00:50:22 M9QdNeKV0
WebKit Nightly Rev.58468 での localizedStrings.js の変更点↓

・318-320 行目 (末尾) に追加↓ (行末の改行は無し)
localizedStrings["%s of %s"] = "%1$s of %2$s";
localizedStrings["Self Time"] = "Self Time";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Aggregated Time";

んで、上から「%1$s / %2$s」「セルフ時間」「子レコードの合計時間」と訳して、>>520 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.58468)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

「セルフ時間」と「合計時間」は、他の箇所で使われてる用語に合わせて
「子レコード」ってのは、元ネタ (Bug 37280) から持ってきたんだけど、なんかイマイチな感じだな・・・
PS.
WOWSoft が公開してる plist Editor for Windows (>>234-235) の新バージョン (1.0.2) が出たんで、1.0.1 から入れ替えたんだけど
plist Editor for Windows って、アンインストール時に C:\Program Files\Common Files\Apple を丸ごと削除しやがるのね。

インストール時に、↑に "Mobile Device Support" を必須コンポーネントとしてコピーするのは仕方ないとしても、ちょっとダメすぎw

レス依頼日時: 2010/04/30, 00:00

578:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/04/30 01:20:30 M9QdNeKV0
>>577の一部訂正
PS.
VOWSoft が公開してる plist Editor for Windows (>>234-235) の新バージョン (1.0.2) が出てたんで、1.0.1 から入れ替えたんだけど
plist Editor for Windows って、アンインストール時に C:\Program Files\Common Files\Apple を丸ごと削除しやがるのね。

インストール時に、↑に "Mobile Device Support" を必須コンポーネントとしてコピーするのは仕方ないとしても、ちょっとダメすぎw

レス依頼日時: 2010/04/30, 00:04

579:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/02 16:48:47 lUOj/KYO0
WebKit Nightly for Windows の新しい Build が出てると思ったら
Rev.58532 が、20100430143718 → 20100502041201 に差し替えられただけか。

Windows 版の Rev.58532 (#2) が出てくる前に、Mac 版では Rev.58638 が出てるし
Windows 版の方だけ、新しい Rev. で問題が出てるんかな？

580:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/05 22:22:53 yyXCrSyH0
WebKit
Mac OS X r58803
Windows r58804
珍しいこともあるもんだ。

581:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/06 08:34:26 QNwkeXPGP
WebKit Nightly Rev.58804 での、Localizable.strings と localizedStrings.js の変更点↓

・Localizable.strings の 196-197 行目にあった↓が 247-248 行目に移動　※Rev.57112 での追加分 (>>502) の移動
/* Label text to be used if plugin host process has crashed */
"Plug-in Failure" = "Plug-in Failure";
・localizedStrings.js の 321 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Recording..."] = "Recording...";

んで、localizedStrings.js の追加分を「プロファイルを作製中...」と訳して、>>577 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.58804)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※今回のは、プロファイルパネル内で、プロファイリングを実行してる時に「プロファイル 1」等の代わりに表示される文字列。

レス依頼日時: 2010/05/05, 20:02

582:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/08 01:25:34 DrSrkOpt0 BE:927738274-2BP(100)
こちらスネーク、CoreGraphics for Windows の不具合を特定した

GetDC()まわりにターゲットを2箇所捕捉。
これより、ターゲット(バグ)の破壊工作を試みる

583:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/08 08:24:27 DrSrkOpt0
>>545 のパックを拾ってくる
Safari.exe と同じところに、最低限、PatchLoader.exe, PatchLoaderLib.exe を置く
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) を拾ってくる
patch.exe 等に適当に名前を変えて(名前は何でもOK)、Safari.exe のところの、Plugins に放り込む
Safari.exe ではなく、PatchLoader.exe を起動する
遊ぶ(ｗ

うまくいくかな？

584:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 09:13:31 SBY2RbmC0
SafariのUserAgentについて調べたのですが
分からない事がありましたので質問させてください
スレ違いでしたら誘導をお願いします

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux; ja-JP)
AppleWebKit/527+ (KHTML, like Gecko, Safari/419.3)

以上のようなUAでのアクセスがあったのですが、
　1. AppleWebKit/527 … 527は変わる
　2. Safari/419.3 … 419.3は変わる
これら2箇所のバージョン番号？の場所に
任意の数字が入ると考えて間違いないでしょうか？

当該のUAをdenyするためアドバイスを頂戴したく、
よろしくお願いします

585:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 16:54:10 kfbofOrW0
>>581
Windows　XPsp3でここ1ヶ月以上「QuartzCoreInterface.dll」が無いと
WebKit Nightlyが起動すら出来ず。
ググっても解決法が無いし何かヒントでもあれば教示ください。

586:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 17:21:22 His7vNLw0
>>584
その UA 文字列って、Safari のモノじゃなく、Linux 版の WebKit ベースのブラウザのモノだと思うよ。 (ググってヒットした、ブラウザ名が判明してる類似 UA は↓)

Arona 0.5
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux; ja-JP) AppleWebKit/527+ (KHTML, like Gecko, Safari/419.3) Arora/0.5

arora - Project Hosting on Google Code
URLﾘﾝｸ(code.google.com)
Arora development
URLﾘﾝｸ(arorabrowser.blogspot.com)

>これら2箇所のバージョン番号？の場所に任意の数字が入ると考えて間違いないでしょうか？
それらは、ユーザーが決める or 起動時等に自動生成される等の意味の "任意の数字" ではなく
使用されている WebKit のバージョンと、互換性確保のために追加されたと思われる Safari の UA の一部 (Safari 2.0.4 のモノ？) だから
そのブラウザのバージョンが上がれば、使用している WebKit のバージョンも上がるだろうし
互換性確保のために付加された (はずの) "Safari/*" 等の文字列も、当然ながら新しいバージョンの Safari のモノに変更されるはず。 (互換性確保って意味では Google Chrome のモノも有りかな？)

ちなみに、現行バージョン (4.0.5) の Safari の UA は↓みたいな感じだよ。
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP) AppleWebKit/531.22.7 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.5 Safari/531.22.7
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_6_3; ja-jp) AppleWebKit/531.22.7 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.5 Safari/531.22.7

587:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 17:38:38 His7vNLw0
>>585
QuartzCoreInterface.dll (及び QuartzCoreInterface.pdb) は、WebKit Nightly Rev.57458 で削除されてるよ。 (>>520)

それ以降の Build でも、ウチでは問題なく起動出来てるけど
もしかして、旧い WebKit Nightly を Safari ディレクトリに組み込んだままになってたりしない？

その場合、別ディレクトリの WebKit Nightly を WebKit.exe から起動させても、Safari ディレクトリのモノが使われたりするみたいよ。 (>>165)
・・・そうじゃないとしたら、とりあえず、プロファイルとキャッシュのディレクトリを削除 or リネームして試してみるとかかな？

588:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 17:59:56 kfbofOrW0
chromiumだとこうなりますかね。
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/533.9 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.400.0 Safari/533.9

LinuxのWebKit ベースだと個人で開発した様なマイナーなのがあるみたいで見たことも聞いたこともない
WebKitのUA 文字列を見たことがあります。

589:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 18:04:08 kfbofOrW0
>>587
さっそくありがとうございます。
ご指摘の通りSafar4.0.4です。
4.0.5は例の件でうちの環境では重すぎて実用にならないので。
やっぱり4.0.5にしないといけないみたいですね。

590:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 19:10:47 His7vNLw0
>>589
というか、Safari 4.0.5 がインストールされたディレクトリに
旧バージョンの WebKit Nightly の構成ファイルが置かれてる状況の事を言ってるつもりだったんだけど、Safari 4.0.4 だったんだ。

Safari 4.0.5 がリリースされてからけっこう経つし
やっぱ、WebKit Nightly 自体、Safari 4.0.5 (+ Apple Application Support 1.2.0 以降) が使われてる事が前提なのかな？

591:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 19:30:49 sPGCyE910
r59046

592:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 20:15:16 His7vNLw0
WebKit Nightly Rev.59046 での、localizedStrings.js の変更点↓

・317 行目にあった↓が削除　※Rev.57458 での追加分 (>>520) の一部が取り消し
localizedStrings["No Content Available"] = "No Content Available";

んで、↑を反映させて >>581 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.59046)zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

593:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 20:26:21 Tlx/coy60
Appleはいつまで欠陥4.05/Winを放置しておくつもりだ？

594:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 20:37:00 yEcm6fW80
URLﾘﾝｸ(secunia.com)
これが出たからもう放置できないだろ。

595:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 22:06:02 geoWkJ+Q0 BE:298202033-2BP(100)
うーん。それだと、問題のあるCGのほうは放置になりそう。

>>582-583 のその後、そのまま様子をみているが、
GDIオブジェクトが10000に振りきれるのは解消。
やはり、CGがリークの原因なのは間違いない様子。

他に試された方はどうですか。
>>583 のDLPassはbzip2 (書き忘れてた)

てか、だれか、Appleの中の人に口利きできる人いない？(ｗ

596:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 22:36:23 wAl56VqU0
ここでボヤいててもしょうがねえだろ。
問題ある奴がてめえで公式フォーラムにポストしろよ。

俺の環境では4.0.5でもまったく問題ないから、低スペックのせいかネタにしか見えない。

597:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 23:14:37 geoWkJ+Q0
ん。そういや、そんなもんあったねぇ。
URLﾘﾝｸ(discussionsjapan.apple.com)
こないだぐぐったら、こんなもんあったんだーって思ってたきり忘れてた。

関係してるスレが3本もあるぞ。新スレにしちまうか？

てか、あそこって、ちゃんとAppleの中の人見てるのか？ｗ

598:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/09 23:55:18 geoWkJ+Q0
…いや、基本に帰って、bugreport.apple.com に送ってみた
DUPLでもいいから、反応あるかな

599:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/10 07:15:05 wu2bLu6l0
>>596
Windows版Safari 4.0.5である程度巡回して、Safari起動したままで
タスクマネージャ起動して、タスクマネージャのウインドウを動かしても引っかからないか？

まぁ、TopSitesのスクリーンショットが保存されないようにフォルダの権限変えてたり
UserChrome使ってたり、RSS20件程登録してるからそのあたりの不具合の可能性もある
CPU依存のバグかもしれないからCore 2 Duo E8400でメモリ4G積んだVista 32bitという事も書いてみる

600:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/10 07:23:09 wu2bLu6l0
ちなみに、タスクマネージャはプロセスのタブを表示させているときが一番重い
Safari自身ではなくて同時に起動している他のソフトに影響が大きいから気づかない奴が多いんじゃね？

601:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/10 07:46:41 CMMQQE1X0
>>599
4.0.5+WebKit Nightlyだけど問題ないな。
PenIII 1.2GHz + 1GB。
そもそもTopSitesやCoverFlowが一切動かんクソスペ(オンボIntel830)だけど。

602:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/10 08:25:27 UvQ4W2VF0 BE:795205038-2BP(100)
よくわからないんだが、GDIオブジェクトが(リークで)限界一杯まで増えるのは、
環境によるらしい。俺の環境ではテキメンなんだが。。

NT6系なら平気なのかなと思ってみたが、discussionsjapan によると、
Win7でも影響を受けている環境がある模様。日ごろGUIまわりは書かない生活してるので、
このへんは正直、さっぱりわからん

603:584
10/05/11 07:04:41 X24XreSS0
>>586
親切に答えてくださってありがとうございます
例示していただきましたSafariのUAも参考になりました

Aronaについてはスレがありましたので、
これ以降疑問があれば以下のスレで聞こうと思います

ブラウザ Arora
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)

お礼が遅くなってしまいましたが助かりました
ありがとうございました

604:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/12 18:49:50 zTroj6F20
WebKit Nightly Rev.59189 での、localizedStrings.js の変更点↓

・321 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Matched CSS Rules"] = "Matched CSS Rules";

んで、「CSS ルール」と訳して >>592 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.59189).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑今回追加されたのは、要素パネルの「スタイル」セクション内で、項目名として表示される文字列なんで、極力シンプルな訳にしてみた。

605:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/12 20:43:28 6ps1xMjA0
Safari初心者です。
現在XP版firefox3.6.3を使っています。
firefoxでエクスポートしたブックマークのSafari上でのインポート方法が分かりません。
どなたかsafariで、ブックマークをインポートする方法を
ご教授の程、宜しくお願い致します。 m__m

606:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/12 22:21:14 +3Ot3Q1s0
>>605
ごらんのありさまでSafariアンインストールしちゃったんで
あってるかどうか分からんが、
ブックマークをhtml形式でエクスポートして
Safariにインポートしてみたらどう？

607:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/12 22:41:59 LXOZNscE0
>>605
メニューから　[ファイル]→[ブックマークをインポート...]　で
その後、開いた本のアイコンをクリックするとインポートされてるんで
必要に応じて移動なり何なりしてください（D&Dでいけます）

608:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/12 23:15:33 6ps1xMjA0
>>606
>>607
コメントありがとう御座います。

「ファイル」→「ブックマークをインポート」を選択してインポート出来ました。
情弱の私にコメント頂きありがとうございました。

609:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/13 14:14:16 Wc6s+71h0
JVNVU#943165: Apple Safari における window オブジェクトの処理に脆弱性
URLﾘﾝｸ(jvn.jp)

>>594のも含めて、さっさと修正版の4.0.6を出して欲しい。

610:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/13 23:50:13 ULPyzilk0
本質的に同じもののことを言ってるみたいね

Apple仕事しろ。ってのは同意

611:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/14 22:54:21 cqB9O7aD0
safari-4-branch (Safari 4.0.5 はココからリリースされたっぽい) の方には動きが無いが、Rev.59285 で safari-533-branch が分枝してるね。
↑WebKit のロケール的には、WebKit Nightly Rev.59046 (>>592) のモノと同一。

Rev.54450 で分枝した safari-532-branch は、結局リリースとかには関係なかったみたいなんで、↑もそうかも知んないけど。

612:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/15 08:37:49 TUR7hp+b0
公式ブランチが発生すると、なんかｗｋｔｋしちゃうねーｗ

Apple仕事する、のか？ｗ

613:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/21 20:10:55 Yx/GseUh0
ようやく規制が解除されたんで、とりあえず、WebKit Nightly Rev.59670 で、localizedStrings.js の末尾 (322-348 行目) に追加された文字列↓

localizedStrings["Schedule Request"] = "Schedule Request";
localizedStrings["or"] = "or";
localizedStrings["Keyboard Shortcuts"] = "Keyboard Shortcuts";
localizedStrings["All Panels"] = "All Panels";
localizedStrings["Next/previous panel"] = "Next/previous panel";
localizedStrings["Toggle console"] = "Toggle console";
localizedStrings["Search"] = "Search";
localizedStrings["Find next/previous"] = "Find next/previous";
localizedStrings["Next/previous suggestion"] = "Next/previous suggestion";
localizedStrings["Accept suggestion"] = "Accept suggestion";
localizedStrings["Next/previous line"] = "Next/previous line";
localizedStrings["Next/previous command"] = "Next/previous command";
localizedStrings["Execute command"] = "Execute command";
localizedStrings["Elements Panel"] = "Elements Panel";
localizedStrings["Navigate elements"] = "Navigate elements";
localizedStrings["Expand/collapse"] = "Expand/collapse";
localizedStrings["Edit attribute"] = "Edit attribute";
localizedStrings["Styles Pane"] = "Styles Pane";
localizedStrings["Next/previous property"] = "Next/previous property";
localizedStrings["Increment/decrement value"] = "Increment/decrement value";
localizedStrings["Increment/decrement by %f"] = "Increment/decrement by %f";
localizedStrings["Scripts Panel"] = "Scripts Panel";
localizedStrings["Continue"] = "Continue";
localizedStrings["Step over"] = "Step over";
localizedStrings["Step into"] = "Step into";
localizedStrings["Step out"] = "Step out";
localizedStrings["Next/previous call frame"] = "Next/previous call frame";

614:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/21 20:50:59 Yx/GseUh0
んで、上から、「スケジュールリクエスト」「または」「キーボードショートカット」
「すべてのパネル」「次／前のパネル」「コンソールの表示を切り替え」「検索キーワードを入力」「次／前の検索結果」
「次／前の候補」「候補を受け入れ」「次／前の行」「次／前のコマンド」「コマンドを実行」
「要素パネル」「次／前の要素」「展開／折りたたみ」「属性を編集」
「スタイルペイン」「次／前のプロパティ」「値を増加／減少（1）」「値を増加／減少（%f）」
「スクリプトパネル」「一時停止」「ステップオーバー」「ステップイン」「ステップアウト」「次／前のコールフレーム」と訳して、>>604 のヤツに入れたのが↓なんだけど...

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.59670).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※二つ目以降は、新規追加された、Web Inspector の「キーボードショートカット」一覧 (Ctrl + ? で表示) で使われる文字列。

...次の WebKit Nightly Rev.59817 で、localizedStrings.js の整理が行われてるんで、↓が最新のヤツ。 (WebKit Nightly Rev.59891 ではロケールの変更なし)

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.59817).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

WebKit Nightly Rev.59817 での localizedStrings.js の変更内容は、とてもスレに書き込める量じゃないんで、作業時に使ったメモ (抜粋) を、↑に同梱してあります。

Rev.59670 では、localizedStrings.js のローカライズに関連するバグが出てたんだけど (Rev.59817 で修正)
Rev.59817 と Rev.59891 でも、localizedStrings.js のローカライズに関連する別のバグが出てるんで、バグ回避のために一部を英語に戻した localizedStrings.js も入れてあります。

615:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/21 21:01:34 Yx/GseUh0
書き忘れたw

Rev.59817 以降用の方は、ほんの少しだけど、気になってた箇所の訳語を変更してあります。
・・・追随作業 (動作確認含む) と同時にやったんで、どう変更したかメモってないけど。

616:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/21 21:33:22 Yx/GseUh0
また書き忘れw↓

WebKit Nightly Rev.59817 で、localizedStrings.js に (純粋に) 追加された文字列は↓だけなんだけど...

・6-7 行目
localizedStrings["%.0fKB"] = "%.0fKB";
localizedStrings["%.0fMB"] = "%.0fMB";
・35 行目
localizedStrings["%s (at %s)"] = "%s (at %s)";
・72 行目
localizedStrings["Call Site"] = "Call Site";
・125 行目
localizedStrings["Errors"] = "Errors";
・171 行目
localizedStrings["Logs"] = "Logs";
・306 行目
localizedStrings["Warnings"] = "Warnings";

...上から順に、「%s（＠ %s）」「呼び出し元サイト」「エラー」「ログ」「警告」と訳してます。 (単位記号のみの 6-7 行目は除く)

↑35 行目のヤツは、どんな感じに使われるのか不明だったんで、とりあえず、"at" を "＠" としてみますた。 (かなり怪しいがw)

617:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/22 00:25:18 VBDmC4Pt0
>>精力的に翻訳されてる方
前から思ってたんだけど
ハンドルネーム付ける気はありませんか
過疎スレで話題があまりないといっても翻訳専門のスレじゃないんだし
ハンドルであぼーんしたいんで
検討していただけるとうれしい

618:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/22 00:34:05 K082sfDl0
同意

619:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/22 01:43:46 /rceN2SC0
見たくねーだけなら
localizedStrings["
↑をNGにすりゃ殆ど出ねーっしょ？

4.0.5問題の時には普通に問題についてレスしてたようだし
普通のレスを書く事もあるから
おりゃー全然かまわねーよ

620:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/05/22 08:24:27 brfYNoH50
ちょっと頻度高いなとは思うものの…。

名無しは、他人を攻撃しなくていい
お前も俺もだ

次ページ