Safari 総合スレッド Park 7

Safari 総合スレッド ..

2:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/10 19:00:00 NChgH8he0
■前スレ
Safari 総合スレッド in ソフ板 Park6
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)

■関連スレ
Safari Part51　←Mac 版に関する質問は、コッチでした方が幸せになれます。
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板)
Safari RSS For Windows
ｽﾚﾘﾝｸ(win板)
【日本語が表示できない】 Safari for Windows 登場
ｽﾚﾘﾝｸ(win板)
■Safari4■世界最高速ブラウザ■Chrome■
ｽﾚﾘﾝｸ(win板)

■Windows 版 Safari 及び WebKit Nightly の Wiki
【建設中】Safari 総合スレッド in ソフ板まとめ
URLﾘﾝｸ(www20.atwiki.jp)

■WebKit について
WebKit とは、K Desktop Environment (KDE) のファイラ兼ブラウザ Konqueror のレンダリングエンジン KHTML をベースに
Apple によって開発された Safari のレンダリングエンジンで、現在では The WebKit Open Source Project で開発されています。

■WebKit Nightly について
WebKit Nightly とは、WebKit の最新の開発版ですが、まったくテストがなされていない Pre-Alpha 相当のモノで
Safari のコンポーネントを使用して動作するため、Safari 側の仕様変更に影響され、起動時の仕様が変わる事もあります。

■Safari の開発版について
Public Beta 以外の Safari の開発版は、通常は Seed と呼ばれ (Developer Preview と呼称される場合もあり)
メンバー制 (無料の ADC Online Membership もあり) の Apple Developer Connection (ADC) で公開されます。

3:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/10 19:00:46 NChgH8he0
■Safari 4 for Windows について
Safari 4 は、Safari 3.2.3 (525.29) や Safari 4 Developer Preview Update 1 = Safari 4.0 (528.1.1) までのモノとは
フォントスムージング機能等を含む UI の仕様や構成ファイルが大幅に変更され、プロファイル内に作成されるファイルの形式や場所も変更されています。

Windows 版 Safari 4 には、フォントスムージング機能の仕様変更による文字化けや
詐欺サイト警告機能で使用されるデータベースの更新が延々と繰り返されてシステムのパフォーマンスが低下する等、致命的な不具合が目立つので
Windows 版の初期バージョンである Safari 3 Public Beta の時と同様に、実質的には Alpha 版なみのモノだと思った方がいいかもです。

■Safari 4 for Windows の文字化けについて
Windows 版 Safari 4 の文字化けは、ツールバーにある歯車のアイコンから設定ダイアログを開き、左から二つ目の「表示」の設定で
上から三つ目の「フォントの滑らかさ:」の設定を、デフォルトで設定されている「Windows 標準」以外にする事で解消します。

■Safari for Windows に同梱されているソフトウェアについて
Windows 版 Safari には、"Apple Software Upfate for Windows" と "Bonjour for Windows" が同梱されています。

Software Update for Windows を使って、アップルソフトウェアを最新に保つ
URLﾘﾝｸ(support.apple.com)

Apple Support - Bonjour
URLﾘﾝｸ(www.apple.com)
Bonjour for Windows (最新版ダウンロードページ)　※現在公開されているバージョンは、Safari 4 に同梱されているモノと同一です。
URLﾘﾝｸ(support.apple.com)

* どちらも Safari とは別のプログラムなので、バージョンアップ及びアンインストールは、Safari とは別に実行する必要があります。
* Safari をインストールする前に、抽出した .msi ファイルからインストールすれば、インストール先を指定する事も可能です。

4:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/10 19:01:31 NChgH8he0
■Safari for Windows のプラグインについて
Safari で使用されるプラグインは、Mozilla 系ソフトウェアや OPERA と共通の Netscape Plugin (NPAPI) です。
Internet Explorer で使用される ActiveX Control とは別物なので、別途プラグインのインストールが必要な場合もあります。

Windows 版 Safari は、システムに登録されている Netscape Plugin を自動的に読み込む仕様になっています。
また、レジストリにパスが登録されている Mozilla 系ソフトウェアのプラグインフォルダも自動的に読み込まれます。

* Netscape Plugin には、システムに登録される物と、プラグインフォルダの中にファイルがコピーされるだけの物があります。
* Safari は、プラグインフォルダをレジストリに登録していないので、プラグインをインストールしてもファイルはコピーされません。
* Safari に対応していないプラグインでも、User Agent を Mozilla Firefox 等に偽装すれば動作する場合もあります。
* Mac 版 Safari 専用のプラグイン (cooliris, popIn 等) は、Netscape Plugin ではないので、Windows 版 Safari では動作しません。

■ADOBE FLASH PLAYER について
FLASH PLAYER は、ActiveX Control のインストーラーと、Netscape Plugin のインストーラー↓が別になっています。

URLﾘﾝｸ(fpdownload.macromedia.com)

■Windows Media Player プラグインについて
Windows Vista の場合、Windows Media Player の Netscape Plugin が用意されていないので
↓で公開されている、Mozilla Firefox 用 Windows Media Player プラグインをインストールして下さい。

PORT25 - Download the Windows Media Player Firefox Plugin
URLﾘﾝｸ(port25.technet.com)

* Mozilla Firefox のプラグインフォルダにのみインストールされます。 (Minefield 等のブランド名が変更された Build は不可)

5:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/10 19:02:17 NChgH8he0
■WebKit Nightly for Windows の使い方
ダウンロードしてきた WebKit Nightly を解凍して任意のディレクトリに設置し、run-nightly-webkit.cmd を実行するだけです。
すると、Temp フォルダ内に Safari ディレクトリと WebKit Nightly ディレクトリからファイルがコピーされ、Safari が起動します。

* WebKit Nightly に同梱されている .pdb ファイルは、WebKit Nightly の使用時には必要ありません。
* WebKit Nightly は、英語以外のロケールが含まれていないので、Safari の UI の内、WebKit が担当する部分は英語で表示されます。
* WebKit Nightly は、頻繁に構成ファイルの変動があるので、新しい Build へ入れ換える時は "絶対に上書きしない" で下さい。

■WebKit Nightly for Windows の日本語化について
WebKit Nightly を日本語化したい場合、WebKit.resources フォルダ内に、Safari からコピーした ja.lproj フォルダを配置します。

ただし、WebKit Nightly の WebKit.resources\en.lproj 内のファイルが、Safari のオリジナルファイルから変更されている場合は
Safari からコピーした WebKit.resources\ja.lproj フォルダ内のファイルにも、その変更箇所を反映させる必要があります。

6:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/10 19:03:03 NChgH8he0
■Tips
現在の WebKit Nightly は、当初はサポートされていた、WebKit のパスを指定する起動オプション「 /frameworkPath:」が使えなくなり
起動するたびに、Temp フォルダ内にコピーされたファイルの削除と再コピーが繰り返される、とても鬱陶しい仕様になっているので
↓のようにして、WebKit Nightly を直接 Safari に組み込んでしまうのがオススメです。

・Safari ディレクトリ内にある、WebKit.resources フォルダ, WebKit.dll, JavaScriptCore.dll, QTMovieWin.dll をバックアップする。
・↑を、WebKit Nightly の構成ファイルと入れ換える。 (この場合、run-nightly-webkit.cmd, FindSafari.exe は不要になります)

あとは、普通に Safari.exe のショートカットから起動するだけです。

* Safari に WebKit Nightly を組み込む場合に必要だった起動オプション「 /customWebKit」は、現在では必要ありません。
* Safari ディレクトリ内のオリジナルファイルに、WebKit Nightly を上書きしたりせず、"必ず入れ換える" ようにして下さい。
* Safari のバージョンアップを上書きインストールで行う場合は、オリジナルの状態に戻してから実行して下さい。

7:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/11 05:48:56 UDr4CjWh0
>>5 の "WebKit Nightly for Windows の日本語化について" 関連のオマケ↓

WebKit.resources\ja.lproj\localizedStrings.js (MOD) - WebKit Nightly (Rev.48199 ～)
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑Rev.47904 ～ 48037 に使う場合は、Rev.48199 用に追加した 194 ～ 197 行目 (末尾の四行) を削除すれば OK。

WebKit.resources\ja.lproj\Localizable.strings (MOD) - WebKit Nightly (Rev.47904 ～)
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

どっちも、前スレで up してるヤツと同じでし。

8:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/13 03:49:14 +enjh2QC0
■関連スレ (>>2) 補足
【Web】Safari for iPhone 1ページ目【ブラウザ】
ｽﾚﾘﾝｸ(iPhone板)

9:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/14 01:20:29 hXToccO/0
【保守中】

　　前スレなかなか埋まらないねぇ…

　　　　 ∧,,∧　∧,,∧
　　 ∧,,(´-ω-)(-ω-｀)∧,,∧
　　( ´-ω)旦o) (o旦o(ω-｀ )
　　(_　 o[(　 ´-)　(-｀　)]o _)
　 └'ー-（_　　 )][( 　　_)ー'┘
　　　　　'ｰ'^ｰ' 　 'ｰ'^ｰ'

10:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/15 07:02:29 KxXgfDEC0
【保守継続中】

　　前スレやっと埋まったねぇ…

　　　　 ∧,,∧　∧,,∧
　　 ∧,,(´-ω-)(-ω-｀)∧,,∧
　　( ´-ω)旦o) (o旦o(ω-｀ )
　　(_　 o[(　 ´-)　(-｀　)]o _)
　 └'ー-（_　　 )][( 　　_)ー'┘
　　　　　'ｰ'^ｰ' 　 'ｰ'^ｰ'

11:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/16 16:40:19 E2QSlTV00
WebKit Nightly Rev.48397 で localizedStrings.js が変更されてるんで、その変更内容↓

・94 行目に追加↓
localizedStrings["New Style Rule"] = "New Style Rule";
・192 行目に追加↓
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:";

んで、それぞれ「新規スタイルルール」「この式が true の場合のみ %d 行のブレークポイントで停止します:」と訳して、>>7 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-48397.zip (オリジナル)
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

・・・なんか、前の Rev.48354 あたりから、たまにだが、アクティブタブを閉じてページが切り替わった時とかに Safari.exe のアクセス違反でクラッシュするようになったな。

12:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/16 22:45:55 Aaisx7GG0
全然追えてないけど落としといたおつつつ

> たまにだが、... Safari.exe のアクセス違反でクラッシュするようになったな。

最近スランプでコード全然みてないが、どっかになんか、変なバグがいる気がする
WndProcが交錯すると、オブジェクト(途中のthis)が途中でめちゃくちゃになってるような気がする
気がするんだが、出現条件が特定できないので、気がするの範囲を脱しないんだなこれが

13:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/17 15:48:47 UxZBpREn0
WebKit Nightly Rev.48429 が出てたんで入れ換えたけど、なんかクラッシュする頻度が上がってる気がする。

特に nikkei TRENDYnet: URLﾘﾝｸ(trendy.nikkeibp.co.jp) では、かなりの頻度でクラッシュするが (←Rev.48429 の場合、タブ一個の状態でも発生)
エラーログには「アクセス違反」以外に「特権命令」もあったし、WebKit.dll がエラー発生モジュールになってる場合もあったりで、なんか原因とかも複合的な感じかな？
nikkei TRENDYnet 自体、FLASH 広告多用サイトだから、そこら辺の絡みもありそうだし・・・こういう場合、長引くんだよなぁw

て、カキコしてる間に Rev.48454 が出たから入れ換えるかw

14:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/17 18:21:22 UxZBpREn0
WebKit Nightly Rev.48454 でまた localizedStrings.js が変更されてたんで、その変更内容↓

・200-202 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Watch Expressions";
localizedStrings["Add"] = "Add";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Delete watch expression.";

んで、それぞれ「ウォッチ式」「追加」「ウォッチ式を削除します。」と訳して >>11 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-48454.zip (オリジナル)
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
最初、200 行目のは「式の監視」にしようかと思ったけど、202 行目のヤツに合わせてみて正解だったw
(「スクリプト」パネルの右ペインに表示される項目名として使われてて、「追加」と「更新」のボタンがあるだけなんで)

15:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/17 18:42:23 xWgiP5nH0
追えてないがDL

てかなにげに、watch expr.できるようになったのねｗ地味に便利

16:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/17 23:57:47 a4oKwuDa0
Windows版Safariに関する質問スレってありますか？

17:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/18 06:27:52 BSAYlTuo0
質問スレを独立して用意するほど質問者いないので、ここで支障ない

18:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/18 10:08:44 XDjlkrN50
ニコ動にコメント書こうとすると絶対フリーズor落ちるのってなんで？

19:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/18 18:57:05 BSAYlTuo0
前もそれ出たね、まだ直ってないのか。。。

そんときは、テスト書き込みできる、厨房板みたいな動画ない？って聞いた気がする
そしたら、職人が練習用にしてる動画とかあるらしーよ？ってレスがついて、
それをどうやって探そう…とか思ってる間に、なんか時が流れた

続・テスト書き込みできる、厨房板みたいな動画ない？

20:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/18 21:39:10 v3BX/Y7N0
コメント頻度の低い自分は2回か3回しか落ちたこと無いな。

21:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/19 09:30:10 48jEZlpv0
WebKit Nightly Rev.48500 で、バージョンが 4.1 (531+) = 4.531.0.0 → 4.1 (532+) = 4.532.0.0 になってるね。

22:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/20 19:02:22 ZEdn7QN70
説明が下手で申し訳ないのですが
マウスのホイールを使った画面スクロールに滑らかさがないというか
カクカク切り替わるのは設定で変更できるのでしょうか？＠Windows版

スクロールするとどこまで読んでたのか一瞬わからなくなってしまいます

23:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/20 20:59:49 A7B2AmXP0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません

>>22
ホイールスクロール量調整でよければ、対応できることがありますー

24:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/21 20:12:24 lc/gDKHz0
>>23
Windowsの「マウスのプロパティ」でホイールの１目盛りでスクロールする量の調節はしてみたのですが
IEの“ズレる”という感じのスクロールに慣れているせいか、
Safariの“切り替わる”という感じのスクロールに違和感というか読みにくさを感じてしまいます。
フォントなどは綺麗なのでこれからメインで使っていこうと思ってますが・・・まぁ、慣れが必要でしょうか。

25:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/24 06:41:20 sJucYtxy0
WebKit Nightly Rev.48663 で、localizedStrings.js が変更されてるんで、その内容↓ (次に出た Rev.48679 でも変更なし)

・203-205 行目 (末尾) に追加↓　※最終行での改行なし
localizedStrings["HTTP Information"] = "HTTP Information";
localizedStrings["Request Method"] = "Request Method";
localizedStrings["Status Code"] = "Status Code";

んで、それぞれ「HTTP 情報」「リクエストメソッド」「ステータスコード」と訳して、>>14 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-48663.zip (オリジナル)
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

26:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/27 23:13:03 nIErDv7h0
WebKit Nightly Rev.48794 で、Safari 4 初回起動時の文字化けが直ってるね↓
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑久々に、文字化けしてない Safari の初回起動ウィンドウを見たんで記念撮影w
あと、Rev.48794 では localizedStrings.js も変更されてるんで、その変更内容↓

・206 行目 (末尾) に追加↓　※行末での改行なし
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(unable to decode value)";

んで、↑を「（値をデコードできません）」と訳して >>25 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-48794.zip (オリジナル)
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

27:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/27 23:22:26 nIErDv7h0
>>26 の SS だけど、専ブラでプレビュー出来ないんで up し直した↓
URLﾘﾝｸ(tool-ya.ddo.jp)(48794)%20SS.png

28:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/28 06:57:42 Hkxf+e7j0
あの初回起動時の問題って、safari.dll側じゃなかったんかｗｗ

29:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/09/29 09:58:51 l65DuqJH0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2
・binnacle.js: Flash等からのリクエストのリファラの推測が効かなくなっていたのを修正しました
具体的には:
× document.location
○ document.location.href

・binnacle.exe: 問い合わせダイアログを復活しましたしかし、onSendRequest中では使用できません
・leanmean.js: 上記のため、読み込み許可・拒否問い合わせダイアログをif(0)で停止しました
・leanmean.js: 特定URLにおいてスクリプトを読み込ませることができるアクション'load'を実装。

30:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/02 07:16:08 6XwNkKPg0
四日ぶりに出た WebKit Nightly Rev.48959 で、また localizedStrings.js が変更されてるんで、その変更点↓

・207-210 行目 (末尾) に追加↓　※行末での改行なし
localizedStrings["Event Listeners"] = "Event Listeners";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "No Event Listeners";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Selected Node Only";
localizedStrings["All Nodes"] = "All Nodes";

んで、「イベントリスナー」「イベントリスナーがありません」「選択したノードのみ」「すべてのノード」と訳して、>>26 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-48959.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
最近の Build は Rev.48429 の頃みたくクラッシュする事も無くなったし、Rev.48794 からは Safari 4 初回起動時の文字化けも直ってるんで
Rev.48794 より古い Build 用の localizedStrings.js (>>7 の一個目のヤツと >>11 >>14 >>25) は削除しますた。

31:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/03 07:38:08 nsBuvOGw0
追えてないけど賛同のDL

てか、DOM(広義)まわりがちゃくちゃくと拡充されてるのねｗ

32:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/03 11:13:54 nKo7odRn0
WebKit Nightly Rev.49030 でバージョン表記が変更されて、4.1 (532+) = 4.532.0.0 → 532+ = 5.32.0.0 て感じになってるね。
(正確には、WebKit.dll の「ファイルバージョン」欄に記載されたバージョンが↓のように変更されてるんだが)

Rev.48959:　4.1 (532+ archive-bot-3\buildbot - Fri Sep 25 16:52:55 PDT 2009 - r48766)
↓
Rev.49030:　532+ archive-bot-3\buildbot - Fri Oct 2 10:38:20 PDT 2009 - r49026

PS.
WebKit.dll の「製品バージョン」欄記載のバージョン (←コレが User Agent 内で WebKit のバージョンとして表示される) も
従来は「532+」としか記載されてなかったのが、「ファイルバージョン」欄のと同じヤツになってるんで、User Agent がすごい事になってたw

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP) AppleWebKit/532+ (KHTML, like Gecko) Version/4.0.3 Safari/531.9.1
↓
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP) AppleWebKit/532+ archive-bot-3\buildbot - Fri Oct 2 10:38:20 PDT 2009 - r49026 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.3 Safari/531.9.1

33:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/04 13:09:32 nesG97ou0
うへｗ

34:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/05 06:01:27 PCNOlYAb0
WebKit Nightly Rev.49073 で、また localizedStrings.js が変更されてるんで、その変更点↓

・211-212 行目 (末尾) に追加↓　※最終行は改行なし
localizedStrings["Load event fired"] = "Load event fired";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "DOMContent event fired";

んで、「Load イベントが発生しました」「DOMContent イベントが発生しました」と訳して >>30 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-49073.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑「発生しました」の部分は、最初「fire しました」にしようかと思ったけど、なんか訳語としては変なんで、とりあえずコレにした。

PS.
一つ前の Rev.49030 から異常に長くなった User Agent だけど、やっぱり長いままだったw
Build ごとに User Agent が変動するようになったのは良いんだが、ちょっと長すぎるよなぁ・・・

35:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/06 03:11:05 2Jm4Cfxj0
>>34 の↓訂正。

○ WebKit.dll の変更ごとに User Agent が変動...
× Build ごとに User Agent が変動...

WebKit.dll に変更が入ってないと「製品バージョン」欄の記載内容は変わらないから、当然 User Agent も変わらないんだけど
ここ最近は Nightly が連続で Build される事が無かったんで端折ってカキコしたら、次に出た Rev.49078 は WebKit.dll に変更が入ってなかったw

36:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/07 12:45:40 JtuoC+xY0
WIN版 Safari4でLucida GrandeとLucida Grande Boldはどこに移動したんでしょうか？
以前はC:\Program Files\Safari\Safari.resourcesにあって設定でLucida Grandeを選んでたんですが。

37:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/07 14:09:19 G+2z7QA30
>>36
Safari 4 Public Beta (528.16) 以降、Lucida Grande Bold.ttf と Lucida Grande.ttf は入ってないよ。

38:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/07 15:22:44 ko+SNJxK0
Lucida Grande はエンバグ(推定)で選べなくなってる。だから同梱もされてない(推定)。
ひまがあったら、そこらへんいっぺん調べてみようと思うんだけどねー。

他にも、なぜか選べないフォントとかいくらかあります規則性は不詳。

39:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/07 15:24:19 ko+SNJxK0 BE:795204746-2BP(0)
そうそう。選べない理由のひとつは、fontenumを呼ぶあたりの実装。これはsafari側の問題。
でも、それを強制クリアしても、選べないフォントは残るんだ。

40:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/07 18:28:57 JtuoC+xY0
なるほど。入らないようになったんですね。
何度再インストールしても入らないのでうちの問題かとOSも入れなおしたりしてたのですが。

レスありがとうございました。

41:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/08 09:03:36 tSyoQJta0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません

42:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/08 14:25:30 mpWPaTRm0
さっき出た WebKit Nightly for Windows Rev.49284 だけど、久々に "起動時のクラッシュ" で起動不能になってた。
とりあえず、Localizable.strings も変更されてるんで、その内容↓

・526-527 行目として追加↓
/* accessibility help text for fullscreen button */
"enter full screen" = "enter full screen";
・544-545 行目として追加↓
/* accessibility role description for fullscreen button */
"full screen" = "full screen";

んで、それぞれ「全画面表示にします」「全画面表示」と訳して >>7 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-Localizable.strings-MOD-49284.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
Rev.49284 で、WebKit.dll の「製品バージョン」欄に記載されたバージョンが、Rev.48959 以前のと同じ「532+」に戻されてたw
(JavaScriptCore.dll と QTMovieWin.dll の方は「ファイルバージョン」欄のと同じままなんで、User Agent 対策かと)

43:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/08 16:09:07 tSyoQJta0
またかｗ > 起動時

そして乙

44:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/10 13:32:36 D+GJEPSv0
さっき出た WebKit Nightly Rev.49383 で、Rev.49284 で発生した起動時のクラッシュが直ってた。
あと、また localizedStrings.js が変更されてるんで、その変更点↓

・・213 行目 (末尾) に追加↓　※最終行の改行は無し
localizedStrings["Local Files"] = "Local Files";

んで、「ローカルファイル」と訳して >>34 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-49383.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

・・・しばらく続くかと思ったけど、次の Build で直ったのは以外だったなw

45:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/11 03:13:36 wqxG1lAu0
うちの環境（Ｗｉｎｄｏｗｓ XP SP3）ではRev.49383もRev.49284同様起動時クラッシュしますね。

46:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/11 21:02:02 QaRXmmYy0
うちのXPでも動かねえや

47:44
09/10/11 21:48:45 zphB17VPO
>>45,46
ウチも WinXP だよ。
(OS をクリーンインストールする手間がメンドくて、未だに SP2 のままだけどw)

もうやってるかもだが、プロファイルとキャッシュのディレクトリも削除した状態からでもダメ？

48:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/12 22:52:10 5VPAIQ2T0
いまやってみたけど駄目だったyo

49:44
09/10/13 10:25:04 n87sswsz0
ウチの場合、Rev.49383 の次に出た Rev.49414 でも問題なく起動するんだけど、なんでだろうなぁ？
Bonjour を入れてない事と、>>42 と >>44 のファイルを入れた ja.lproj フォルダを追加して日本語化してる以外は特別な環境じゃないと思うが。

50:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/16 08:51:43 sex4Q8SS0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません

…PCであそぶひまががが

51:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/18 22:46:31 Q9rVFumL0
もうXPsp３は駄目なのか

52:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/19 00:20:03 o+W0XbJM0
立ち上げてしばらくしてHDDガリガリいうの設定で直せる？

53:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/19 04:20:46 6CaO/WGM0
>>52
>>3 の「詐欺サイト警告機能で使用されるデータベースの更新が延々と繰り返されてシステムのパフォーマンスが低下する」だったら
「設定...」→「セキュリティ」にある「詐欺サイト:」設定で、「詐欺 Web サイトを訪問したときに警告」のチェックを外せば OK。

54:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/21 22:15:08 /RyVMXjH0
このトップサイトとかっつー機能はなんだ？
ばかか？
大きなお世話だっつーんだ。
お気に入りのサイトだったらお気に入りに入れるっつーんだ。
余計なことすんじゃねーよ糞野郎！！！
とっとともとにもどせ糞バカ野郎が！！！

55:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/21 22:20:47 /RyVMXjH0
おいサファリの運営部！！！
このトップサイトとかっつー機能無くせ！！！
誰も使わねーどころか迷惑なんだよ！！
池沼か？
こんな機能背負わしやがって！！！

56:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/21 22:23:10 /RyVMXjH0
とっとと何とかしろ！！！糞野郎！！！
こんなブラウザ使えっか！！！バカ野郎！！！！

57:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/22 13:25:08 T0boJIJk0
頭悪すぎワロタｗｗｗ

58:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/22 15:14:14 dU1jBo/b0
>>38
文字化けの件では

59:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/22 19:10:35 G9FJndlB0
>>53
外してもガリガリいってるなあ

60:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/22 20:49:17 MzyRGkMv0
TopSitesはなから動かないのぱそだからあまり意識しないが、
そういや切ろうと思っても切れないのかｗ

プレビューフォルダと同名のダミーファイルつくっとくか、書込み禁止(アクセス制御)にしとくとか

61:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/22 23:06:21 DVysU5+S0
Local Settings\Application Data\Apple Computer\Safari
↑のHistoryとWebpage Previewsがモリモリ増量するんすが

Webpage Previewsの画像は捨ててるけれど、History*.cfsとか捨てちゃまずいのかな？

62:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/23 03:53:40 Hk4tPOzN0
履歴からホームページを見ることがないなら捨てても可

63:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/23 14:26:52 vLrm1TKl0
７にしたら挙動が＼(^o^)／

64:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/24 11:37:01 QGHTgMa50
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません

65:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/24 13:36:28 IxxeXYLk0
Win版の4.0.3使ってるんですけど、ブックマークをエクスポートする項目が見あたらないんですが、無くなったんですかね。

66:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/24 15:08:23 3tfz1J7D0
>>65
メニューバーを表示させれば　ファイル→ブックマークをエクスポート...　がある
Altキー押してみ

67:65
09/10/24 15:15:36 IxxeXYLk0
>>66
本当だ！
ありがとうございます。

68:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/26 23:41:44 IiFfrNRB0
WebKit Nightly (Windows) Rev.50048 で、localizedStrings.js が変更されてるんで、その変更点↓

・214-221 行目として (末尾に) 追加↓
localizedStrings["Timeline"] = "Timeline";
localizedStrings["RECORDS"] = "RECORDS";
localizedStrings["DOM Event"] = "DOM Event";
localizedStrings["Layout"] = "Layout";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Recalculate Style";
localizedStrings["Paint"] = "Paint";
localizedStrings["Layout"] = "Layout";
localizedStrings["Parse"] = "Parse";

んで、上から「タイムライン」「レコード」「DOM イベント」「レイアウト」「スタイルの再計算」「ペイント」「レイアウト」「解析」と訳して、>>42 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-50048.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

↑Nightly に変更された Build が出てから訳語を調整しようと思ってたけど
まだ実装されてないみたいな感じで Web インスペクターに出てこないんで、trunk の Rev.50015 で変更された時に作っておいたヤツのまま。

69:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/27 15:38:14 NwB3GTLb0
r50048もクラッシュして起動できないな。

70:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/27 17:05:32 Y0gq5jmg0
>>69
r50095(Windows)もダメだった
しばらく前からFindSafari.exeがエラー吐くんでr49078のヤツを使ってみたんだが
起動した途端にクラッシュしてるみたい

WebGLのコードがデフォルト有効になってからずっと起動できてない

71:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/27 18:09:41 r3sSmiHj0
とりあえず、WebKit Nightly Rev.50095 で、また localizedStrings.js が変更されてるんで、その変更点↓

・41 行目として追加↓
localizedStrings["Assertion failed: "] = "Assertion failed: ";

・旧 214-221 行目にあった↓が削除 = Rev.50048 での変更 (>>68) が取り消し (←最終行の改行も無くなってるんで)
localizedStrings["Timeline"] = "Timeline";
localizedStrings["RECORDS"] = "RECORDS";
localizedStrings["DOM Event"] = "DOM Event";
localizedStrings["Layout"] = "Layout";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Recalculate Style";
localizedStrings["Paint"] = "Paint";
localizedStrings["Layout"] = "Layout";
localizedStrings["Parse"] = "Parse";

んで、41 行目の追加分を「アサーションに失敗しました：」と訳して、>>42 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-50095.zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
ウチ (WinXP Pro SP2) の場合、Rev.49383 以降で起動できなかった Build は一つも無いんだけど、起動不能なままなの人って、みんな WinXP SP3？

72:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/27 18:15:55 r3sSmiHj0
>>68 と >>71 の↓訂正w

○ >>44 のヤツに追記したのが↓
× >>42 のヤツに追記したのが↓

73:70
09/10/29 10:56:24 tL2WMoAY0
>>71
WinXP Pro SP3で起動不能になってる
ちなみにr50233 + r49078のFindSafari.exeでも起動しなかった

74:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/29 16:58:21 CS3p2WVR0
>>73
Rev.50233 は、ウチでも起動不能だったよ。 (Safari.exe のアクセス違反)
久方ぶりに JavaScriptCore 以外も変更されてたんで、ちょっとヤバいような気はしてたけどw

PS.
とりあえず、今回も localizedStrings.js が変更されてるんで、その変更点
・215-229 行目 (末尾) に追加↓　※前回取り消された Rev.50048 での変更の復活 + α
localizedStrings["Timeline"] = "Timeline";
localizedStrings["Loading"] = "Loading";
localizedStrings["Scripting"] = "Scripting";
localizedStrings["Rendering"] = "Rendering";
localizedStrings["RECORDS"] = "RECORDS";
localizedStrings["DOM Event"] = "DOM Event";
localizedStrings["Layout"] = "Layout";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Recalculate Style";
localizedStrings["Paint"] = "Paint";
localizedStrings["Parse"] = "Parse";
localizedStrings["Install Timer"] = "Install Timer";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Remove Timer";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Timer Fired";
localizedStrings["XHR Load"] = "XHR Load";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "XHR Ready State Change";

んで、Rev.50048 の変更 (>>68) が復活した分以外のヤツを、(起動後に訳語を調整するつもりで) 暫定的に｢ローディング｣｢スクリプティング｣｢レンダリング」
「タイマーの設置」「タイマーの削除」「タイマーの発生」「XHR の読み込み」「XHR Ready State の変更」と訳して、>>71 のヤツに追記したのを作成したけど
trunk の Rev.50246 で localizedStrings.js に変更 (追加) が入ってるんで、(ほとんどの環境で起動不能っぽい) Rev.50233 専用になっちゃうため、今回は up しません。

75:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 08:01:22 QjlG2T+Z0
起動不可の件そっちのけで、ちゃくちゃく進化してるのがわかるな(ｗ

76:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 09:52:11 QjlG2T+Z0 BE:331335252-2BP(0)
で、ひさしぶりにちょっと時間とれたので、動かないとウワサのないとりぃをだな…

…またやってくれてる（；´Д｀）

通報いてきま

77:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 12:57:41 QjlG2T+Z0
くああああまたしても、80桁弱でfoldされるのわすれてた > ばぐじら
英語苦手なのに…泣くぞもう

78:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 13:15:29 zDmIzJ8X0
iTunes 9.02 がリリースされて、同梱されてる Apple Application Support が 1.0 → 1.0.1 になってるけど
WebKit.dll と QTMovieWin.dll が、 Apple Application Support 1.0 の 4.0.3 (531.17) = 4.531.17.0 から 4.0.3 (531.18) = 4.531.18.0 に更新されて
CFNetwork.dll も、1.450.4.0 → 1.450.5.0 に更新されてるよ。

※Safari 4.0.3 のデフォルトコンポーネントを、Apple Application Support 1.0 のヤツと入れ換えて使ってる人向きの情報w

79:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 13:16:46 QjlG2T+Z0
どうにか通じたみたいだ

んで、50233以前からそもそも起動しない人は、コマンドプロンプトで

dir %windir%\WinSxS\*_8.0.50727.4053_*

ってやってみてそんなかに、CRTってのがないと、最近のは起動しない
(WUによって、ATLってのだけは入ってる可能性あり。)

簡単に言うと、VCのセキュリティアップデートによって、ランタイムの一式更新が必要ということ
↓みて、ランタイムを更新してみて
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)

>>78 おつおつ

80:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 14:13:59 FwesKLJ1O
>>79
なるほど、Rev.49383 ～ Rev.50095 で起動出来るか否かの差は
KB973544 で、Visual C++ 2005 SP1 Redistributable を丸ごと更新したか
自動更新や MBSA で配布された KB973923 で、ATL だけを更新したかで決まってたのか。

PS.
今、DION 規制の真っ最中なんで、携帯からカキコしてるけど、やっぱキツいな。
>>78 は代行さんに依頼したけど、他のスレでのカキコも頼んでるんで、さすがに連チャンは気まずいw

とかカキコしてる間に、Nightly に Rev.50315 が出てるな。
さっそく試すかw

81:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 14:36:47 QjlG2T+Z0
おしいｗ(たぶん) > r50315

82:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 14:48:33 FwesKLJ1O
>>81
あたりw
Rev.50315 もダメなままだった。

83:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 16:58:12 htdYYaN40
Microsoft Visual C++なんて入れてないんだが（開発者向けで個人ユーザーは関係ないはず）
やっぱり入れておかないと起動しないのか。

84:83
09/10/30 17:21:43 htdYYaN40
調べてみたらバッチリVisual C++ 2005が入っていたorz
それでUpDateで KB973923が当てられてた。なにやってんだ俺orz
さっそくKB973544でを丸ごと更新した。
>>79さん、>>80さん、情報ありがとう。

Rev.50315はやっぱり起動せずクラッシュする。

85:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 20:27:01 QjlG2T+Z0
言うなれば、VCの一部が入ってるわけで。(redistというとわかりにくいが、runtimeだ)
っていうか、どとねととか入れたらいっしょに入ってくるわけで。
Safari を通常ｲﾝｽｺしても、いっしょに入ってくるわけで。

でも、WUの自動更新の対象には、なってなかったりするわけで。ｗｗ

86:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 21:07:20 FwesKLJ1O
珍しく連チャンで、Nightly に Rev.50316 が出てたから
さっそく起動不能な件が修正されたんかと思ったが、違ってたw

>>84
MS のアップデートは、ここんトコ情報がグチャグチャだから仕方ないよ。

おいらの場合、パッチで更新されるファイルと、置き換えられるパッチをチェックしてから手動で入れてるけど
毎月、第二火曜日の翌日は頭が痛くなるw

87:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/10/30 21:34:12 QjlG2T+Z0
なおってるけど、なおってなーいｗｗｗ

あれか、あれにタッチしないといけないとかいうあれかな

もっぺん行ってくる。。。

88:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/01 04:16:19 0WunmcLG0
WebKit Nightly for Windows Rev.50377 が出てたから、ちょっと期待したけどダメなままだったw
Mac 版でも Rev.50377 が出てるし、ついでに Build されただけみたいね。

89:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/01 09:44:30 +kxOj28z0
50316を強制的に動作させたら…なんかForm(UI)まわりの挙動がおかしいかも…。
なんとかしてくだちい＞＜

90:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/02 01:16:24 CJU7iFcI0
あれれ、Rev.50383 でも起動時のクラッシュが直ってないな。
今回も Mac 版と一緒に出てるけど、またついでに Build されただけかな？

91:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/02 07:05:51 kuwj9Pke0
なおってねーよって通報済みなのに…。

新スレ立てたほうがいいのかなｺﾚ

92:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/02 07:06:33 kuwj9Pke0
新スレ → ばぐじらに

93:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/02 09:41:16 kuwj9Pke0
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) dlpass: bzip2 本質的な更新はありません

ないとりぃ、はまじさんなおしてくんないかな＞＜

94:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/03 10:38:28 df5xFLNo0
WebKit Nightly for Windows Rev.50419 もダメだったw
今回、Mac 版は Rev.50423 が出てたから、ついでに Build されたって訳でもないんで期待したんだけどなぁ・・・

とりあえず、Rev.50233 でどの環境でも起動不能になってからの WebKit のロケールの変更が溜まってきたんでカキコ↓

[localizedStrings.js - Rev.50315]
・162 行目にあった↓が削除　※Rev.46424 での追加分の一部
localizedStrings["This storage is empty."] = "This storage is empty.";
・末尾 (229 行目) に追加↓
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Evaluate Script";

[Localizable.strings - Rev.50419]
・526-527 行目にあった↓が削除　※Rev.49284 での変更 (>>42) の取り消し
/* accessibility help text for fullscreen button */
"enter full screen" = "enter full screen";
・544-545 行目にあった↓が削除　※同上
/* accessibility role description for fullscreen button */
"full screen" = "full screen";
・727-728 行目として追加↓
/* An ARIA accessibility group that contenst the content of a tab. */
"tab panel" = "tab panel";

[localizedStrings.js - Rev.50419]
・219 行目が変更↓　※REv.50233 での追加分 (>>74) の一部
localizedStrings["DOM Event"] = "DOM Event";
↓
localizedStrings["Event"] = "Event";

※trunk の Rev.50429 で、再度 Localizable.strings が変更されて、今回の追加分の削除を含む変更が入ってるんで
結果的に、現時点の Localizable.strings は、Rev.47904 ～ Rev.49078 のモノ (>>7 の下で up してたヤツ) をベースに変更が入った状態になってる。

95:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/03 22:23:39 KTG5FhER0
とうとう新スレ(ばぐじら)立ててきたはまじさん見てたらﾎﾞｽｹﾃorz

VSのIDEとかつかわんから、ぶっちゃけ、どう直していいかは、具体的な操作的にわからん
平素の俺の相棒は、VSでも月食でも、makeでもmsbuildでもなく、nmake
その規模以上の記述はしたことないしな

たぶん、主ファイルにたっち＞＜したらいいんだと思うが、確証を得ない

96:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/03 22:25:33 KTG5FhER0
ないとりぃ評価中の奴で、Microsoft apatch.exe か、ぐぐるのvcdiff 使える奴挙手

97:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/04 12:08:51 iWsrId420
たっち＞＜してくれたそうだ 50485以降は、とりあえず起動するとおもわれ
ただ、もしかすると、オートコンプリートまわりで落ちるかも。。。

98:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/04 15:37:01 iWsrId420
オートコンプリートまわりで落ちる場合は、オートコンプリート関係のチェックボックスをOFFにして、
Safariを再起動するか、少なくとも新規タブで作業開始
(落ちるのはWebKitのエンバグ(推定)、生成済みのタブに設定が反映されないのは仕様(推定))

99:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/04 20:32:29 t4D2YyJ30
>>95 乙～
WebKit Nightly Rev.50495 で、とりあえず起動不能の件は直ったねw

あと、起動不能だった Rev.50471 での WebKit のロケールの変更箇所は↓ (Rev.50495 では変更なし)

[Localizable.strings]
・冒頭 (1-11 行目) に追加↓　
/* accessibility help text for media controller time value >= 1 day */
"%1$d days %2$d hours %3$d minutes %4$d seconds" = "%1$d days %2$d hours %3$d minutes %4$d seconds";

/* accessibility help text for media controller time value >= 60 minutes */
"%1$d hours %2$d minutes %3$d seconds" = "%1$d hours %2$d minutes %3$d seconds";

/* accessibility help text for media controller time value >= 60 seconds */
"%1$d minutes %2$d seconds" = "%1$d minutes %2$d seconds";

/* accessibility help text for media controller time value < 60 seconds */
"%1$d seconds" = "%1$d seconds";

・旧 505-515 行目にあった↓が削除　※Rev.47763 での追加分の一部
/* string for days, hours, minutes & seconds */
"date.format.for.days" = "date.format.for.days";

/* string for hours, minutes & seconds */
"date.format.for.hours" = "date.format.for.hours";

/* string for minutes & seconds */
"date.format.for.minutes" = "date.format.for.minutes";

/* string for seconds */
"date.format.for.seconds" = "date.format.for.seconds";

100:つづき
09/11/04 20:34:32 t4D2YyJ30
・553 行目が変更↓　※キャプション部分のみの変更
/* string for an indefinite movie time */
↓
/* accessibility help text for an indefinite media controller time value */

・旧 727-728 行目にあった↓が削除　※Rev.50419 での追加分 (>>94) の取り消し
/* An ARIA accessibility group that contenst the content of a tab. */
"tab panel" = "tab panel";

[localizedStrings.js]
・219 行目に追加↓
localizedStrings["TIMELINES"] = "TIMELINES";

んで、Rev.50471 での変更に追随したヤツが↓ (今回のは、両方を ja.lproj にまとめて入れてあります)

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.50471-).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※Localizable.strings の 2 行目のヤツについては、少々変則的だが "と" を入れて「%1$d 日と %2$d 時間 %3$d 分 %4$d 秒」と訳した。

PS.
今回は、起動不能からの脱出記念wって事で、自分用に作ってる改造版 UserAgents.plist (2009/11/04 版) をオマケで同梱しますた。

101:100
09/11/04 20:54:02 t4D2YyJ30
スマソ、オマケで入れた UserAgents.plist に編集ミスをみつけたんで差し替えますた↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.50471-).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

102:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/05 07:43:25 megmzQ2x0
おつつつ

スレをreopenにしたら、unassignedに流れるはずなんだが(一瞬そう見えただけかもｗ)
ああいうときは、新スレにしたほうが手堅いな

103:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/05 09:21:48 megmzQ2x0
で、l10nとか正直それどころではない今日このごろだが、賛同のDL

…UAってplistで追加・変更できるのねｗｗ
見落としてたなｗめったにいじるものではないが、たまにいじる

104:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/05 21:34:46 g9a/FCNp0
次に出た WebKit Nightly Rev.50541 で、また localizedStrings.js が変更されてたw

・230 行目 (末尾) にあった↓が削除　※Rev.50315 での追加分 (>>94) が取り消し
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Evaluate Script";
・末尾 (230-233 行目) として追加↓
localizedStrings["Mark"] = "Mark";
localizedStrings["Send Request"] = "Send Request";
localizedStrings["Receive Response"] = "Receive Response";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Finish Loading";

んで、とりあえず「印を付ける」「リクエストを送信」「応答を受信」「読み込み完了」と訳して
>>101 のヤツから、該当ファイルを差し替えたのが↓ (>>101 のもそのままにしてあります)

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.50541).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

PS.
Web インスペクターの「タイムライン」機能 (>>74 で追加されたロケールのヤツ) が、一応だが実装されてるね。 (まだ機能自体はしてないっぽいが)

Rev.50541 を起動させる前に、>>74 で｢ローディング｣と訳した箇所を、ちょっと悩んだ末に、他の箇所の訳語と合わせるために「読み込み」に修正してたんだけど
「タイムライン」のウィンドウ内で、「読み込み｣｢スクリプティング｣｢レンダリング」って感じに並ぶんで、結局元の「ローディング」に戻したw

105:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/06 12:47:41 kWXuO+rb0
Windows7
　　　　　　　ライブサムネイルジャンプリスト
IE8.0　　　　　　　　○　　　　　　　○
Chrome3.0.195.27 ×　　　　　　　○
Safari4.0.3　　　　 ○　　　　　　　×
Firefox3.6　　　　　○　　　　　　　×
Firefox3.5.3　　　　×　　　　　　　×
URLﾘﾝｸ(pc.watch.impress.co.jp)
URLﾘﾝｸ(pc.watch.impress.co.jp)
URLﾘﾝｸ(pc.watch.impress.co.jp)

106:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/07 09:48:11 k8okrwKu0
そういや、兄弟にしてライバルのChromeが、v4β出たってね

アンチではない Safariが開発打ち切られたら、さっさとChromeに逃げる
Fxでもいいけど、ちょっとずつWebKitにも慣れてきたしね

で、ジャンプリストって、要するにシェル拡張みたいなもん？

107:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/07 11:45:46 j8nlm1OW0
Safari 4 for Windowsでヘッダーやフッターを印刷しないように設定できますか？

108:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/11/07 17:05:12 pqtY1Y6a0
WebKit Nightly Rev.50612 で、また localizedStrings.js が変更されてるんで、その内容↓

・228 行目に追加↓　※Rev.50541 (>>104) で削除された Rev.50315 (>>94) での追加箇所の復活
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Evaluate Script";

んで、それを反映させたのを、>>104 のヤツに入れてある localizedStrings.js と差し替えたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.50612).zip
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)

※今回のは、簡単な Readme.txt も同梱してあります。
※そういや、>>94 には「Evaluate Script」の訳語とかはカキコしなかったけど、「スクリプトの評価」って訳してあります。

次ページ